Re: Todas las cosas POR ÉL fueron hechas (Dios tiene un compañero)
Cierto es que los TJ tienen una explicación en decir que Dios: arquitecto y Verbo: obrero (basado en proverbios 8)
Sin embargo, cuando un versículo da otro sentido radical al tema apuntando a un nivel superior me decanto por ello. Y es el caso siguiente:
Juan 1:3: Todas las cosas por Él fueron hechas, y sin Él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
Aquí vemos un cambio radical de sentido. Apunta a una "razón", a una "motivación". Es decir, Dios ha creado todas las cosas por "tal motivo".
Y la pregunta es ¿Cuál es ese motivo? ¿Cuál es esa razón?
Juan 1:3 (La Biblia de las Américas)
<sup class="versenum" id="es-LBLA-26048">3</sup>Todas las cosas fueron hechas
por medio de El, y sin El nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.
Juan 1:3 (Castilian)
<sup class="versenum" id="es-CST-2887">3</sup>
Por medio de ella creó Dios todas las cosas, y sin ella nada de lo creado fue creado.
Juan 1:3 (Nueva Versión Internacional)
<sup class="versenum" id="es-NVI-26012">3</sup>
Por medio de él todas las cosas fueron creadas;
sin él, nada de lo creado llegó a existir.
John 1:3 (The Message)
<sup class="versenum" id="en-MSG-11164">3-5</sup>Everything was created
through him;
nothing—not one thing!—
came into being without him.
John 1:3 (New American Standard Bible)
<sup class="versenum" id="en-NASB-26048">3</sup><sup class="xref" value="(<a href="#cen-NASB-26048A" title="Ver referencia cruzada A">A</a>)">(
A)</sup>All things came into being
through Him, and apart from Him nothing came into being that has come into being.
John 1:3 (English Standard Version)
<sup class="versenum" id="en-ESV-26037">3</sup><sup class="xref" value="(<a href="#cen-ESV-26037A" title="Ver referencia cruzada A">A</a>)">(
A)</sup> All things were made
through him, and without him was not any thing made that was made.
Si leyeras y compararas con otras traducciones ya habrias aclarado tus dudas hace mucho tiempo.