Re: ¿Hay que creer en la Trinidad para ser cristiano?
Un trinitario racional y pensante John L. McKenzie, S.J., escribió en su obra Dictionary of the Bible:
“Rigurosamente, Juan 1:1 debe traducirse ‘la palabra estaba con el Dios [= el Padre], y la palabra era un ser divino’” (Lo que está entre corchetes es de él. Publicado con nihil obstat e imprimátur; Nueva York, 1965, pág. 317).
¿Usted sabe griego? Al igual que su compañero NO.
¿No cree que tomar un trozo del pobre McKenzie, descontextualizarlo y cambiarle el sentido es un ejercicio de deshonestidad intelectual?
Le pongo el texto completo en su idioma original.:
"Jn 1:1 should rigorously be translated . . . 'the word was a divine being.'" "Dictionary of the Bible", by John L. McKenzie, 1965, p. 317, as quoted in, Should you believe the Trinity?, Watchtower publication)
¿Y qué hay de diferente en la cita de John L. Mckenzie? ¿Entiende lo que dice la cita de usted en inglés? amigo, dice exactamente lo mismo que lo traducido al espñol.