Re: Estimado Celeste
Re: Estimado Celeste
Aquí los cinco versículos que dicen canto-del-gallo, es decir la vigilia del canto-del-gallo. Yo me tomé la libertad de poner "madrugada". Cualquier persona con algún conocimiento de griego sabe que alektora es "del gallo" o "gallinaceo", que "canto del gallo" o "canto gallinaceo" es "cacareo"; que lo que se lee es "cacareó o cacareará, etc", a lo cual yo hago más inteligible con "amanecerá"
De todos modos, en esos versículos no dice que el gallo cacareará como lo dice KJ; dice simplemente cacareará (se hará el canto-del-gallo, se harán la tercer vigilia).
ἀλέκτορα
Mateo 26:34
Jesús le dijo: En verdad te digo que esta misma noche, antes que madrugue, me negarás tres veces.
Mateo 26:75
Y Pedro se acordó de lo que Jesús había dicho: Antes que madrugue, me negarás tres veces. Y saliendo fuera, lloró amargamente.
Marcos 14:30
Y Jesús le dijo: En verdad te digo que tú, hoy, esta misma noche, antes que madrugue dos veces, me negarás tres veces.
Marcos 14:72b
Al instante un gallo cantó por segunda vez. Entonces Pedro recordó lo que Jesús le había dicho: Antes que madrugue dos veces, me negarás tres veces. Y se echó a llorar.
Lucas 22:61
Entonces el Señor se volvió y miró a Pedro. Y recordó Pedro la palabra del Señor, cómo le había dicho: Antes que madrugue hoy, me negarás tres veces.
Re: Estimado Celeste
# 3666: Pues a la verdad que nada he leído en Mateo sobre dos vigilias del canto del gallo. Quizás no es que haga oídos sordos sino que no veo.
Aquí los cinco versículos que dicen canto-del-gallo, es decir la vigilia del canto-del-gallo. Yo me tomé la libertad de poner "madrugada". Cualquier persona con algún conocimiento de griego sabe que alektora es "del gallo" o "gallinaceo", que "canto del gallo" o "canto gallinaceo" es "cacareo"; que lo que se lee es "cacareó o cacareará, etc", a lo cual yo hago más inteligible con "amanecerá"
De todos modos, en esos versículos no dice que el gallo cacareará como lo dice KJ; dice simplemente cacareará (se hará el canto-del-gallo, se harán la tercer vigilia).
ἀλέκτορα
Mateo 26:34
Jesús le dijo: En verdad te digo que esta misma noche, antes que madrugue, me negarás tres veces.
Mateo 26:75
Y Pedro se acordó de lo que Jesús había dicho: Antes que madrugue, me negarás tres veces. Y saliendo fuera, lloró amargamente.
Marcos 14:30
Y Jesús le dijo: En verdad te digo que tú, hoy, esta misma noche, antes que madrugue dos veces, me negarás tres veces.
Marcos 14:72b
Al instante un gallo cantó por segunda vez. Entonces Pedro recordó lo que Jesús le había dicho: Antes que madrugue dos veces, me negarás tres veces. Y se echó a llorar.
Lucas 22:61
Entonces el Señor se volvió y miró a Pedro. Y recordó Pedro la palabra del Señor, cómo le había dicho: Antes que madrugue hoy, me negarás tres veces.