Re: consecuencias de ser Jesucristo el arcángel Miguel
¿Alguien con conocimiento de como se pega un texto en griego, que ponga aquí Juan 17: 5?
Gracias de antemano.
David
(GNT) καὶ νῦν δόξασόν με σύ, πάτερ, παρὰ σεαυτῷ τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον πρὸ τοῦ τὸν κόσμον εἶναι παρὰ σοί.
(IntRV60+) νῦν2 nyn G3568 B Ahora καὶ1 kai G2532 C pues, πάτερ6 pater G3962 NVSM Padre, ‹ δόξασόν3 με4 › doxason me G1392 G3165 VAAM2S RP1AS glorifícame σύ5 sy G4771 RP2NS tú παρὰ7 para G3844 P al ← lado σεαυτῷ8 seautô G4572 RF2DSM tuyo, • con • aquella ‹ τῇ9 δόξῃ10 › tê doxê G3588 G1391 DDSF NDSF gloria ᾗ11 hê G3739 RR-DSF que εἶχον12 eichon G2192 VIAI1S tuve ‹ παρὰ18 σοί19 › para soi G3844 G4671 P RP2DS contigo πρὸ13 pro G4253 P antes ► 17 que τὸν15 ton G3588 DASM el κόσμον16 kosmon G2889 NASM mundo ‹ τοῦ14 εἶναι17 › tou einai G3588 G1511 DGSM VP-N fuese.
(IntEspWH+) και 2532:CONJ Y νυν 3568:ADV ahora δοξασον 1392:V-AAM-2S da esplendor με 1473
-1AS a mí συ 4771
-2NS tú πατερ 3962:N-VSM Padre παρα 3844
REP al lado de σεαυτω 4572:F-2DSM tí mismo τη 3588:T-DSF a el δοξη 1391:N-DSF esplendor η 3739:R-DSF cual ειχον 2192:V-IAI-1S estaba teniendo προ 4253
REP antes του 3588:T-GSN de el τον 3588:T-ASM el κοσμον 2889:N-ASM mundo ειναι 1510:V-PAN ser παρα 3844
REP al lado de σοι 4771
-2DS tí
(iWH+) και G2532:CONJ Y νυν G3568:ADV ahora δοξασον G1392:V-AAM-2S da esplendor με G1473
-1AS a mí συ G4771
-2NS tú πατερ G3962:N-VSM Padre παρα G3844
REP al lado de σεαυτω G4572:F-2DSM ti mismo τη G3588:T-DSF a el δοξη G1391:N-DSF esplendor η G3739:R-DSF cual ειχον G2192:V-IAI-1S estaba teniendo προ G4253
REP antes του G3588:T-GSN de el τον G3588:T-ASM el κοσμον G2889:N-ASM mundo ειναι G1510:V-PAN ser παρα G3844
REP al lado de σοι G4771
-2DS ti
(INTERLINEAL) και 2532[AND] νυν 3568[NOW] δοξασον 1392(5657)[GLORIFY] με 3165[ME] συ 4771[THOU,] πατερ 3962[FATHER,] παρα 3844[WITH] σεαυτω 4572[THYSELF,] τη 3588[WITH THE] δοξη 1391[GLORY] η 3739[WHICH] ειχον 2192(5707)[I HAD] προ 4253[BEFORE] του 3588 τον 3588[THE] κοσμον 2889[WORLD] ειναι 1511(5750)[WAS] παρα 3844[WITH] σοι 4671[THEE.]
(GNT-TR+) καιG2532 CONJ νυνG3568 ADV δοξασονG1392 V-AAM-2S μεG1473 P-1AS συG4771 P-2NS πατερG3962 N-VSM παραG3844 PREP σεαυτωG4572 F-2DSM τηG3588 T-DSF δοξηG1391 N-DSF ηG3739 R-DSF ειχονG2192 V-IAI-1S προG4253 PREP τουG3588 T-GSN τονG3588 T-ASM κοσμονG2889 N-ASM ειναιG1510 V-PAN παραG3844 PREP σοιG4771 P-2DS
(GNT-WH+) και2532 CONJ νυν3568 ADV δοξασον1392 V-AAM-2S με1473 P-1AS συ4771 P-2NS πατερ3962 N-VSM παρα3844 PREP σεαυτω4572 F-2DSM τη3588 T-DSF δοξη1391 N-DSF η3739 R-DSF ειχον2192 V-IAI-1S προ4253 PREP του3588 T-GSN τον3588 T-ASM κοσμον2889 N-ASM ειναι1510 V-PAN παρα3844 PREP σοι4771 P-2DS