JEHOVÀ ¿es el verdadero nombre del DIOS de la Biblia?

[DDA]

-¡Nada que ver! Por siglos la hispanidad viene escribiendo "Jesús" y pronunciando el nombre del Hijo de Dios y sabemos a Quién nos estamos refiriendo. Portugueses, italianos, franceses e ingleses lo escriben y pronuncian parecido y siempre sabemos de Quién están hablando. En cambio las distintas formas de Jehová o Yavé no son de uso extendido, sino que requieren de cierto conocimiento que no está generalizado entre nuestra gente. Dios, Señor, Jesucristo, el Eterno. Ominipotente, Altísimo, Todopoderoso, etc., etc., son todas formas bien comprensibles de todos.

Eso demuestra en la oscuridad q esta el mundo, q no conocen ni el original nombre del Dios (ya sea hebreo יהוה o traducido), ni reconocen cual es el Verdadero Dios;

"Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado dios, ni lo será después de mí.
Yo, yo soy Jehová, y fuera de mí no hay quien salve. Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios"(Is 43:10-12)

 

[Ricardo]

...

La legitimidad de Jehovah o Yahvéh, es plena, puesto q viene de la traduccion del nombre original de Dios en hebreo יהוה

-No, esas diversas formas no son traducciones del tetragrama hebreo sino transliteraciones más o menos aproximadas, que al no obtener consenso y dividirse las preferencias, hacen no aconsejable con que se insista en castellanizar con nuestra grafía y fonemas lo que pocos en el mundo entienden a quien se refieran. Es por ello que mejor resulta traducir lo significado en el tetragrama, prescindiendo de la clasificación gramatical de título o adjetivo, que por serlos, no constituyen estigma alguno.

 

[Ricardo]

Eso demuestra en la oscuridad q esta el mundo, q no conocen ni el original nombre del Dios (ya sea hebreo יהוה o traducido), ni reconocen cual es el Verdadero Dios;

"Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado dios, ni lo será después de mí.
Yo, yo soy Jehová, y fuera de mí no hay quien salve. Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios"(Is 43:10-12)

-Hace casi dos mil años que los misioneros cristianos se han ido extendiendo por el mundo, y a medida que asimilaban el idioma local, iban adaptando los nombres propios de la manera que creían más conveniente. El propio apóstol Pablo se encontró con este problema en Atenas, pero Dios le dio sabiduría para resolverlo cabalmente (Hch 17:23).

 

[DDA]

-No, esas diversas formas no son traducciones del tetragrama hebreo sino transliteraciones más o menos aproximadas, que al no obtener consenso y dividirse las preferencias, hacen no aconsejable con que se insista en castellanizar con nuestra grafía y fonemas lo que pocos en el mundo entienden a quien se refieran. Es por ello que mejor resulta traducir lo significado en el tetragrama, prescindiendo de la clasificación gramatical de título o adjetivo, que por serlos, no constituyen estigma alguno.

Tú ¿como pronunciarias JHVH o YHWH? ¿verdad q te seria realmente dificil el pronunciarlo? Pues por ese motivo se añadieron las vocales de ADONAY.

Pero sean las letras hebreas como las traducidas, ambas significan lo mismo. Por tanto es el veedadero nombre de Dios.
¿Has comprobado esas 4 letras hebreas en el traductor gogle?

 

[DDA]

-Hace casi dos mil años que los misioneros cristianos se han ido extendiendo por el mundo, y a medida que asimilaban el idioma local, iban adaptando los nombres propios de la manera que creían más conveniente. El propio apóstol Pablo se encontró con este problema en Atenas, pero Dios le dio sabiduría para resolverlo cabalmente (Hch 17:23).

Por su puesto q le paso a Pablo, y en la actualidad sigue pasando en un porcentaje altisimo sobre la humanidad.

En eso consiste el objetivo del diablo, q la humanidad este dormida (en la muerte). De ahi el texto q dice;
▪"Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo"(Jn17:3).

 

[Bíblico]

Pues a ver si te aclaras amigo Biblico, en tu otra respuesta decias q Jesus era una fuerza q ejercia Dios.

Por cierto, tambien dices q Dios nos amo a todos antes de la fundacion del mundo (q la biblia no dice eso, pero vale). Pero lo q si dice esq Jesus estuvo a su lado antes de la fundacion del mundo;
"...Padre, glorifícame al lado de ti mismo con la gloria que tenía al lado de ti antes que el mundo fuera"(Jn17:5).

¿q respondes a eso, nosotros tambien estuvimos al lado de Dios antes de la fundacion del mundo?

Dije que antes de ser una persona humana, Jesús no existía sino como la palabra de Dios, el espíritu de Dios (Salmos 33:6), era el ángel de Dios, Dios mismo, no un ángel creado. En ese tiempo, Jesús sólo existía en la mente de Dios. Y en la mente de Dios, en su espíritu, Dios lo veía, con su presciencia, a su diestra, a su lado, pero en el futuro, después que Jesús resucitase de los muertos.

 

[Ricardo]

Por su puesto q le paso a Pablo, y en la actualidad sigue pasando en un porcentaje altisimo sobre la humanidad.

En eso consiste el objetivo del diablo, q la humanidad este dormida (en la muerte). De ahi el texto q dice;
▪"Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo"(Jn17:3).

-¡Es lo que digo! Hace casi dos milenios que los misioneros cristianos han salido y salen por el mundo dando a conocer al único Dios verdadero y a su enviado, Jesucristo, su Hijo.

-A través de la exposición de la Palabra de Dios y la predicación del Evangelio, los que prestan oídos aprenden, conocen y prosiguen en ello (Oseas 6:3).

 

[Ricardo]

Tú ¿como pronunciarias JHVH o YHWH? ¿verdad q te seria realmente dificil el pronunciarlo? Pues por ese motivo se añadieron las vocales de ADONAY.

Pero sean las letras hebreas como las traducidas, ambas significan lo mismo. Por tanto es el veedadero nombre de Dios.
¿Has comprobado esas 4 letras hebreas en el traductor gogle?

-Si yo viviera en el estado de Israel, cuyo idioma oficial es el hebreo, sé como debería pronunciar el tetragrama de serme necesario hacerlo. De no serme necesario, no lo haría, por no ofender a los judíos ortodoxos. Lo que no haría nunca es deletrear las cuatro siglas (JHVH, JHWH, YHVH, YHWH) que nada significan ¡y que sí atentan contra la prohibición del Decálogo!

 

[DDA]

Dije que antes de ser una persona humana, Jesús no existía sino como la palabra de Dios, el espíritu de Dios (Salmos 33:6), era el ángel de Dios, Dios mismo, no un ángel creado. En ese tiempo, Jesús sólo existía en la mente de Dios. Y en la mente de Dios, en su espíritu, Dios lo veía, con su presciencia, a su diestra, a su lado, pero en el futuro, después que Jesús resucitase de los muertos.

Osea, Jesus se esta dirigiendo a su Padre diciendo "la gloria q tenia al lado tuyo antes del mundo", y tú dices q Jesus no existia?..
Entonces ¿Jesus tenia gloria antes del mundo pero no existia?

¿Estamos locos amigo Biblico? ¿ en q cacao mental te tienen metido? Estas desmintiendo las palabras de Jesus. Jesus hablaba de su existencia al lado del Padre antes del mundo, pero tú dices q no existia. Vaya oscuridad mental la tuya, con todo respeto.

 

[DDA]

-Si yo viviera en el estado de Israel, cuyo idioma oficial es el hebreo, sé como debería pronunciar el tetragrama de serme necesario hacerlo. De no serme necesario, no lo haría, por no ofender a los judíos ortodoxos. Lo que no haría nunca es deletrear las cuatro siglas (JHVH, JHWH, YHVH, YHWH) que nada significan ¡y que sí atentan contra la prohibición del Decálogo!

¿De veras crees q a Dios le pueda ofender q se traduzca su nombre del hebreo?
Acaso ¿has pasado por alto quien creo los idiomas en la torre de babel?

Igual q su Palabra ha de predicarse a todas las naciones, tribus, y lenguas, como esta escrito, del mismo modo que quiere q se traduzca a toda lengua su Palabra, querra q se traduzca a toda lengua su nombre propio ¿no crees?

“¡Miren!, una gran muchedumbre [...] de todas lasnaciones y tribus y pueblos y lenguas, de pie delante del trono y delante del Cordero.” (Rv7:9)
¿puedes creer q esa gran muchedumbre llegue a conocer a Dios, sin conocer su nombre verdadero?

 

[Ricardo]

¿De veras crees q a Dios le pueda ofender q se traduzca su nombre del hebreo?
Acaso ¿has pasado por alto quien creo los idiomas en la torre de babel?

Igual q su Palabra ha de predicarse a todas las naciones, tribus, y lenguas, como esta escrito, del mismo modo que quiere q se traduzca a toda lengua su Palabra, querra q se traduzca a toda lengua su nombre propio ¿no crees?

“¡Miren!, una gran muchedumbre [...] de todas lasnaciones y tribus y pueblos y lenguas, de pie delante del trono y delante del Cordero.” (Rv7:9)
¿puedes creer q esa gran muchedumbre llegue a conocer a Dios, sin conocer su nombre verdadero?

-Para traducir el nombre de Dios del tetragrama hebreo, los eruditos han estado contestes que no hay otra forma más acertada y breve en castellano que El Eterno. Las diversas formas de Yavé y Jehová no son traducciones sino transliteraciones.

-Los únicos en todo el mundo que han introducido alguna complicación con el nombre de Dios ha sido la Sociedad Watch Tower. Ateos, agnósticos, confucionistas, hindúes, islámicos, etc., no han presentado problemas al respecto.

 

[Efe-E-Pe]

...¿Por q a Jesus en la biblia se le compara Adan, acaso Adan tambien tenia deidad?

Cristo nunca pecó. Tu argumento carece de valor.

Buen intento, pero creo que esa ratonera no te sirve conmigo.

 

[DDA]

-Para traducir el nombre de Dios del tetragrama hebreo, los eruditos han estado contestes que no hay otra forma más acertada y breve en castellano que El Eterno. Las diversas formas de Yavé y Jehová no son traducciones sino transliteraciones.

-Los únicos en todo el mundo que han introducido alguna complicación con el nombre de Dios ha sido la Sociedad Watch Tower. Ateos, agnósticos, confucionistas, hindúes, islámicos, etc., no han presentado problemas al respecto.

¿A q te refieres con q 'no han presentado problemas', a no saber, ni poder pronunciar el nombre de Dios?

Ademas, te lo digo sinceramente amigo Ricardo, me parece absurdo estar debatiendo este tema sobre el nombre de Dios, con alguien q cree q el Hijo es el Padre y el Padre es el Hijo. Primero deberias empezar por conocer bien a ambos y distinguir al uno del otro. Y una vez q estes fuera de esa confusion inmensa, podra empezar a razonar y a conocer con un poco de sentido comun cual es el nombre propio de uno, y del otro.

▪"...ciento cuarenta y cuatro mil, que tenían el nombre de él y el de su Padre escrito en la frente"(Rv14:1)

 

[DDA]

Cristo nunca pecó. Tu argumento carece de valor.

Buen intento, pero creo que esa ratonera no te sirve conmigo.

Pero pedazo de persona insensata ¿no te das cuenta q el argumento no es mio sino q lo pone en la biblia?

De veras q andamos un tanto perdidos señor Horizonte

▪"Así también está escrito: “El primer hombre, Adán, llegó a ser alma viviente”. El último Adán llegó a ser un espíritu dador de vida"(1Co15:45)

¿sabras entender estas palabras de Pablo?

 

[DDA]

No, jehovah, no significa lo mismo q se leia en letras hebreas de derecha a izquierda: "YO SOY.." o "HARÁ SER", como ud. argumenta.

Bueno, esa es tú opinion. Aqui la realidad es q como ese nombre mantiene las 4 letras traducidas del hebreo a nuestro alfabeto, a causa de eso puede significar lo mismo.

¿O esperas mencionar el nombre en hebreo? ¿acaso puedes, o sabes?

Lo razonable era pasarlo a nuestro alfabeto y poder pronunciarlo, igual q el resto de escritura;

 

[Ricardo]

¿A q te refieres con q 'no han presentado problemas', a no saber, ni poder pronunciar el nombre de Dios?

Ademas, te lo digo sinceramente amigo Ricardo, me parece absurdo estar debatiendo este tema sobre el nombre de Dios, con alguien q cree q el Hijo es el Padre y el Padre es el Hijo. Primero deberias empezar por conocer bien a ambos y distinguir al uno del otro. Y una vez q estes fuera de esa confusion inmensa, podra empezar a razonar y a conocer con un poco de sentido comun cual es el nombre propio de uno, y del otro.

▪"...ciento cuarenta y cuatro mil, que tenían el nombre de él y el de su Padre escrito en la frente"(Rv14:1)

-Dice el refrán: "A río revuelto ganancia de pescadores": la Watchtower había visto que la versión inglesa usual (King James) donde aparecía el tetragrama leía "LORD" mientras la española de Reina-Valera (más antigua) tenía "Jehová". Así que les pareció sensacional pasar a "Jehovah" para su versión en inglés, como si el comité de eruditos traductores de SM británica fuese una hueste de maléficos satanistas torcedores de las Escrituras.

-Si no reconoces al verdadero y único Dios como el Padre, Hijo y Espíritu Santo ¡estás en problemas! No me achaques a mí el atolladero en que te encuentras.

-Por gracia de Dios, distingo bien y no confundo al Padre del Hijo y al Espíritu Santo ¡nuestro único y solo Dios!

 

[Ricardo]

Bueno, esa es tú opinion. Aqui la realidad es q como ese nombre mantiene las 4 letras traducidas del hebreo a nuestro alfabeto, a causa de eso puede significar lo mismo.

¿O esperas mencionar el nombre en hebreo? ¿acaso puedes, o sabes?

Lo razonable era pasarlo a nuestro alfabeto y poder pronunciarlo, igual q el resto de escritura;

-Sería bueno que la próxima vez que vayas al Salón del Reino aprovecharas a consultar a dos o tres de los ancianos de la congregación preguntándoles de esta manera:

-¿Qué les parece a Vdes. si escribieran a nuestra Oficina Central en New York, proponiéndoles que para la próxima edición de la TNM en español, viniera ya con el tetragrama hebreo impreso en todos los versículos donde aparece?

-Luego, nos participas de la respuesta que te den.

 

[DDA]

-Dice el refrán: "A río revuelto ganancia de pescadores": la Watchtower había visto que la versión inglesa usual (King James) donde aparecía el tetragrama leía "LORD" mientras la española de Reina-Valera (más antigua) tenía "Jehová". Así que les pareció sensacional pasar a "Jehovah" para su versión en inglés, como si el comité de eruditos traductores de SM británica fuese una hueste de maléficos satanistas torcedores de las Escrituras.

-Si no reconoces al verdadero y único Dios como el Padre, Hijo y Espíritu Santo ¡estás en problemas! No me achaques a mí el atolladero en que te encuentras.

-Por gracia de Dios, distingo bien y no confundo al Padre del Hijo y al Espíritu Santo ¡nuestro único y solo Dios!

Pues nada, eres libre de darle rienda suelta a la imaginacion, si asi eres feliz, pensando en un Dios tribal q se divide y hablá consigo mismo.

Pero te dire otra cosa, tampoco comprendes bien el sacrificio de Cristo, por q la trinidad y el sacrificio de Cristo son incompatibles. Aunq no creo q lo entiendas. Q Dios te ayude abrir los ojos amigo

 

[DDA]

-Sería bueno que la próxima vez que vayas al Salón del Reino aprovecharas a consultar a dos o tres de los ancianos de la congregación preguntándoles de esta manera:

-¿Qué les parece a Vdes. si escribieran a nuestra Oficina Central en New York, proponiéndoles que para la próxima edición de la TNM en español, viniera ya con el tetragrama hebreo impreso en todos los versículos donde aparece?

-Luego, nos participas de la respuesta que te den.

Eso obviamente seria absurdo ¿no crees? Quien podria pronunciarlo ¿tú?
Si la biblia entera pasa al hebreo, sucederia lo mismo, no se puede leer.
Dios mueve los hilos para q su Palabra sea extendida hasta las partes mas distantes de la tierra, en todas lenguas(ello incluye su nombre propio, y el del hijo). Y tanto la predicacion como el pueblo no dejan de crecer.

 

[Ricardo]

Pues nada, eres libre de darle rienda suelta a la imaginacion, si asi eres feliz, pensando en un Dios tribal q se divide y hablá consigo mismo.

Pero te dire otra cosa, tampoco comprendes bien el sacrificio de Cristo, por q la trinidad y el sacrificio de Cristo son incompatibles. Aunq no creo q lo entiendas. Q Dios te ayude abrir los ojos amigo

-Porque Dios en su gracia ha abierto mis ojos es que puedo creer lo que jamás podría haber yo imaginado con mis limitadísimas facultades: ¡que en su divina presciencia el Padre me hubiera apartado por el Espíritu Santo para ser redimido por la sangre de Jesucristo! (1Pedro 1:2).

-Ignoro cuánto pueda haber de compatibilidad entre cifras numéricas y figuras geométricas, pero me consta, creo y proclamo que Dios es único: Padre, Hijo y Espíritu Santo.

-Lo tribal es típico de reducciones humanas con su propio tótem (Russell, Rutherford, Knorr, Franz, etc.) que elaboran sus peculiares creencias.