Re: Las 70 semanas
elg,
Volvemos a lo mismo. La expresión griega "EN TO KAIRO" aparece en Esdras 8:35 en la Versión Septuaginta, no en el texto hebreo. Ahora resulta que utilizabas un equivalente hebreo. Los traductores de la Septuaginta colocaron la expresión "EN TO KAIRO" en el versículo 35. Así lo hacen otras versiones que mencioné en mi post anterior. Por cierto, la expresión hebrea "B'ETH HAHI" se puede traducir: en el tiempo, o en aquel tiempo, en su tiempo, o en aquel tiempo. Como vez, el significado no cambia.
Así es... no cambia y "en su tiempo" o "en aquel mismo tiempo" o "el mismo día" o "en ese tiempo" o "entonces" o "en aquellos días" o "en el tiempo previamente estipulado en textos anteriores" indica que está hablando de "algún tiempo previamente estipulado" y no de algún tiempo futuro ordenado por Dios en la ley como es el caso, si mal no recuerdo, de la palabra "mo'ed". Te he pedido que me cites algún otro texto que contenga la expresión "EN TO KAIRO" pero, hasta el momento no lo has dado.
Es interesante ver como ignoras el texto en hebreo (y las referencias que te di) y solo te enfrascas en una versión traducida sin explicar todas las instancias de la expresión "EN TO KAIRO". Veamos:
Gen 17:26
El mismo día fueron circuncidados Abraham y su hijo Ismael.
Gen 21:22
Aconteció en aquel mismo tiempo que Abimelec y Ficol, jefe de su ejército, le dijeron a Abraham:
--Dios está contigo en todo cuanto haces.
Gen 30:41
Y sucedía que cuantas veces se hallaban en celo las ovejas más fuertes, Jacob ponía las varas delante de ellas en los abrevaderos, para que concibieran a la vista de las varas.
(Aquí explica muy bien en qué tiempo ocurría)
Gen 38:1 Aconteció en aquel tiempo que Judá se apartó de sus hermanos, y se fue a casa de un adulamita que se llamaba Hira.
Exo 9:4 Pero Jehová hará distinción entre los ganados de Israel y los de Egipto, de modo que nada muera de todo lo que pertenece a los hijos de Israel".
(Esto lo hará en el tiempo estipulado anteriormente)
Deu 1:9 "En aquel tiempo yo os hablé y os dije: "Yo solo no puedo llevaros.
(Especifica el tiempo en que habló)
Deu 1:16 Y di a vuestros jueces esta orden: "Oíd entre vuestros hermanos, y juzgad justamente entre el hombre y su hermano, o un extranjero.
(En aquel tiempo)
Deu 1:18 "Os mandé, pues, en aquel tiempo, todo lo que habíais de hacer.
Deu 2:34 Tomamos entonces todas sus ciudades y las destinamos al exterminio: hombres, mujeres y niños, sin dejar a nadie con vida.
Deu 3:4 Tomamos entonces todas sus ciudades. No quedó ciudad que no les tomáramos: sesenta ciudades, toda la tierra de Argob, del reino de Og en Basán.
Deu 3:8 "También tomamos en aquel tiempo la tierra desde el arroyo Arnón hasta el monte Hermón de manos de los dos reyes amorreos que estaban a este lado del Jordán
Deu 3:12 "Esta tierra que heredamos en aquel tiempo, desde Aroer, que está junto al arroyo Arnón, hasta la mitad de los montes de Galaad con sus ciudades, la di a los rubenitas y a los gaditas.
Deu 3:18 "Entonces os dije: "Jehová, vuestro Dios, os ha dado esta tierra como heredad; pero iréis armados todos los valientes delante de vuestros hermanos, los hijos de Israel.
Deu 3:21 "Ordené también a Josué en aquel tiempo: "Tus ojos vieron todo lo que Jehová, vuestro Dios, ha hecho a aquellos dos reyes; así hará Jehová a todos los reinos por donde tú pasarás.
Deu 4:14 A mí también me mandó Jehová en aquel tiempo que os enseñara los estatutos y juicios, para que los pusierais por obra en la tierra a la que vais a pasar para tomar posesión de ella.
Deu 5:5 Yo estaba entonces entre Jehová y vosotros para comunicaros la palabra de Jehová, porque vosotros tuvisteis temor del fuego y no subisteis al monte. Él dijo:
Jos 11:10 Por entonces regresó Josué, tomó a Hazor y mató a espada a su rey, pues Hazor había sido antes cabeza de todos estos reinos.
Jos 11:21 También en aquel tiempo fue Josué y destruyó a los anaceos de los montes de Hebrón, de Debir, de Anab, de todos los montes de Judá y de todos los montes de Israel. Josué los destruyó a ellos y a sus ciudades.
Jdg 3:29 Mataron en aquel tiempo como a diez mil moabitas, todos valientes y todos hombres de guerra; no escapó ni uno.
Jdg 21:14 Volvieron entonces los de Benjamín, y ellos les dieron por mujeres las que habían traído vivas de Jabes-galaad; pero no les bastaron.
Jdg 21:24 Entonces los hijos de Israel se fueron también de allí, cada uno a su tribu y a su familia, y cada uno salió hacia su heredad.
1Sa 4:20 Al tiempo que moría, las que estaban junto a ella le decían: "No tengas temor, porque has dado a luz un hijo". Pero ella no respondió ni se dio por enterada.
1Ki 11:29 Aconteció, pues, en aquel tiempo, que al salir Jeroboam de Jerusalén, lo encontró en el camino el profeta Ahías, el silonita; este iba cubierto con una capa nueva, y los dos estaban solos en el campo.
2Kii 16:6 En aquel tiempo el rey de Edom recobró Elat para Edom, y echó de Elat a los hombres de Judá. Los de Edom llegaron a Elat y habitaron allí hasta hoy.
2Ki 18:16 En aquella ocasión Ezequías quitó el oro de las puertas del templo de Jehová y de los quiciales que el mismo rey Ezequías había recubierto de oro, y lo dio al rey de Asiria.
2Ki 20:12 En aquel tiempo Merodac-baladán hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió mensajeros con cartas y presentes a Ezequías, porque había oído que Ezequías había caído enfermo.
2Ki 24:10 En aquel tiempo subieron contra Jerusalén los siervos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, y la ciudad fue sitiada.
1Ch 21:28 Al ver David que Jehová lo había oído en la era de Ornán, el jebuseo, ofreció sacrificios allí.
2Ch 7:8 Entonces hizo Salomón fiesta siete días, y con él todo Israel, una gran congregación, desde la entrada de Hamat hasta el arroyo de Egipto.
(Este texto es muy interesante pues hace referencia a un tiempo específico: 2Ch 5:3 Y se congregaron junto al rey todos los hombres de Israel, para la fiesta solemne del mes séptimo)
2Ch 28:16 En aquel tiempo envió el rey Acaz a pedir ayuda a los reyes de Asiria.
2Ch 30:3 porque entonces no la podían celebrar, por cuanto no había suficientes sacerdotes santificados, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén.
Neh 4:22 También dije entonces al pueblo: --Cada uno con su criado permanezca dentro de Jerusalén; de noche sirvan de centinelas y de día trabajen en la obra.
Isa 18:7 En aquel tiempo será traída ofrenda a Jehová de los ejércitos...
Isa 38:1 En aquellos días Ezequías enfermó de muerte. Y el profeta Isaías hijo de Amoz, vino a él y le dijo: "Esto dice Jehová: "Ordena los asuntos de tu casa, porque vas a morir. Ya no vivirás"".
Isa 39:1 En aquel tiempo, Merodac-baladán hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió cartas y presentes a Ezequías, porque supo que había estado enfermo y que se había restablecido.
Jer 3:17 En aquel tiempo llamarán a Jerusalén Trono de Jehová, y todas las naciones vendrán a ella en el nombre de Jehová, a Jerusalén; y no andarán más tras la dureza de su malvado corazón.
Jer 4:11 En aquel tiempo se dirá a este pueblo y a Jerusalén: "Un viento seco de las alturasdel desierto viene hacia la hija de mi pueblo,
y no para aventar ni para limpiar.
Jer 8:1 "En aquel tiempo, dice Jehová, sacarán de sus sepulcros los huesos de los reyes de Judá, los huesos de sus príncipes, los huesos de los sacerdotes, los huesos de los profetas y los huesos de los habitantes de Jerusalén.
Jer 16:21 "Por tanto, les enseñaré esta vez, les haré conocer mi mano y mi poder, y sabrán que mi nombre es Jehová.
Jer 50:4 "En aquellos días y en aquel tiempo,dice Jehová...
Jer 50:20 En aquellos días y en aquel tiempo, dice Jehová...
Dan 12:1 "En aquel tiempo se levantará Miguel, el gran príncipe que está de parte de los hijos de tu pueblo.
Amo 5:13 Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.
Zep 3:16 En aquel tiempo se dirá a Jerusalén: "¡No temas, Sión, que no se debiliten tus manos!"
Zep 3:19 En aquel tiempo yo apremiaré a todos tus opresores; salvaré a la oveja que cojea y recogeré a la descarriada.
Zep 3:20 En aquel tiempo yo os traeré; en aquel tiempo os reuniré, y os daré renombre y fama entre todos los pueblos de la tierra, cuando levante vuestro cautiverio ante vuestros propios ojos, dice Jehová".
Mat 13:30 Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega,
y al tiempo de la siega yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña y atadla en manojos para quemarla; pero recoged el trigo en mi granero "".
(Aquí habla de un tiempo antes mencionado: La siega).
Lo mismo con Esdras 8:35 (ó 35); el inventario se anotó en el momento de hacerlo o, los sacrificios se realizaron en ese tiempo y no dos meses después. Para que tu argumento tenga peso alguno, debes encontrar alguna ley que estipule que los Israelitas solo podían ofrecer sacrificios de agradecimiento en un tiempo estipulado. De todas formas, debes apreciar que TODOS los textos que cité no deja duda alguna de el tiempo en que se está hablando pero veo que tu interpretación estipula que pudo ser Yom Teruah, Yom Kippur o tal vez Sukot.
Un dato curioso es que la mayoría de traducciones relacionan la expresión en cuestión con el v34:
KJV - Ezr 8:34 -
By number [and] by weight of every one: and all the weight was written at that time.
NKJV - Ezr 8:34 -
with the number and weight of everything. All the weight was written down at that time.
NLT - Ezr 8:34 -
Everything was accounted for by number and weight, and the total weight was officially recorded.
NIV - Ezr 8:34 -
Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time.
RVR - Ezr 8:34 -
Por cuenta y por peso se entregó todo, y se apuntó todo aquel peso en aquel tiempo.
NASB - Ezr 8:34 -
Everything {was} numbered and weighed, and all the weight was recorded at that time.
ASV - Ezr 8:34 -
the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.
YNG - Ezr 8:34 -
by number, by weight of every one, and all the weight is written at that time.
DBY - Ezr 8:34 -
the whole by number and by weight; and all the weight was written down at that time.
WEB - Ezr 8:34 -
By number [and] by weight of every one: and all the weight was written at that time.
HNV - Ezr 8:34 -
the whole by number and by weight: and all the weight was written at that time.
Voy a parar aquí y espero tus comentarios.
