Re: los atributos divinos de Jesús de Nazaret.
Y vino a Nazaret, donde había sido criado; y, según su costumbre en día de sábado, entró en la sinagoga, y se puso de pie para leer.
[SUP]17[/SUP] De modo que se le dio el rollo del profeta Isaías, y abrió el rollo y halló el lugar donde estaba escrito: [SUP]18[/SUP] “El espíritu de Jehová está sobre mí, porque él me ungió para declarar buenas nuevas a los pobres, me envió para predicar una liberación a los cautivos y un recobro de vista a los ciegos, para despachar a los quebrantados con una liberación, [SUP]19[/SUP] para predicar el año acepto de Jehová”. [SUP]20[/SUP] Con eso enrolló el rollo, se lo devolvió al servidor, y se sentó; y los ojos de todos [los que estaban] en la sinagoga se fijaron atentamente en él. [SUP]21[/SUP] Entonces comenzó a decirles: “Hoy se cumple esta escritura que acaban de oír”.
[TABLE="width: 100%"]
<tbody>
[TR]
[TD="width: 98%"]
[TABLE="width: 100%"]
<tbody>
[TR]
[TD="class: orange2, width: 99%"]
[/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]
La Biblia de las Américas
(© 1997 Lockman)
E
L E
SPIRITU DEL S
EÑOR ESTA SOBRE MI,
PORQUE ME HA UNGIDO PARA ANUNCIAR
EL EVANGELIO A LOS POBRES. M
E HA ENVIADO PARA PROCLAMAR LIBERTAD A LOS CAUTIVOS,
Y LA
RECUPERACION DE LA VISTA A LOS CIEGOS;
PARA PONER EN
LIBERTAD A LOS OPRIMIDOS;
La
Nueva Biblia de los Hispanos (© 2005
Lockman)
"EL ESPIRITU DEL SEÑOR ESTA SOBRE MI,
PORQUE ME HA UNGIDO PARA ANUNCIAR EL EVANGELIO A LOS POBRES. ME HA ENVIADO PARA
PROCLAMAR LIBERTAD A LOS CAUTIVOS, Y LA RECUPERACION DE LA VISTA A LOS CIEGOS;
PARA PONER EN LIBERTAD A LOS OPRIMIDOS;
Reina
Valera Gómez (©
2010)
El Espíritu del Señor
está sobre
mí: Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas a los pobres: Me ha enviado
para sanar a los quebrantados de corazón: Para predicar libertad a los cautivos:
Y a los ciegos vista: Para poner en libertad a los quebrantados:
Reina
Valera (1909)
El Espíritu del Señor es sobre
mí, Por cuanto me ha ungido para dar buenas nuevas á los pobres: Me ha enviado
para sanar á los quebrantados de corazón; Para pregonar á los cautivos libertad,
Y á los ciegos vista; Para poner en libertad á los quebrantados:
Sagradas
Escrituras (1569)
El Espíritu del Señor es
sobre mí, por cuanto me ha ungido para predicar el evangelio a los pobres; me ha
enviado para sanar a los quebrantados de corazón; para pregonar a los cautivos
libertad, y a los ciegos vista; para poner en libertad a los quebrantados;
[TABLE="width: 100%"]
<tbody>
[TR]
[TD="class: orange2, width: 99%"]
[/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:18 Greek NT:
Westcott/Hort with Diacritics
πνεῦμα κυρίου ἐπ’ ἐμὲ οὗ εἵνεκεν ἔχρισεν με
εὐαγγελίσασθαι πτωχοῖς, ἀπέσταλκεν με, κηρύξαι αἰχμαλώτοις ἄφεσιν καὶ τυφλοῖς
ἀνάβλεψιν, ἀποστεῖλαι τεθραυσμένους ἐν ἀφέσει,
Luke 4:18 New American Standard
Bible
(© 1995)
"THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME, BECAUSE HE ANOINTED ME TO PREACH
THE GOSPEL TO THE POOR. HE HAS SENT ME TO PROCLAIM RELEASE TO THE CAPTIVES, AND
RECOVERY OF SIGHT TO THE BLIND, TO SET FREE THOSE WHO ARE
OPPRESSED,
[/TD]
[/TR]
</tbody>[/TABLE]