TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Efe-E-Pe · 12 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Hola, daud...

daudhernandez dijo:
No, me gusta más como lo escribí:

No te quito que pongas "Jehová", aunque quizá deberías saber que este nombre NO ES enfáticamente el nombre del Eterno. Los TTJJ quieren adjudicarse un nombre inventado por un hijo de la cristiandad, pero bien que presumen que nada tienen que ver con esta cristiandad que según combaten sin saber que salieron de ella.

daudhernandez · 12 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

horizonte-71 dijo:
Hola, daud...No te quito que pongas "Jehová", aunque quizá deberías saber que este nombre NO ES enfáticamente el nombre del Eterno. Los TTJJ quieren adjudicarse un nombre inventado por un hijo de la cristiandad, pero bien que presumen que nada tienen que ver con esta cristiandad que según combaten sin saber que salieron de ella.

Ok, eso me parece bien

Si se del nombre de Jehová y creo que estoy bien documentado al respecto, como dices no es el nombre y nunca la intención fue reproducir el nombre, sino no tener silencio al leer la palabra de Dios. Que también es la forma en que se pronuncia el deletreo del tetragramaton.

Parentesis · 12 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

LDX dijo:
Yo encuentro el post de antipas bastante coherente.

¿Qué quieres decir? ¿Que todos los diccionarios que dicen que la palabra griega para "sábado" a veces como "semana" están todos equivocados?
¿Qué intención tendrían cuando según Antipas, y ahora tú, tergiversarían esa palabra?¿Crees que estaban conspirando contra los adventistas?

DoctorAkke · 12 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

nodigno dijo:
Estimado DoctorAkke, veo que has estado siguiendo el tema, ¿ha respondido el Sr. Samué / Paréntesis a mis preguntas sobre su formación Y titulación en lenguas bíblicas, traducción y lingüística?

Ninguno ha respondido nada.

DoctorAkke · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Les quiero agradecer a todos mis hermanos cristinos por tan buenas respuestas. A travez de este epigrafe de seguro que se han podido ayudar a cualquiera que tuviera alguna duda que el cristianismo pudiera aguantar ataques del mundo, y de otras creencias hostiles al cristianismo, que el cristianismo es robusto y fuerte. Y que si intentan meter ideas raras pues estas personas salen transquiladas, perdonen lo crudo. Estoy muy orgulloso de todos ustedes hermanos y por tomarce el tiempo de escribir todas las cosas escritas en este epigrafe. He aprendido unas cuantas cosas. También le quiero agradecer a Parentesis porque indirectamente me ayudo a ver la gran cantidad de conocimiento cristiano y lo débil de los argumentos de la sociedad atalaya.

Dios los siga bendiciendo hermanos

Julio V · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

horizonte-71 dijo:
...Ahora entiendo que ese viejito estúpido, huevón y tacaño, además de llamarse jiová, también habla griego.

Reconocerás que no eres digno de participar en un foro cristiano. Por favor, que alguien solicite tu expulsión de Foro cristiano por este post que blasfema contra el Padre.

Efe-E-Pe · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Sí, tú... cristiano islamista...

Dime una cosa, hijo, ¿quién es el que blasfema? ¿El que NIEGA que Cristo es Dios en carne? ¿O el que sabe que el "Dios" de los jiovistas NO ES el de los cristianos?

Hasta los islamistas y los rastafaros tienen más respeto por el Nombre que tú y los jiovistas que andan de jode-quedito acá...

Efe-E-Pe · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Ahora que, ya entrados en calor, seguro tú me responderás la razón por la que los TTJJ usan un libro de la cristnadad... O la suplantación de jiová en sus escrituras griegas cristianas, siendo que los manuscritos originales -incluyendo los HEBREOS- no tenían ese nombre, sino el tetragrama YHWH.

Anda, te espero...

Julio V · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

horizonte-71 dijo:
Sí, tú... cristiano islamista...

Dime una cosa, hijo, ¿quién es el que blasfema? ¿El que NIEGA que Cristo es Dios en carne? ¿O el que sabe que el "Dios" de los jiovistas NO ES el de los cristianos?

Hasta los islamistas y los rastafaros tienen más respeto por el Nombre que tú y los jiovistas que andan de jode-quedito acá...

No amigo no soy islamista, ni tampoco pertenezco a la confesión de los TJ. Te das cuenta que no das una. Estás muy despistado: Si Dios vino en carne, todas las proezas de Jesús son como un teatro, hasta las mismas tentaciones de Satanás en el desierto. El mérito de Jesús es que podía ser débil y fallar, y sin embargo, no falló por el bien de la humanidad.

Efe-E-Pe · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Pues no serás islamista, pero piensas como uno de ellos -por tu sincretismo-, y luego apestas a c*l* de jiovista por ponerte de su parte.

A eso se le llama "ensalada rusa", te guste o no te guste.

Efe-E-Pe · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Pero ¿cómo ves, julito? ¿A poco el "Dios" de los jiovistas no es un huevón, estúpido y tacaño? Y no lo digo yo, es lo que los jiovistas dicen de ese...

Si soy blasfemo, pos ni modos. Para la gentuza de quienes tú eres su cómplice, seré eso y más.

Aquí no hay más que de dos sopas: o se aguantan o se largan... Así de fácil.

Efe-E-Pe · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Ah, y me debes lo del post 308. Digo, ¿tendrías la gentileza de contestarme? ¿O también te harás el tarugo sueco, igual que esos rejijos de su retiznada que tienen más cristiandad que ni el señor ratzinger?

Vino Tinto · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Don horizonte, hago un llamado a su cordura...

Efe-E-Pe · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

...Muy bien, lo haré.

Pero que los vagos ni se les ocurra pisar el avispero porque ya me conocen mi defecto de NO CALLARME su pedorrea.

Efe-E-Pe · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Anda, julio... Te espera el post 308.

Que los TTJJ no me contesten si no quieren, pero sé que tú tendrás algo que decir. En espera...

Julio V · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

horizonte-71 dijo:
Ahora que, ya entrados en calor, seguro tú me responderás la razón por la que los TTJJ usan un libro de la cristnadad... O la suplantación de jiová en sus escrituras griegas cristianas, siendo que los manuscritos originales -incluyendo los HEBREOS- no tenían ese nombre, sino el tetragrama YHWH.

Anda, te espero...

Pero esos temas concretos, los resuelves con ellos.

Parentesis · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Vino Tinto dijo:
Don horizonte, hago un llamado a su cordura...

Ese forista no es que solo insulte a los testigos de Jehová, algo que es tan común por aquí y a lo que ya estamos adaptados, es que además es de lo más vulgar que se pueda leer incluso de personas del mundo, diciendo incluso palabrotas de las peores y usando hasta imágenes verbales de tipo sexual inmoral; pero lo peor es que es blasfemo contra el mismísimo nombre de Dios y su figura en la Biblia, llamándolo con nombres que ni siquiera me atrevo a repetir por temor de Dios. Ha perdido todo sentido de respeto por sí mismo, por el prójimo y por Dios. No entiendo porqué aun no se ha tomado una medida con él, que siempre dice que cambiará pero nunca lo hace. Es una vergüenza no ya como persona, incluso avergüenza al resto de personas que están participando en este foro, a quienes él considera como sus hermanos ...

Efe-E-Pe · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Ah, entonces no andes de metiche a favor de esa lacra jiovista que piensa igual que tú.

Tengo ahora otros temas más mejores que leer. Si te quieres quedar a restregar la chancleta acá, no me importa eso. Adiós.

Efe-E-Pe · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Ojo, eso lo puse para julio.

Ya veo que llega el quejumbres de nuevo. Que se quede a joder a otros más mentecatos que él. Yo me largo.

Antipas · 13 Enero 2013

Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Parentesis dijo:
Antipas, veo que eres bien terco.
Todo lo que dices es pura negación de lo innegable. Creo que eres un poco paranoico, creyendo que todo es una conspiración católico-romana.
Los idiomas bíblicos se conocen mejor ahora que antes, por el simple hecho de que las herramientas para su estudio son más poderosas; además, se tiene una mayor base de datos que hace un siglo atrás, imagínate cuánta información que nosotros tenemos hoy no la tenían los eruditos de hace más de dos siglos.
No voy a citarte más diccionarios porque creo que va a ser en vano. Parece que no hay medicina que te puda curar, así que como se dice "el que por su gusto muere, la muerte le sabe a gloria".
Un saludo amistoso.

Amistoso Paréntesis:

Me tratas de terco por mostrarte que la TNM también tiene textos mal traducidos y sigue la larga procesión de los que siguen las pautas que dictan los sabios del mundo en su trato de las sagradas escrituras. Sin embargo no aportas buenos argumentos ni puedes refutar los razonamientos que demuestran tu inconsecuencia e inconsistencia.

Me tratas de paranoico; pero tampoco puedes negar que Carlo Martini, Bruce Metzger, Aland, y otros más que participan en las Sociedades Bíblicas, tienen vínculos con el Vaticano unos, y otros han sido financiados por el mismo Clan Rockefeller, o que han hecho convenios económicos con personajes oscuros, como Rupert Murdoch, nombrado “Caballero de la orden de San Gregorio”.

Dices que “Los idiomas bíblicos se conocen mejor ahora que antes, por el simple hecho de que las herramientas para su estudio son más poderosas;”, lo que es una falacia, porque el hecho de ser más rápidos o disponer de mayor cantidad de información, no implica mejor inteligencia para traducir o que la calidad y confiabilidad de la información sea mayor (puede ser que se sepan más cosas, pero si están erradas no sirve de nada).

Hablas de los eruditos de hace dos siglos; ¿Pero qué con respecto a los de cinco o quince siglos atrás? ¿Realmente crees que hoy sabemos mejor que ellos los idiomas bíblicos, que eran parte de su vida diaria? ¿Dices conocer la calidad de las herramientas de que disponían? No lo creo.

¿Y por qué ninguna publicación oficial de la wachtower, como los “perspicacia” ni la Traducción Interlineal del Reino, respalda tus afirmaciones? Para eso sí que no existe ninguna cura.

Que Dios te bendiga. <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w

unctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w

oNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>ES-AR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w

ontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w

ontVertAlignCellWithSp/> <w

ontBreakConstrainedForcedTables/> <w

ontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]-->

TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO

Círculos concéntricos

0

0

Me puse viejo y ni me di cuenta.

Me puse viejo y ni me di cuenta.

0

Círculos concéntricos

Círculos concéntricos

0

Círculos concéntricos

Círculos concéntricos

Círculos concéntricos

Expulsado

Círculos concéntricos

Círculos concéntricos

0

0

Círculos concéntricos

Círculos concéntricos

0