Sólo sería herejía si alguien defendiese realmente que María se casó legal y naturalmente con el Espíritu Santo. Y esto no creo que nadie con dos dedos de frente lo crea. Igual que como te dije, nadie cree que Jesús sea un cordero realemente.Esto es un aberración.
María pertenecía a José y el Espíritu Santo jamás se desposó con María ni analogicamente.
Esto es herejía fuerte y dura.
Otra cosa es que sea un título mariano excesivo, de mal gusto para ti o confuso, eso ya es otro asunto. Por ejemplo, los orientales (ortodoxos) durante un tiempo consideraban de mal gusto hacer respresentaciones artísticas del cordero de Dios com una oveja que sangre (algo que sí se hacía mucho en occidente), porque creían que era excesivo representarlo aunque se pudiese "decir con las palabras" y podía confundir a la gente más sencilla que entrase en un templo decorado y viese una oveja debujada.
También podría sorprender a un pagano que tengamos un pez como símbolo de Cristo.... etc...