Re: Testigos de Jehová...¿restauración del cristianismo original?
El còdice Leningrad B19A, del siglo XI, segùn el sistema vocàlico usado, leìa el tetragramàton YHWH como "Yehwah" y "Yehowah". La edicciòn de Ginsburg del texto masorètico (judìo) señala la pronunciaciòn como "Yehowah", aunque algunos eruditos hebreos favoren la pronunciaciòn "Yahweh", por tanto no hay una conformidad en este asunto; esta pronunciaciòn fuè debido a que judìos eruditos, como los masoretas, ponìan, a la hora de traducir el tetragràmaton YHWH, signos vocàlicos para que se leyera "Adonay" (señor) y "Elohim" (Dios), en vez del Nombre de Dios, debido a la arraigada supersticiòn de los judìos de evitar pronunciar el Nombre de Dios; asì que, el nombre Jehovà o Yavè, como se ha explicado anteriormente, saliò precisamente cogiendo las vocales de esas palabras, "Adonay" y "Elohim", intercalàndolas en el tetragràmaton YHWH, para poder pronunciarlo. Por tanto, los monjes catòlicos, cuando usaron Jehovà o Yavè en sus escritos, ya tenìan una base para escribirlos asì, base que tomaron de los eruditos judìos que fueron los primeros en intentar pronunciarlo, intercalando las vocales de los tìtulos, Adonay y Elohim, que usaban para sustitur el Nombre de Dios, aunque, como he comentado, debido a la supersticiòn, muy arraigada por siglos, los judìos evitaban y evitan pronunciar el Nombre de Dios.
El còdice Leningrad B19A, del siglo XI, segùn el sistema vocàlico usado, leìa el tetragramàton YHWH como "Yehwah" y "Yehowah". La edicciòn de Ginsburg del texto masorètico (judìo) señala la pronunciaciòn como "Yehowah", aunque algunos eruditos hebreos favoren la pronunciaciòn "Yahweh", por tanto no hay una conformidad en este asunto; esta pronunciaciòn fuè debido a que judìos eruditos, como los masoretas, ponìan, a la hora de traducir el tetragràmaton YHWH, signos vocàlicos para que se leyera "Adonay" (señor) y "Elohim" (Dios), en vez del Nombre de Dios, debido a la arraigada supersticiòn de los judìos de evitar pronunciar el Nombre de Dios; asì que, el nombre Jehovà o Yavè, como se ha explicado anteriormente, saliò precisamente cogiendo las vocales de esas palabras, "Adonay" y "Elohim", intercalàndolas en el tetragràmaton YHWH, para poder pronunciarlo. Por tanto, los monjes catòlicos, cuando usaron Jehovà o Yavè en sus escritos, ya tenìan una base para escribirlos asì, base que tomaron de los eruditos judìos que fueron los primeros en intentar pronunciarlo, intercalando las vocales de los tìtulos, Adonay y Elohim, que usaban para sustitur el Nombre de Dios, aunque, como he comentado, debido a la supersticiòn, muy arraigada por siglos, los judìos evitaban y evitan pronunciar el Nombre de Dios.