Re: Espasmo:
Re: Espasmo:
Respuesta a Mensaje # 319:
Aunque me complace que así sea, sin embargo no deja de sorprenderme la escasa fuerza que opones a mi proposición original, la que reconozco, hasta después de leerla a mí mismo me suena gravosa. Pero veamos:
Pero ¿orque he de atacar o tratar de refutarte si estas hablando cosas que no tienen el mismo peso de las creencias pesadas o básicas del Cristiano?
1 - Como ves, los cristianos evangélicos podemos darnos el lujo de pensar diferente, por lo que soy consciente que aunque en lo esencial nuestra fe es una sóla, hay aspectos en que respetamos diferentes matices, ya que otros hermanos por haber puesto más celo y atención en sus estudios, pueden haber llegado a una comprensión más madura a la que no hemos todavía alcanzado.
Claro, un evangelico puede ir, a la iglesia de un pentecostés, o un llamado cristiano puede ir a una iglesia pentecostes, ¿Pero puedes ir a la iglesia católica?
Claro si puedes, si tu quieres ¿Porque? Tienen las mismas doctrinas básicas.
Nosotros no tenemos las mismas doctrinas de ustedes por lo tanto, mira que estamos intercambiando argumentos algo que no lo haces con los que están de acuerdo con tu doctrina.
También en le primer siglo es seguro que los Cristianos no se reunían con los epicurios y seduceos, pues ellos tenían diferentes creencias.
Por tanto, es evidente que si importaban las creencias.
Si vamos a entender bien las Escrituras, debemos empezar por ejercitarnos en atender lo que oímos y leemos tal como se ha dicho o se ha escrito. Si cotidianamente nos habituamos a deformar nuestras pláticas y lecturas, mal podríamos entonces comprender el recto sentido de la Palabra de Dios.
Claro, estoy de acuerdo en esto.
Es así que me preguntas: "¿Por qué afirmas que fue quitado?" con referencia al Nombre. ¿Dónde y cuándo dije yo tal cosa? Por el contrario, expresé que los judíos habían caído en un extremo supersticioso si por omitir el nombre de Dios se libraban de no tomarlo en vano.
Disculpa, entonces me equivoque y aquí lo expresas bien claro, y desde luego estas en lo cierto también.
2 - Que Dios en su providencia haya preservado tantísimas copias de las escrituras griegas, excediendo tremendamente las de cualquier otro libro que hace dos milenios hubiera sido escrito en el "English" de la época, es una excelente prueba de su buena voluntad para con nosotros, a quienes quiere instruir en sus propósitos. La única forma posible de preservar los textos originales, era precisamente la de seguir haciendo copias, cuando la acción del tiempo, la polilla o la humedad comenzara con su deterioro a amenazar la integridad de papiros, pergaminos y antiguos códices. Que no poseamos los originales, tampoco nos da derecho a meter en ellos lo que a nuestra imaginación se le ocurra o a nuestra teología convenga.
Tienes razón, y como puedes ver, quien quiera introducir algo lo puede hacer y ya después le será imputado el castigo.
Pero sin embargo el introducir el Nombre para nada modifica o cambia la idea que quiere trasmitir.
Ahora bien no hay duda que Jesús invoco el Nombre y si Jesús leyó la septuaginta, leyó el Nombre de Dios y como Cristianos y más Jesús que dio a conocer el Nombre de su Padre y santifico es lógico que el escritor que vio y oyó directamente la lectura del libro de Isaías por medio de Jesús es lógico que él también haya escrito el Nombre en su carta.
Los textos que te di, si remplazamos el Nombre de Dios por la palabra que introdujeron los judios, no cambia al contrario fortalece mas el comentario.
Además, no se deben poner en contra, cuando se sabe que los guías religiosos cambiaron o remplazaron el Nombre por Adoní.
3 - La fidelidad a una palabra bíblica original no se mantiene cuando los traductores la reproducen con los mismos caracteres con intención de conservar idéntica pronunciación (tarea imposible por la diversa fonatría de las diferentes etnias), sino trasladando su significado al idioma o dialecto de cada pueblo, a fin de que todos entiendan sin dificultad lo que se dice. En el Islam, no se validan las traducciones del Corán, sino que se pretende que los convertidos aprendan el árabe para leerlo en ese idioma. No ha ocurrido lo mismo con el judaísmo que comenzó por traducir las Escrituras al griego, y posteriormente al latín y demás idiomas. En el cristianismo y con la Biblia, el sentido del tetragrama se entiende perfectamente en nuestro idioma traduciendo "El Eterno Dios" o "El Eterno Señor", por ejemplo. Así puede trasladarse lo que está implícito en el Nombre para que gráfica y fonéticamente los usuarios de una lengua entiendan y expresen todos de una misma forma. Téngase en cuenta, además, que cuando un hispano hablante en las Américas, España, Filipinas o Guinea Ecuatorial habla de Dios, jamás lo hace pensando en el Zeus de la mitología griega sino en el Dios único y Creador de todas las cosas, sin importar si es cristiano, judío o musulmán.
¿Porque podemos aceptar nombres que no son su traducción correcta pero que con esos nombres que se acepta, podemos identificar a cada individuo según su nombre?
Y sí el Nombre de Dios es él mas importante y es el que va a permanecer y aparte Jesús le dio alabanza y se nos pide lo mismo a nosotros, entonces porque negarle el Nombre de Dios o quitarlo de las escrituras?
Eso, para que veas si esta mal. Eze. 36: 19-38.
4 - Nunca leemos en los evangelios que Jesús visitara las sinagogas para escribir en una pizarra el tetragrama y enseñara a los asistentes la debida pronunciación. La propia presentación de su persona en cualquier lugar, con sus hechos y dichos, cumplía cabalmente el cometido de hacer conocer el nombre de Dios con cuanto en él estaba implicado. Santificar el nombre de Dios no es vocalizar una palabra, sino vivir en obediencia al propósito y voluntad de nuestro soberano Señor. No es agarrándonos de caracteres y sonidos que mostramos fidelidad, amor, adoración y servicio a Dios, sino viviendo en Cristo y Él en nosotros (Gál 2:20).
Así es, no escribía, pero se pronunciaba a voz en alto.
Las cartas que se daban a las congregaciones, es obvio que eran escritas y sin duda incluían el Nombre;
Hch 16:4 Y al pasar por las ciudades, les entregaban las ordenanzas que habían acordado los apóstoles y los ancianos que estaban en Jerusalén, para que las guardasen.
Aparte, tu a tu padre normalmente le llamas papa, padre, pero me imagino que raras veces le llamabas por su nombre.
Lo mismo Jesús le decía Padre por la intimidad que existía como Padre e Hijo.
Es fácil entender tal cosa.
5 - ¿Por qué gratuitamente me acusas de esconder el Nombre de Dios como supersticioso fariseo? ¡Nunca hice yo tal cosa! Cómo fue que lo escuché y aprendí a memorizarlo es una larga historia; pero el que lo haya repetido a otros hermanos -aunque en pocas ocasiones-, me ayudó a fijarlo en la memoria.
Pues Invocar Él Nombre y darlo a conocer es lo que da salvación.
Esconderlo, es no glorificar al Padre, es más, solo lee;
Éxo 9:16 Y a la verdad yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra.
Es evidente que Jehová quería que su Nombre y claro lo que esta detrás de ése Nombre se diera a conocer.
Imagínate si no tuviera importancia el conocer el Nombre de Dios y se dijera ¿Ahh conoces al Dios de los hebreos?
Por eso Moisés le pregunto su Nombre para darlo a conocer al Faraón.
También similar a esto lo expresa Jehová Él Dios de Jesús;
Jua 12:28 Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
Sí otra vez lo va a glorificar de nuevo.
He ahí que su Nombre es él que va a permanecer para siempre;
Éxo 3:15 Además dijo Dios a Moisés: Así dirás a los hijos de Israel: Jehová, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, Dios de Isaac y Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre; con él se me recordará por todos los siglos.
Apo 3:12 Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi Dios, y nunca más saldrá de allí;
y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo, de mi Dios, y mi nombre nuevo.
Dado lo extendida que está la noción de que se ha perdido la correcta pronunciación del tetragrama, solamente provocaría risitas burlonas a quien me oyera contar mi testimonio. Además, tampoco soy dogmático en cuanto a tal pretensión, pues no puedo garantizar al 100% que de quien lo oí no estuviera equivocado. Solamente que, en mi fuero íntimo estoy casi convencido con una certeza al 99%.
Bueno, creo haber razonado ya lo suficiente. Ahora te toca a tí. Estaré atento a tus razonamientos.
Ricardo.
Yo respeto tu punto de vista, y la invocación del Nombre es importante, por lo tanto es evidente que el Nombre de Dios se tiene que dar a conocer.
Es decir manejar bien "el talento" que se nos dio (YHWH) y no echarlo a la basura o en el closet como muchos lo hacen, hasta incluso defienden tamaña mentira de que el nombre de Jesús esta muy por encima del Nombre de Dios
YWHW., es increíble tan semejante cosa;
1Co 15:27 Porque todas las cosas las sujetó debajo de sus pies. Y cuando dice que todas las cosas han sido sujetadas a él,
claramente se exceptúa aquel que sujetó a él todas las cosas.