Los de los dos shabath lo supe de entrada y desde el primer tema que abrí de la pascua.tampoco sabías de los dos shabats, que también tienen que ver con la traducción.
Pero supongamos que tienes razón (que no es así) y no tiene nada que ver con el conteo del Omer, donde dejas entonces:
- Los dos Shabats en la misma semana
- La ascensión de Yeshúa como ofrenda de gavilla mecida delante de Dios
La traducción "en uno de los shabats" o "el primero de los shabats" corresponde a la interpretación de que existen DOS Shabats, que tú no quieras aceptarlo, es otra cosa.
Por último, para los judíos es fantástico que el cristianismo crea que Yeshúa resucitó un domingo por la mañana, ya que eso es prueba para ellos que Yeshúa no es el mesías porque no cumplió con la fiesta de las primicias (gavilla mecida Levítico 23:11)
Lo de la gavilla mecida te lo he oído decir pero ni siquiera lo he considerado.
Eso de primer shabath o primero de los shabath es todo tuyo.
Te cedo la patente.
Nunca me cerró.
A parte en esa semana el primero de los dos shabath es el 15 de Nisan y el segundo es el semanal, terminado el cual resucitó Jesús.
Por último, para parafrasearte, ni sabés que día se mecia la gavilla.
Triste.
Muy triste.