en efecto ... Tomás seguro era sevillano.
en mi país hay una exclamación muy corriente que te cae al pelo: pendejo!
..... y no... esa no es una exclamación corriente en España. seguro que en tu vida has estado allá.
.. te he traído una CONFESIÓN bíblica. No se necesita de más. .. Y elo ahí... tu mismo , AÑADIENDO toda una serie de explicación para tratar de justificar que Tomás NO DIJO LO QUE DIJO SINO QUE DIJO LO QUE NO HA DICHO!....
Tomás, vió y dijo Señor mío Y Dios mío!!!! eso dijo.
y aquí tienes un texto en griego sin pasar x el latín que tanto escozor te causa... esto sin saber ni pío ni de griego ni de latín:
aquí te traigo la transliteracion:
"respondió Tomás y dijo a él el Señor mío Y el Dios mío"
así LE IDENTIFICÓ..... no fue una simple exclamación pendejo.
Hasta este pasaje de Tomás que interpretas como interpretas, nadie había llamado a Cristo Dios, ni siquiera lo había considerado Pedro cuando le negó tres veces.