TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
- Autor Chester Beatty
- Fecha de inicio
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
No quiero caer en los epítetos insultantes de este personaje llamado Jok3r,y no se si los de su denominación religiosa, si es que prefesa alguna que lo dudo, son todos así como él, o si no lo son, pues, verdaderamente, es una muy mala representación de su congregación.
El evangelio Copto de Juan es un manuscrito, una traducción hecha en el siglo II, a finales de ese siglo. Y ese documento original, no una copia, está en la Biblioteca Nacional de Paris. Es completamente falso alegar que es del siglo 6. Ahora yo le pregunto al Jok3r, ¿de dónde saca que es del siglo 6? El cuadro abajo no muestra en ningún lado que el manuscrito copto Sahidico del Evangelio de Juan pertenezca del siglo VI:
No quiero caer en los epítetos insultantes de este personaje llamado Jok3r,y no se si los de su denominación religiosa, si es que prefesa alguna que lo dudo, son todos así como él, o si no lo son, pues, verdaderamente, es una muy mala representación de su congregación.
El evangelio Copto de Juan es un manuscrito, una traducción hecha en el siglo II, a finales de ese siglo. Y ese documento original, no una copia, está en la Biblioteca Nacional de Paris. Es completamente falso alegar que es del siglo 6. Ahora yo le pregunto al Jok3r, ¿de dónde saca que es del siglo 6? El cuadro abajo no muestra en ningún lado que el manuscrito copto Sahidico del Evangelio de Juan pertenezca del siglo VI:
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
Ok, ahora se de donde saca la fecha del siglo 6, de la página de la Biblioteca Chester Beatty. Pero lo que este pesonaje Jok3r no sabe que ese papiro esa una copia del manuscrito original. Como ya dije el original se encuentra en la Biblioteca Nacional de Paris.
Ok, ahora se de donde saca la fecha del siglo 6, de la página de la Biblioteca Chester Beatty. Pero lo que este pesonaje Jok3r no sabe que ese papiro esa una copia del manuscrito original. Como ya dije el original se encuentra en la Biblioteca Nacional de Paris.
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
Así es hermano. Ya le he explicado antes al resto de foristas que los manuscritos no siempre pueden ser fotografiados, por lo que solo pueden hacerse reproducciones exactas del texto que contienen. De esa manera es como son estudiados los manuscritos por millones de personas en el mundo: no por su presentación física, que solo incumbe a los arqueólogos y bibliotecarios, etc, sino por el texto que contienen, la forma en que copian el texto bíblico, lo cual puede consultarse en cualquier reproducción y hacer de ellas una traducción personal si fuera necesario.
Así es hermano. Ya le he explicado antes al resto de foristas que los manuscritos no siempre pueden ser fotografiados, por lo que solo pueden hacerse reproducciones exactas del texto que contienen. De esa manera es como son estudiados los manuscritos por millones de personas en el mundo: no por su presentación física, que solo incumbe a los arqueólogos y bibliotecarios, etc, sino por el texto que contienen, la forma en que copian el texto bíblico, lo cual puede consultarse en cualquier reproducción y hacer de ellas una traducción personal si fuera necesario.
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
Le voy a dar una pista a los que siguen empeñados en negar la existencia del papiro Reinach en copto sahídico, que se ha citado como datado en el siglo segundo de nuestra era.
De la Biblioteca Nacional de Francia en París, consulten el Catálogo Particular conformado por los manuscritos donados por Seymour Montefiore Robert Rosso de Ricci a la BnF el 20 de Abril de 1932. De ellos obtengan información acerca de los manuscritos en copto donados por este señor.
Le voy a dar una pista a los que siguen empeñados en negar la existencia del papiro Reinach en copto sahídico, que se ha citado como datado en el siglo segundo de nuestra era.
De la Biblioteca Nacional de Francia en París, consulten el Catálogo Particular conformado por los manuscritos donados por Seymour Montefiore Robert Rosso de Ricci a la BnF el 20 de Abril de 1932. De ellos obtengan información acerca de los manuscritos en copto donados por este señor.
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
jajajaja pobre troyano, anda como ratoncito asustado de aqui para alla, primero reconociste tu error, de que el cpt 813 era un PERGAMINO, pero ahora te hechas para atras diciendo que es un PAPIRO BIBLICO CHESTER BEATTY, cuando es bien conocido que los papiros biblicos chester beatty son 12: 8 del AT, 3 del NT y uno del libro de Enoch y TODOS estan en griego
pero para aclarte la mente aqui esta el Anchor Bible Dictionary donde EXPLICITAMENTE DICE que el cpt 813/814/815 son 3 PERGAMINOS(vellum) sacados del monasterio copto de Apa Jeremias en Saquara, Egypt
enjoy
http://homes.chass.utoronto.ca/~pietersm/Chester Beatty Papyri (ABD).pdf
si hubieras hechado un vistado al website dela biblioteca chester beatty te hubieras dado cuenta que dentro de la western collection los papiros estan ordenados aparte bajo PAPYRI, y los manuscritos en parchment bajo MANUSCRIPTS
han quedado en evidencia vuestras MENTIRAS y me encanta que trajeras la fotocopia de una publicacion oficial dela watchtower asi se puede ver como descaradamente enganas porque dice "P chester beatty" o sea PAPIRO chester beatty jajajaja
ahora que vas a inventar troyano? creo que te salio mal darle credito a las burradas que dijo jehusino, espasmo y chester beatty los 3 mosqueteros de la sin razon
jajajaja pobre troyano, anda como ratoncito asustado de aqui para alla, primero reconociste tu error, de que el cpt 813 era un PERGAMINO, pero ahora te hechas para atras diciendo que es un PAPIRO BIBLICO CHESTER BEATTY, cuando es bien conocido que los papiros biblicos chester beatty son 12: 8 del AT, 3 del NT y uno del libro de Enoch y TODOS estan en griego
pero para aclarte la mente aqui esta el Anchor Bible Dictionary donde EXPLICITAMENTE DICE que el cpt 813/814/815 son 3 PERGAMINOS(vellum) sacados del monasterio copto de Apa Jeremias en Saquara, Egypt
enjoy
http://homes.chass.utoronto.ca/~pietersm/Chester Beatty Papyri (ABD).pdf
si hubieras hechado un vistado al website dela biblioteca chester beatty te hubieras dado cuenta que dentro de la western collection los papiros estan ordenados aparte bajo PAPYRI, y los manuscritos en parchment bajo MANUSCRIPTS
han quedado en evidencia vuestras MENTIRAS y me encanta que trajeras la fotocopia de una publicacion oficial dela watchtower asi se puede ver como descaradamente enganas porque dice "P chester beatty" o sea PAPIRO chester beatty jajajaja
ahora que vas a inventar troyano? creo que te salio mal darle credito a las burradas que dijo jehusino, espasmo y chester beatty los 3 mosqueteros de la sin razon
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
Bueno, Jok3er no entiendo tu lógica, ¿dónde radica la mentira? Todavía te quedas corto en probar tu caso. ¿Puedes explicarte sin enredar las oraciones? Además, ¿qué tiene que ver que este pergamino Chester Beatty 813 sea un pergamino? El que sea un pergamino o un papiro no refuta el hecho que diga textualmente que Jesus es ''un dios''. ¿O nos vas a porfiar que no lo dice?
Ok, si te refieres al hecho de que el cuadro posteado diga ''P. Chester Beatty-813'' en vez de ''vitela'', ¿es una mentira deliberada? Estas picando fuera del oyo. Pues usted deliveradamente omite parte de la fuente de Anchor Bible Dictionary. Citela competa.
Bajo el encasillado B donde dice traducido al español ''Other Chester beatty PAPYRI'' incluye el encasilado 1 que dice ''Coptic Vellums'' que traducido significa ''Vitelas Copticas'' De modo que ''las vitelas copticas'' también son papiros tambien. Por ende es usted el que miente y trata de engañar.
Bueno, Jok3er no entiendo tu lógica, ¿dónde radica la mentira? Todavía te quedas corto en probar tu caso. ¿Puedes explicarte sin enredar las oraciones? Además, ¿qué tiene que ver que este pergamino Chester Beatty 813 sea un pergamino? El que sea un pergamino o un papiro no refuta el hecho que diga textualmente que Jesus es ''un dios''. ¿O nos vas a porfiar que no lo dice?
Ok, si te refieres al hecho de que el cuadro posteado diga ''P. Chester Beatty-813'' en vez de ''vitela'', ¿es una mentira deliberada? Estas picando fuera del oyo. Pues usted deliveradamente omite parte de la fuente de Anchor Bible Dictionary. Citela competa.
Bajo el encasillado B donde dice traducido al español ''Other Chester beatty PAPYRI'' incluye el encasilado 1 que dice ''Coptic Vellums'' que traducido significa ''Vitelas Copticas'' De modo que ''las vitelas copticas'' también son papiros tambien. Por ende es usted el que miente y trata de engañar.
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
a veces me pregunto si de verdad seras fronterizo o solo te haces el desentendido
mira lo que dice la encyclopedia britannica sobre que cosa es VELLUM
http://www.britannica.com/EBchecked...g/28607/Vellum-and-parchment?anchor=ref397962
http://homes.chass.utoronto.ca/~pietersm/Chester Beatty Papyri (ABD).pdf
me puedes traducir ques lo que te senale en rojo CHESTERRRRRR LOL
a veces me pregunto si de verdad seras fronterizo o solo te haces el desentendido
mira lo que dice la encyclopedia britannica sobre que cosa es VELLUM
http://www.britannica.com/EBchecked...g/28607/Vellum-and-parchment?anchor=ref397962
http://homes.chass.utoronto.ca/~pietersm/Chester Beatty Papyri (ABD).pdf
me puedes traducir ques lo que te senale en rojo CHESTERRRRRR LOL
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
segun chester beatty de un ternero se puede sacar papiro, que mas te falta decir genio, que la luna es de queso
chesterrrrr nos vas a matar con tus genialidades wacthtower.sa
segun chester beatty de un ternero se puede sacar papiro, que mas te falta decir genio, que la luna es de queso
chesterrrrr nos vas a matar con tus genialidades wacthtower.sa
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
JOK3R, Bajo el encasillado B donde dice traducido al español ''Other Chester beatty PAPYRI'' SI NO ENTIENDE INLGES SE LO TRADUZCO. OTROS PAPIROS CHESTER BEATTY.
No usaré epítetos ni laminas insultantes por que soy cristiano, pero usted demuestra todo lo contrario.
JOK3R, Bajo el encasillado B donde dice traducido al español ''Other Chester beatty PAPYRI'' SI NO ENTIENDE INLGES SE LO TRADUZCO. OTROS PAPIROS CHESTER BEATTY.
No usaré epítetos ni laminas insultantes por que soy cristiano, pero usted demuestra todo lo contrario.
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
jajajaja a ver chester se puede sacar un papiro de un ternero, si o no? LOL
dime que significa la palabra VELLUM? buscala a ver genio
no me explico como te puede insultar una imagen tan inocente de un sweet ternerito
por favor es necesario que espasmo, jesusino, troyano y demas trolls dela watchtower corroboren o desmientan la afirmasion de chesterrrrrr que vellum es papiro
jajajaja a ver chester se puede sacar un papiro de un ternero, si o no? LOL
dime que significa la palabra VELLUM? buscala a ver genio
no me explico como te puede insultar una imagen tan inocente de un sweet ternerito
por favor es necesario que espasmo, jesusino, troyano y demas trolls dela watchtower corroboren o desmientan la afirmasion de chesterrrrrr que vellum es papiro
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
Sigo insistiendo algo que usted todavía no entiende o no quiere entender. El Papiro Chester beatty-813, aunque esté en vitela, se le conoce comunmente como Papiro Chester Beatty-813 . Ese es su título y no tiene otro. Si usted quiere demostrarme con pruebas que se le llama ''Vitela Chester Beatty-813'' espero con ansias esas pruebas, pero si no las tiene cállese.
Sigo insistiendo algo que usted todavía no entiende o no quiere entender. El Papiro Chester beatty-813, aunque esté en vitela, se le conoce comunmente como Papiro Chester Beatty-813 . Ese es su título y no tiene otro. Si usted quiere demostrarme con pruebas que se le llama ''Vitela Chester Beatty-813'' espero con ansias esas pruebas, pero si no las tiene cállese.
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
1. Coptic Vellums. In 1924–25 Chester Beatty acquired three Coptic (Sahidic) volumes evidently produced in the monastery of Apa Jeremias at Saqqara. (Two more of the same find were bought by the University of Michigan.) All three volumes were in their original bindings, and written, not on papyrus, but on vellum. P. Chester Beatty 2003 (813) contains the Pauline Epistles (Rom, Cor, Heb, Gal, Eph, Phil, Col, Thess, Tim, Phlm) and the Gospel of John; P. Chester Beatty 2004 (814) has Acts and the Gospel of [902 col. 2] John, and P. Chester Beatty 2005 (815) the first fifty psalms plus Matt 1:1–2:1 (ined.)
¿Qué dice lo que está marcado en rojo Jok3r? Verdad que dice P. Chester Beatty 2003 (813)
1. Coptic Vellums. In 1924–25 Chester Beatty acquired three Coptic (Sahidic) volumes evidently produced in the monastery of Apa Jeremias at Saqqara. (Two more of the same find were bought by the University of Michigan.) All three volumes were in their original bindings, and written, not on papyrus, but on vellum. P. Chester Beatty 2003 (813) contains the Pauline Epistles (Rom, Cor, Heb, Gal, Eph, Phil, Col, Thess, Tim, Phlm) and the Gospel of John; P. Chester Beatty 2004 (814) has Acts and the Gospel of [902 col. 2] John, and P. Chester Beatty 2005 (815) the first fifty psalms plus Matt 1:1–2:1 (ined.)
¿Qué dice lo que está marcado en rojo Jok3r? Verdad que dice P. Chester Beatty 2003 (813)
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
el museo chester beatty lo tiene clasificado como cpt 813, nada de papiro chester beatty, seria una anormalidad llamar papiro a un pergamino(parchment)
http://www.cbl.ie/Collections/The-Western-Collection/Manuscripts/Coptic.aspx
es importante que los demas trolls dela watchtower(troyano, espasmo,jesusino y demas) corroboren o desmientan la afirmacion de chesterrr que vellum=papiro
el museo chester beatty lo tiene clasificado como cpt 813, nada de papiro chester beatty, seria una anormalidad llamar papiro a un pergamino(parchment)
http://www.cbl.ie/Collections/The-Western-Collection/Manuscripts/Coptic.aspx
es importante que los demas trolls dela watchtower(troyano, espasmo,jesusino y demas) corroboren o desmientan la afirmacion de chesterrr que vellum=papiro
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
Jok3er, verdad que P. Chester Beatty es la misma frase que aparece en el cuadro de la WT. ¿Ahora quién es el TROll?
Jok3er, verdad que P. Chester Beatty es la misma frase que aparece en el cuadro de la WT. ¿Ahora quién es el TROll?
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
No he visto por ningún lado que Chester haya dicho que vellum es papiro. Él ha estado tratando de decirle que igualmente el P. Chester Beatty 2003 (813) está registrado como P., lo cual parece dar a entender papiro. No sería extraño, debido a que la colección es fundamentalmente de papiros y no de pergaminos de vitela. Repito, es probable que el pergamino esté registrado o se cite en ocasiones como un Papiro debido a la colección donde está incluído. A pesar de esta salvedad, es cierto que no es un papiro como yo afirmé antes, sino un pergamino en vitela. Quizás haya que precisar un poco más en cuánto a porqué se llama a veces como un papiro.
De cualquier modo, Juan 1:1 en todo pergamino o papiro en copto sahídico contiene el artículo indeterminado "un", ya sea en manuscritos del siglo II, como de cualquiera hasta el VI; a pesar de que las diferencias entre los manuscritos en copto son abundantes, en este texto no existe diferencia cada vez que se encuentra en copto sahídico.
No he visto por ningún lado que Chester haya dicho que vellum es papiro. Él ha estado tratando de decirle que igualmente el P. Chester Beatty 2003 (813) está registrado como P., lo cual parece dar a entender papiro. No sería extraño, debido a que la colección es fundamentalmente de papiros y no de pergaminos de vitela. Repito, es probable que el pergamino esté registrado o se cite en ocasiones como un Papiro debido a la colección donde está incluído. A pesar de esta salvedad, es cierto que no es un papiro como yo afirmé antes, sino un pergamino en vitela. Quizás haya que precisar un poco más en cuánto a porqué se llama a veces como un papiro.
De cualquier modo, Juan 1:1 en todo pergamino o papiro en copto sahídico contiene el artículo indeterminado "un", ya sea en manuscritos del siglo II, como de cualquiera hasta el VI; a pesar de que las diferencias entre los manuscritos en copto son abundantes, en este texto no existe diferencia cada vez que se encuentra en copto sahídico.
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
no chester, dice PAPIRO CHESTER BEATTY, o es que estas ciego
en castellano dice papiro y en italiano dice P.chesterbeatty
se contradicen las publicaciones dela watchtower de un idioma a otro.hmmmm no creo
Para los que querian ver el manuscrito Copto.
no chester, dice PAPIRO CHESTER BEATTY, o es que estas ciego
en castellano dice papiro y en italiano dice P.chesterbeatty
se contradicen las publicaciones dela watchtower de un idioma a otro.hmmmm no creo
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
eso no es lo que dice chester beatty , el afirmo que el cpt813 era un PAPIRO, o es que no leiste cuando lo dijo?? quieres que te de el numero de post donde lo dice? no seas hipocrita
eso no es lo que dice chester beatty , el afirmo que el cpt813 era un PAPIRO, o es que no leiste cuando lo dijo?? quieres que te de el numero de post donde lo dice? no seas hipocrita
Re: TRADUCCIONES TRINITARIAS QUE APOYAN LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO EN JUAN 1:1c
Es cierto que en la Atalaya en español dice "Papiro Chester Beatty-813". Ya le doy la explicación en este comentario de la causa probable de tal forma de llamar al manuscrito.
Es cierto que en la Atalaya en español dice "Papiro Chester Beatty-813". Ya le doy la explicación en este comentario de la causa probable de tal forma de llamar al manuscrito.