Exactamente, el primer día de la semana comienza a las 6pm de nuestro sábado.El sábado judio, termina el sabado a las 6pm, y comienza el domingo judio.
estamos entonces de acuerdo en esto?
Exactamente, el primer día de la semana comienza a las 6pm de nuestro sábado.El sábado judio, termina el sabado a las 6pm, y comienza el domingo judio.
estimado Horizonte, es un conteo que Dios estableció como un mandato para Israel, donde se debe contar a partir de la semana de la Pascua 7 sábados por 7 semanas para un total de 49 días y el día 50 es Pentecostes.
Por eso la expresión en la traducción "el primero de los sábados"
Y por eso la palabra griega Sabbaton aparece en plural, no como la estafa de traducción que coloca "semana" en singular....si el verbo está en plural en el griego.
Si muy seguramente, pero los romanos no obligaban a los judíos a tener el mismo calendario, sino hasta el siglo 3 d.c. cuando Constantino los obligó a guardar el mismo calendario.A lo que me refiero, es que si Israel era una provincia del imperio romano, muy seguramente el sistema de calendario, que incluye los días del a semana, contaba el domingo como el primer día de la semana.
No sr. Miniyo, el primer día de la semana bíblico comienza a las 6 de la tarde de nuestro domingo.
Los días bíblicos comienzan a las 6 de la tarde NO A LAS 12 DE MAÑANA
Usted esta tremendamente equivocado, los judíos no usan nuestro calendario....por favor investiguelo.
Le reitero: los días bíblicos comienzan a las 6 de la tarde
NUNCA el primer día de la semana comienza el domingo por la mañana como falsamente te hicieron creer.
Estas de acuerdo en que el primer día de la semana comienza a las 6 de la tarde (de nuestro sabado) y termina a las 5:59 de nuestro domingo?-----------------------------------------------
Salud y bendición en la paz de Cristo.
DESPUÉS de INTENTARLO... VEO que NO ENTIENDES de lo que TE HABLO... ASÍ que LO DEJAMOS.
Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
Estimados foristas,
En este epígrafe quisiera resaltar los siguientes puntos:
1.- Existen 8 pasajes bíblicos muy importantes que fueron adulterados: Mt 28:1/Mr 16:2/Lc 18:12/Lc 24:1/Jn 20:1/Jn 20:19/Hechos 20:7/1 Cor 16:2; El objetivo es explicar la correcta traducción de cada cita bíblica directamente de los manuscritos griegos digitalizados.
2.- La estafa se origina esencialmente en la palabra griega Sabbaton, que proviene del hebreo Shabbat y significa en español "sábado", dicha palabra fue cambiada maliciosamente por "semana", siendo que la palabra "semana" se escribe en griego "hebdoma" o "hebdomada"; Si el evangelista estuviera haciendo referencia a la palabra "semana" hubiese escrito "hebdomada" y no "sabbaton"
IMPORTANTE
-Los argumentos que cada forista quiera dar, debe explicarlo detalladamente, no tomaré en cuenta a los foristas que publiquen fuentes de terceras personas, sin que el mismo forista sepa explicar lo que esta publicando, ya que este tipo de temas de traducción requiere conocimiento de causa por parte de los participantes, por ende, si no sabe de traducciones por favor no participe en este tema.
-Como fuente principal estoy utilizando el codex Sinaiticus, pero si algún forista tiene preferencia por otro codex no tengo ningún problema en colocar los textos griegos de dicho codex.
-Para quienes no me conocen, yo soy cristiano y se leer entre un 75-85% el griego koine (griego antiguo de los manuscritos) no pertenezco ni me debo a ninguna religión llámese católica, evangélica, mormón, Tj, judio mesiánica, etc., tampoco guardo shabat y mucho menos creo en la resurrección dominical.
-Reitero mi insistente invitación al forista logosortodoxo que es heleno parlante, para que refute si en algún punto de la traducción estoy equivocado.
Estas de acuerdo en que el primer día de la semana comienza a las 6 de la tarde (de nuestro sabado) y termina a las 5:59 de nuestro domingo?
si o no sr. Miniyo
Estas de acuerdo en que el primer día de la semana comienza a las 6 de la tarde (de nuestro sabado) y termina a las 5:59 de nuestro domingo?
si o no sr. Miniyo
Pues esta bién, si usted quiere utilizar la forma de hace dos mil años cuando no existían los relojes para ser más precisa me parece bien....yo no lo digo de esa forma para no confundir a los lectores menos letrados, es más práctico decir a las 6pm (aprox) porque así lo entendemos en el siglo 21.El dia judio comienza con la aparicion de la primera estrella vespertina, no a las 18 hs o 6 de la tarde.
No le pregunté por el amanecer, le pregunté por el COMIENZO del primer día de la semana....a qué hora comienza sr. MiniyoEntiendo que el AMANECER del PRIMER DÍA de la SEMANA... ES DOMINGO... en Mateo 28:1.
Les reitero nuevamente esta información.IMPORTANTE
-Los argumentos que cada forista quiera dar, debe explicarlo detalladamente, no tomaré en cuenta a los foristas que publiquen fuentes de terceras personas, sin que el mismo forista sepa explicar lo que esta publicando, ya que este tipo de temas de traducción requiere conocimiento de causa por parte de los participantes, por ende, si no sabe de traducciones por favor no participe en este tema.
...
Se entiende que se está refiriendo al amanecer del sábado
listo, ya veo que usted no está capacitado para el debate....cualquier estudiante del primer año de teología sabe de lo que yo estoy hablando con respecto al horario bíblico.-----------------------------------------------
Salud y bendición en la paz de Cristo.
NO... el PRIMER DÍA de la SEMANA... para los JUDÍOS... CORRESPONDE a NUESTRO DOMINGO... y AMANECER ES cuando EMPIEZA a SALIR el SOL con la AURORA.
P.D. Quizás en unos días no pueda aparecer por el foro de religión por estar ocupado en asuntos personales urgentes, así que disculpa si tardo en contestar.
Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
si esta difícil, me esta costando por la tipografía de la imagen pero creo que te han timado, no creo que es corintios 16:2.Ya que sabes tanto del griego, dime que cita biblica es este texto:
Ver el archivo adjunto 3311636
Si no me respondes, te voy a considerar un tremendo ignorante del griego.
Para que no vuelvas más por este tema creyendote muy experto y haciéndome pasar por ignorante
Esto es lo que sucede cuando se es un ignorante de las traducciones griegas.si esta difícil, me esta costando por la tipografía de la imagen pero creo que te han timado, no creo que es corintios 16:2.
Los interlineales son hechos por los estafadores modernos, la palabra "después" no aparece en los textos griegos como lo he demostrado.así que el interlineal en referencia dice muy bien, como equivalente, después de los sábados,
La traducción puede ser "uno de los sábados" o "el primero de los sábados" dependiendo del contexto.y cuando dice que resucito al alba, es decir al amanecer de uno de los sábados y no el primero de los sábados. Pues no dice primero sino “uno” según el diccionario griego, lo dice en referencia a una de las tardes del principio del texto, es decir al segundo sábado,
La palabra "DESPUES" no existe en el texto griego....esta es la estafa que sin darte cuenta quieres justificaral amanecer después de terminado el sábado, es decir el domingo, así es que la traducción del interlineal pone su equivalente, que es el “primer día de la semana” el domingo al amanecer es correcto.
pues ahí va:Esto es lo que sucede cuando se es un ignorante de las traducciones griegas.
Usted no está capacitado para hablar ni debatir sobre traducciones griegas, porque sencillamente ni siquiera sabes que cita corresponde el fragmento griego del codex sinaiticus.