No es una idea inventada, està en Fil 3:21 Nuestro cuerpo serà transformado, y recibiremos uno semejante al suyo.
Si es que se nos permite participar de esa resurrección.
como reza el dicho: "La miel no se hizo pa`los burros"
LBLA
el cual transformará el cuerpo de nuestro estado de humillación en conformidad
al cuerpo de su gloria,
por el ejercicio del poder que tiene aun para sujetar todas las cosas a sí mismo.
DHH
que cambiará nuestro cuerpo miserable para que sea como
su propio cuerpo glorioso.
Y lo hará por medio del poder que tiene para dominar todas las cosas.
JBS
el cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza,
para ser semejante al cuerpo de su gloria,
por la operación con la cual puede también sujetar a sí todas las cosas.
NBD
Él transformará nuestro cuerpo miserable
para que sea como su cuerpo glorioso,
mediante el poder con que somete a sí mismo todas las cosas.
NBLH
el cual transformará el cuerpo de nuestro estado de humillación
en conformidad al cuerpo de Su gloria,
por el ejercicio del poder que tiene aun para sujetar todas las cosas a El mismo.
NTV
Él tomará nuestro débil cuerpo mortal y lo transformará en un cuerpo glorioso,
igual al de él.
Lo hará valiéndose del mismo poder con el que pondrá todas las cosas bajo su dominio.
NVI
Él transformará nuestro cuerpo miserable para que sea como su cuerpo glorioso,
mediante el poder con que somete a sí mismo todas las cosas.
CST
Él transformará nuestro cuerpo miserable para que sea como su cuerpo glorioso,
mediante el poder con que somete a sí mismo todas las cosas.
PDT
Cristo va a cambiar nuestro modesto cuerpo para que sea como su propio cuerpo esplendoroso.
Eso lo hará por medio del poder que tiene para dominar todas las cosas.
BLP
Él será quien transforme nuestro frágil cuerpo mortal en un cuerpo glorioso como el suyo,
en virtud de la capacidad que tiene para dominar todas las cosas.
BLPH
Él será quien transforme nuestro frágil cuerpo mortal en un cuerpo glorioso como el suyo,
en virtud de la capacidad que tiene para dominar todas las cosas.
RVA-2015
Él transformará nuestro cuerpo de humillación para que tenga la misma forma de su cuerpo de gloria,
según la operación de su poder, para sujetar también a sí mismo todas las cosas.
RVC
él transformará el cuerpo de nuestra humillación, para que sea semejante al cuerpo de su gloria,
por el poder con el que puede también sujetar a sí mismo todas las cosas.
RVR1960
el cual transformará el cuerpo de la humillación nuestra, para que sea semejante al cuerpo de la gloria suya,
por el poder con el cual puede también sujetar a sí mismo todas las cosas.
RVR1977
el cual transfigurará el cuerpo de nuestro estado de humillación, conformándolo al cuerpo de la gloria suya,
en virtud del poder que tiene también para someter a sí mismo todas las cosas.
RVR1995
Él transformará nuestro cuerpo mortal en un cuerpo glorioso semejante al suyo,
por el poder con el cual puede también sujetar a sí mismo todas las cosas.
RVA
El cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza, para ser semejante al cuerpo de su gloria,
por la operación con la cual puede también sujetar á sí todas las cosas.
SRV-BRG
El cual transformará el cuerpo de nuestra bajeza, para ser semejante al cuerpo de su gloria,
por la operación con la cual puede también sujetar á sí todas las cosas.
TLA
Nuestros débiles cuerpos serán destruidos, pero él los transformará en cuerpos gloriosos comcomoo el suyo.
Esto lo hará con el mismo poder con que controla todo el universo.