Re: "HOY MISMO ESTARÁS CONMIGO EN EL PARAISO"
LBLA
El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.
DHH
Hizo todo lo posible por encontrar las palabras más adecuadas, para escribir convenientemente dichos verdaderos.
JBS
Procuró el Predicador hallar palabras de voluntad, y escritura recta, palabras de verdad.
NBD
Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad.
NBLH
El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.
NTV
El Maestro se esmeró por encontrar las palabras correctas para expresar las verdades con claridad.
NVI
Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad.
CST
Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad.
PDT
Se esforzó mucho para encontrar las palabras correctas y escribió sus enseñanzas con honestidad y sin engaño.
BLP
Cohélet procuró encontrar palabras adecuadas para escribir con acierto sentencias veraces.
BLPH
Cohélet procuró encontrar palabras adecuadas para escribir con acierto sentencias veraces.
RVA-2015
El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad.
RVC
Además, el Predicador se esforzó por hallar palabras agradables y por escribir con precisión palabras verdaderas.
RVR1960
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escribir rectamente palabras de verdad.
RVR1977
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escribir rectamente palabras de verdad.
RVR1995
Procuró el Predicador hallar palabras agradables y escribir rectamente palabras de verdad.
RVA
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
TLA
Siempre procuró expresar sus ideas de la mejor manera posible, y escribirlas con palabras claras y verdaderas.
Luego "algunos", pretenden descalificarlo asumiendo para sí, que lo que escribió esta "desfasado", ¿es el caso de que en Las Sagradas Escrituras, se conserve alguna enseñanza falsa?
LBLA
El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.
DHH
Hizo todo lo posible por encontrar las palabras más adecuadas, para escribir convenientemente dichos verdaderos.
JBS
Procuró el Predicador hallar palabras de voluntad, y escritura recta, palabras de verdad.
NBD
Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad.
NBLH
El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.
NTV
El Maestro se esmeró por encontrar las palabras correctas para expresar las verdades con claridad.
NVI
Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad.
CST
Procuró también hallar las palabras más adecuadas y escribirlas con honradez y veracidad.
PDT
Se esforzó mucho para encontrar las palabras correctas y escribió sus enseñanzas con honestidad y sin engaño.
BLP
Cohélet procuró encontrar palabras adecuadas para escribir con acierto sentencias veraces.
BLPH
Cohélet procuró encontrar palabras adecuadas para escribir con acierto sentencias veraces.
RVA-2015
El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad.
RVC
Además, el Predicador se esforzó por hallar palabras agradables y por escribir con precisión palabras verdaderas.
RVR1960
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escribir rectamente palabras de verdad.
RVR1977
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escribir rectamente palabras de verdad.
RVR1995
Procuró el Predicador hallar palabras agradables y escribir rectamente palabras de verdad.
RVA
Procuró el Predicador hallar palabras agradables, y escritura recta, palabras de verdad.
TLA
Siempre procuró expresar sus ideas de la mejor manera posible, y escribirlas con palabras claras y verdaderas.
Luego "algunos", pretenden descalificarlo asumiendo para sí, que lo que escribió esta "desfasado", ¿es el caso de que en Las Sagradas Escrituras, se conserve alguna enseñanza falsa?