Re: ¿Las palabras "engendrado" y "unigénito" no significan creado, producido, etc.?
Re: ¿Las palabras "engendrado" y "unigénito" no significan creado, producido, etc.?
Hermano Astroboy es usted el mismo que el del foro Ungidos?
Re: ¿Las palabras "engendrado" y "unigénito" no significan creado, producido, etc.?
(PUSE EN ROJO LO QUE QUIERO DESTACAR)
1) El uso primario de engendrar tiene que ver con ser concebido, o nacer. Cuando Jesús le dijo a Nicodemo de ser "engendrado" se refería a un uso figurativo de la palabra. Pero igualmente transmite la idea de "ser producido" por otra persona, en este caso Dios.
2) Jesús ya era "Hijo de Dios", "unigénito" y "engendrado" aun antes de venir a la Tierra:
- "Por esto el amor de Dios fue manifestado en nuestro caso, porque Dios envió a su Hijo unigénito al mundo para que nosotros consiguiéramos la vida mediante él." (1 Juan 4:9-10)
- “Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido, sino que tenga vida eterna.” (Juan 3:16)
- “Dios envió a su Hijo, que vino a ser procedente de una mujer” (Gálatas 4:4)
3) La palabra griega para unigénito (mo‧no‧gue‧nḗs) sí implica ser concebido:
*** it-2 pág. 1172 Unigénito ***
Algunos lexicógrafos definen la palabra griega mo‧no‧gue‧nḗs como “solo en su clase, único” o “el único miembro de una familia o género”. (Greek-English Lexicon of the New Testament, de Thayer, 1889, pág. 417; Greek-English Lexicon, de Liddell y Scott, Oxford, 1968, pág. 1144.) El término define la relación de hijos e hijas respecto a sus padres.
Las Escrituras hablan del “hijo unigénito” de una viuda que vivía en la ciudad de Naín, de la “hija unigénita” de Jairo y del hijo “unigénito” de un hombre, de quien Jesús expulsó un demonio. (Lu 7:11,*12; 8:41,*42; 9:38.) La Septuaginta griega usa esta palabra con referencia a la hija de Jefté, de quien está escrito: “Ahora bien, ella era absolutamente la única hija. Además de ella, él no*tenía ni hijo ni hija”. (Jue 11:34.)
Hermano Astroboy es usted el mismo que el del foro Ungidos?