PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

[leonés n]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

-----------------------------------------------​

El DIOS de ISRAEL SIEMPRE HA SIDO TRINO...

Deuteronomio 6:4

Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es.

(Hebrew Interlinear+) שׁמעH8085 Hear, ישׂראלH3478 O Israel: יהוהH3068 The LORD אלהינוH430 our God יהוהH3068 LORD: אחד׃H259 one ​

H3068 EL NOMBRE DE DIOS

Diccionario Strong
יְהויָה
Yejová
de H1961; (el) auto Existente o Eterno; YHWH, nombre nacional judío de Dios: YHWH, el señor. Compárese con H3050, H3069.

H430 LA PLURALIDAD DE DIOS

Diccionario Strong
אֱליהִים
elojím
plural de H433; DIOSES en el sentido ordinario; pero específicamente que se usa (en plural así, específicamente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente se aplica como forma deferente a magistrados; y algunas veces como superlativo: ángeles, Dios (dioses), diosa, extremo, grande, ídolo, juez, poderoso, rey.

H259 UNIDAD PLURAL o COMPUESTA

Diccionario Strong
אֶחַד
ekjád
numeral de H258; propiamente UNIDO, i.e. uno; o (como ordinal) primero: cada (uno), ciento, común, once, primero, solo, todo, undécimo, único, unir, uno, (una) vez.

Pero cuando NO se quiere CREER... SIEMPRE HABRÁ UNA EXCUSA.

Que Dios les bendiga a todos

Paz a la gente de buena voluntad

Pues decenas de generaciones de Israel vivieron en la creencia de un solo Dios y nunca tuvieron una concepción de Dios trino. Cuando la iglesia católica impuso a un Dios trino surgieron inmediatamente corrientes opuestas como los arrianos declaradas todas herejías.

Por poner algún ejemplo, José oraba en Egipto a un solo Dios y no trino. David en sus bendiciones antes de la cada comida oraba a un solo Dios y nunca apareció el matiz trino.

El concepto trino maduró con los padres de la iglesia católica que supieron entroncar ideas cristianas con ideas paganas y muy hábiles espetaron versos como 1 Jn 5:7 espurio, apócrifo o falso, para engañar hoy, como es tu caso.

 

[Martamaria]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

Me vas a decir que 1 Jn 5:7 corregido en casi todas las Biblias evangélicas es correcto y me vienes con el cuento que es por mi bien. La verdad nos hará libres, pero la mentira esclavos de los intereses humanos.

Tampoco me contestas la razón del cambio de creencia de un solo Dios en Israel a un Dios trino en el catolicismo.

¿Así entiendes un debate? Pues veo que te cierras a lo que crees y el resto es falso por real decreto.

Pues claro que se cierran.
Mira, decir que Dios es trino porque Jesús les dijo: "Id y bautizad en el nombre de Padre, del Hijo y del E. Santo, solo significa que son tres, pero no que el Hijo y el E. Santo sean Dios. Además, si todavía no les había enviado al E. S....

 

[Martamaria]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

tu dios no puedo acerlo , te entiendo perfectamente

pero el mio si

para mi Dios no hay nada imposible

Ya veo cómo entiendes: yo no tengo ningún Dios. Lo estoy buscando. Buscar algo que ya tienes es de tontos y yo no soy.

Los imposibles no los puede hacer nadie, por eso se llaman imposibles.
¿Acaso tu Dios puede ser y no ser a la vez?

 

[Miniyo]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

Pues decenas de generaciones de Israel vivieron en la creencia de un solo Dios y nunca tuvieron una concepción de Dios trino. Cuando la iglesia católica impuso a un Dios trino surgieron inmediatamente corrientes opuestas como los arrianos declaradas todas herejías.

Por poner algún ejemplo, José oraba en Egipto a un solo Dios y no trino. David en sus bendiciones antes de la cada comida oraba a un solo Dios y nunca apareció el matiz trino.

El concepto trino maduró con los padres de la iglesia católica que supieron entroncar ideas cristianas con ideas paganas y muy hábiles espetaron versos como 1 Jn 5:7 espurio, apócrifo o falso, para engañar hoy, como es tu caso.

-----------------------------------------------​

El DIOS TRINO LO ENSEÑA y REVELA de MODO ESPECIFICO JESUCRISTO (aunque LA TRINIDAD YA ESTABA CONTENIDA en los TRES primeros versículos del Génesis)... cuando CRISTO ENSEÑABA... del PADRE... del HIJO... y del ESPÍRITU SANTO... y los judíos QUERÍAN MATARLE... PRECISAMENTE... PORQUE SE HACÍA DIOS a SÍ MISMO (Juan 5:18).

Por OTRO LADO... LA BIBLIA LLAMA DIOS al PADRE... al HIJO... y al ESPÍRITU SANTO.

Así que puedes seguir BUSCANDO EXCUSAS... para NO CREER... que de SEGURO que LAS ENCONTRARÁS.

Que Dios les bendiga a todos

Paz a la gente de buena voluntad

 

[leonés n]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

Pues claro que se cierran.
Mira, decir que Dios es trino porque Jesús les dijo: "Id y bautizad en el nombre de Padre, del Hijo y del E. Santo, solo significa que son tres, pero no que el Hijo y el E. Santo sean Dios. Además, si todavía no les había enviado al E. S....

Exacto María, Jesús habla del Espíritu Santo como novedad para consolar a los discípulos de su marcha. Pero en cualquier caso, Jesús no dijo que el Espíritu Santo era Dios, así como él nunca dijo ser el único Dios.

 

[leonés n]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

-----------------------------------------------​

El DIOS TRINO LO ENSEÑA y REVELA de MODO ESPECIFICO JESUCRISTO (aunque LA TRINIDAD YA ESTABA CONTENIDA en los TRES primeros versículos del Génesis)... cuando CRISTO ENSEÑABA... del PADRE... del HIJO... y del ESPÍRITU SANTO... y los judíos QUERÍAN MATARLE... PRECISAMENTE... PORQUE SE HACÍA DIOS a SÍ MISMO (Juan 5:18).

Por OTRO LADO... LA BIBLIA LLAMA DIOS al PADRE... al HIJO... y al ESPÍRITU SANTO.

Así que puedes seguir BUSCANDO EXCUSAS... para NO CREER... que de SEGURO que LAS ENCONTRARÁS.

Que Dios les bendiga a todos

Paz a la gente de buena voluntad

En el AT no aparece Espíritu Santo, pero sabemos que si aparece Espíritu de Dios y Espíritu de Jehová. Los israelitas nunca consideraron persona al Espíritu de Dios o lo que es lo mismo Espíritu de Jehová.

 

[Miniyo]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

En el AT no aparece Espíritu Santo, pero sabemos que si aparece Espíritu de Dios y Espíritu de Jehová. Los israelitas nunca consideraron persona al Espíritu de Dios o lo que es lo mismo Espíritu de Jehová.

-----------------------------------------------​

Isaías 63:10

MAS ELLOS FUERON REBELDES, E HICIERON ENOJAR SU SANTO ESPÍRITU; POR LO CUAL SE LES VOLVIÓ ENEMIGO, Y ÉL MISMO PELEÓ CONTRA ELLOS.​

Que Dios les bendiga a todos

Paz a la gente de buena voluntad

 

[leonés n]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

-----------------------------------------------​

Isaías 63:10

MAS ELLOS FUERON REBELDES, E HICIERON ENOJAR SU SANTO ESPÍRITU; POR LO CUAL SE LES VOLVIÓ ENEMIGO, Y ÉL MISMO PELEÓ CONTRA ELLOS.​

Que Dios les bendiga a todos

Paz a la gente de buena voluntad

Pero se está refiriendo a Jehová.

 

[Parentesis]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

En el AT no aparece Espíritu Santo, pero sabemos que si aparece Espíritu de Dios y Espíritu de Jehová. Los israelitas nunca consideraron persona al Espíritu de Dios o lo que es lo mismo Espíritu de Jehová.

La frase "espíritu santo" aparece al menos unas tres veces en el AT. Lo curioso está en que no se dice por ningún lado que sea una persona.

Sal.51:11 No me arrojes de delante de tu rostro;
y tu espíritu santo, oh, no me lo quites.

Is.63:10 Pero ellos mismos se rebelaron e hicieron que su espíritu santo se sintiera herido. Ahora él fue cambiado en enemigo de ellos; él mismo guerreó contra ellos. 11 Y uno empezó a acordarse de los días de mucho tiempo atrás, de Moisés su siervo: “¿Dónde está Aquel que los hizo subir del mar con los pastores de su rebaño? ¿Dónde está Aquel que puso dentro de él Su propio espíritu santo? 12 ¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; 13 Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron? 14 Tal como cuando baja una bestia misma a la llanura-valle, el mismísimo espíritu de Jehová procedió a hacerlos descansar”.

La referencia a que el espíritu santo se siente herido, es semejante a las citas del NT:

Hech.7:51 ”Hombres obstinados e incircuncisos de corazón y de oídos, siempre están ustedes resistiendo el espíritu santo; como hicieron sus antepasados, así hacen ustedes.

Efe.4:30 También, no estén contristando el espíritu santo de Dios, con el cual han sido sellados para un día de liberación por rescate.

Pero los pasajes relacionados demuestran que cuando se refiere al espíritu santo contristado, se está refiriendo al espíritu de Jehová mismo abusado por parte de los humanos que lo reciben. De hecho, el espíritu santo es llamado igualmente el "espíritu de Dios".

Sal.78:40 ¡Cuán a menudo se rebelaban contra él en el desierto, lo hacían sentirse herido en el desierto árido!

Mat.12:18 “¡Mira! ¡Mi siervo a quien escogí, mi amado, a quien mi alma aprobó! Pondré mi espíritu sobre él, y aclarará a las naciones lo que es la justicia.

Una persona puede igualmente referirse a su propio espíritu, y eso no indicaría que se está refiriendo a algún otro yo con personalidad independiente:

Luc.1:46 Y María dijo: “Mi alma engrandece a Jehová, 47 y mi espíritu no puede menos que llenarse de gran gozo a causa de Dios mi Salvador

 

[Miniyo]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

Pero se está refiriendo a Jehová.

-----------------------------------------------​

ES QUE YHWH ES PADRE, HIJO y ESPÍRITU SANTO...

Isaías 48:16

Acercaos a mí (el HIJO o PALABRA de DIOS), oíd esto: desde el principio no hablé en secreto; desde que eso se hizo, allí estaba yo; y ahora me envió Jehová el Señor (el PADRE), y su Espíritu (el ESPÍRITU SANTO).​

¿VES como el HIJO HACE DIFERENCIA entre las PERSONAS que OBRAN en DIOS?... y DIGO PERSONAS porque OBRAN con PERSONALIDAD PROPIA y DIFERENTE la UNA de la OTRA aunque JUNTOS HACEN LA OBRA y VOLUNTAD de DIOS QUIEN ES UNO en UNIDAD.

Tanto el HIJO como el ESPÍRITU SANTO PROCEDEN del PADRE y JUNTAMENTE con el PADRE SON DIOS.

El PADRE NO HACE NADA SIN el HIJO y SIN el ESPÍRITU SANTO... lo PUEDES COMPROBAR en el BAUTISMO de JESÚS en el JORDÁN dónde LAS TRES PERSONAS DIVINAS SE MANIFIESTAN AL MISMO TIEMPO DE FORMA SEPARADA Y DIFERENCIADA.

Que Dios les bendiga a todos

Paz a la gente de buena voluntad

 

[manuel96]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

Ya veo cómo entiendes: yo no tengo ningún Dios. Lo estoy buscando. Buscar algo que ya tienes es de tontos y yo no soy.

Los imposibles no los puede hacer nadie, por eso se llaman imposibles.
¿Acaso tu Dios puede ser y no ser a la vez?

no preguntes tonterias ,ser y no ser ?

tierra cielo y mar

tres lugar donde hay seres vivos

tres dimensiones , alto , ancho y largo

el Dios de la vida esta en los tres lugares


vez que no sabes y no quieres aprender

 

[Martamaria]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

no preguntes tonterias ,ser y no ser ?

tierra cielo y mar

tres lugar donde hay seres vivos

tres dimensiones , alto , ancho y largo

el Dios de la vida esta en los tres lugares


vez que no sabes y no quieres aprender

Sigo aprendiendo cada día, pero no incongruencias.

Dios no puede ser y no ser a la vez porque es imposible.
Tampoco puede hacer que tú, creas y no creas en él A LA VEZ.
Si Dios estuviera en tres lugares, solo en uno sería real. En los otros dos sería una representación, pero los ojos humanos no lo distinguirían.
En la historia religiosa, ya ha habido personas a las que se ha visto en dos lugares a la vez. ¿Eran una y dúo como Dios es uno y trino?

 

[milenio]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

Pero el pueblo de Israel creyó en un Dios, no en tres.

El pueblo de Israel sólo tuvo un Dios, Jehová y ahora vienes imponiendo tres y encima metiendo miedo. El miedo lo debes tener tú por propagar la coma juanina, eso sí es ser un engañador.

Claro hijo.... ese Dios es Cristo, el es Jehova y el vino a revelarnos al Padre ...al cual nadie LE CONOCE
Jehova del A-T es el Juez de toda la tierra, el es Cristo, el Juez ..

EL PADRE A NADIE JUZGA TODO EL JUICIO SE LO DIO A JEHOVA-CRISTO
Abraham estaba aún delante de Jehová. (EL JUEZ)
18:23
Y acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?
Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío y que sea el justo tratado como el impío; nunca tal hagas.El juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo?

DANIEL
26Emperose sentará el juez, (CRISTO/JEHOVA EN EL MILENIO)y quitaránle su señorío, para que sea destruído y arruinado hasta el extremo;
27Y que el reino, y el señorío, y la majestad de los reinos debajo de todo el cielo, sea dado al pueblo de los santos del Altísimo

MATEO 25 31Y cuando el Hijo del hombre venga en su gloria, y todos los santos ángeles con él, entoncesse sentará sobre el trono de su gloria. 32Y serán reunidas delante de él todas las gentes: y los apartará los unos de los otros, como aparta el pastor las ovejas de los cabritos. 33Y pondrá las ovejas á su derecha, y los cabritos á la izquierda.
34Entonces el Rey dirá á los que estarán á su derecha: Venid, benditos de mi Padre,
ZACARIAS
9Y Jehová será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehová será uno, y uno su nombre.
(JEHOVA/CRISTO/EL VERBO/DIOS DE ISRAEL/DIOS FUERTE/PRÍNCIPE DE PAZ/LEGISLADOR..ETC..ETC

JEHOVA/CRISTO/EL JUEZ...QUIERE REVELARNOS AL PADRE

 

[Kungens Ester]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

Pero se está refiriendo a Jehová.

veras --- el nombre jehova no existe en realidad...
sino "nació" por un error de un monje catolico cuando el iba a escribir el Tetragramo en el AT que usaron los judíos para denominar Dios... YHW - o tambien Yahweh.

Es complicado llegar a siquiera conocer a Dios cuando ni sabes Su nombre = YO SOY, o el Dios de Abraham, Jacob y Isaac --- lo cual ves decir a Jesucristo en el evangelio de Juan --- donde Jesucristo dice: YO SOY (lo dice siete veces en ese evangelio ademas) y para los judíos de Su tiempo (el tiempo de Jesucristo) les era muy conocido que esa forma de denominarse era el de Dios.

y cuando entiendes que Jesucristo es Dios entenderás tambien la forma Trina en la cual Dios se muestra ante el humano...

 

[manuel96]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

JESUS ES LO QUE PODEMOS VER DE DIOS INVISIBLE

JESUS DIJO DIOS ES ESPIRITU Y NADIE LO HA VISTO JAMAS

LA IMAGEN VISIBLE DE UN DIOS INVISIBLE




Col 1:15 Cristo es la imagen visible de Dios, que es invisible; es su hijo primogénito, anterior a todo lo creado.



Joh 1:14 Aquel que es la Palabra se hizo hombre y vivió entre nosotros. Y hemos visto su gloria, la gloria que recibió del Padre, por ser su Hijo único, abundante en amor y verdad.

SI NO LO PUEDES VER ES PORQUE ERES UN CIEGO ESPIRITUAL

TIENES OIDOS PERO NO OYES , Y OJOS QUE NO VEN


​

 

[manuel96]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

45- QUIEN SERA ESTE, QUE RECIBE LA MISMA GLORIA QUE DIOS?

Joh 11:4 Jesús, al oírlo, dijo: –Esta enfermedad no va a terminar en muerte, sino que ha deservir para mostrar la gloria de Dios, y también la gloria del Hijo de Dios.
Joh 13:31 Después que Judas hubo salido, Jesús dijo: –Ahora se muestra la gloria del Hijo del hombre, y la gloria de Dios se muestra en él.
Joh 13:32 y si el Hijo del hombre muestra la gloria de Dios, también Dios mostrará la gloria de él; y lo hará pronto.

Joh 14:13 y todo lo que ustedes pidan en mi nombre, yo lo haré, para que por .
Joh 14:14 yo haré cualquier cosa que en mi nombre ustedes me pidan.

Joh 16:13 Cuando venga el Espíritu de la verdad, él los guiará a toda verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que dirá todo lo que oiga, y les hará saber las cosas que van a suceder.
Joh 16:14 Él mostrará mi gloria, porque recibirá de lo que es mío y se lo dará a conocer a ustedes.
Joh 16:15 Todo lo que el Padre tiene, es mío también; por eso dije que el Espíritu recibirá de lo que es mío y se lo dará a conocer a ustedes.

Joh 17:1 Después de decir estas cosas, Jesús miró al cielo y dijo: "Padre, la hora ha llegado: glorifica a tu Hijo, para que también él te glorifique a ti.


Joh 6:65 y añadió:
–Por esto les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede

Joh 6:44 Nadie puede venir a mí, si no lo trae el Padre, que me ha enviado; y yo lo resucitaré en el día último.

Joh 6:37 Todos los que el Padre me da, vienen a mí; y a los que vienen a mí, no los echaré fuera.

Luk 10:22 "Mi Padre me ha entregado todas las cosas. Nadie sabe quién es el Hijo, sino el Padre; y nadie sabe quién es el Padre, sino el Hijo y aquellos a quienes el Hijo quiera darlo a conocer.


claro que en una iglesia jamas te diran esto , quieren el merito para ellos , hacer de intermediarios entre tu y Jesus




Gal 3:20 Pero no hay necesidad de intermediario cuando se trata de una sola persona, y Dios es uno solo.

 

[leonés n]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

JESUS ES LO QUE PODEMOS VER DE DIOS INVISIBLE

JESUS DIJO DIOS ES ESPIRITU Y NADIE LO HA VISTO JAMAS

LA IMAGEN VISIBLE DE UN DIOS INVISIBLE




Col 1:15 Cristo es la imagen visible de Dios, que es invisible; es su hijo primogénito, anterior a todo lo creado.



Joh 1:14 Aquel que es la Palabra se hizo hombre y vivió entre nosotros. Y hemos visto su gloria, la gloria que recibió del Padre, por ser su Hijo único, abundante en amor y verdad.

SI NO LO PUEDES VER ES PORQUE ERES UN CIEGO ESPIRITUAL

TIENES OIDOS PERO NO OYES , Y OJOS QUE NO VEN


​

A Dios nadie le ha visto jamás .......

A Jesús le vieron hace 2000 años .........

 

[leonés n]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

La frase "espíritu santo" aparece al menos unas tres veces en el AT. Lo curioso está en que no se dice por ningún lado que sea una persona.

Sal.51:11 No me arrojes de delante de tu rostro;
y tu espíritu santo, oh, no me lo quites.

Is.63:10 Pero ellos mismos se rebelaron e hicieron que su espíritu santo se sintiera herido. Ahora él fue cambiado en enemigo de ellos; él mismo guerreó contra ellos. 11 Y uno empezó a acordarse de los días de mucho tiempo atrás, de Moisés su siervo: “¿Dónde está Aquel que los hizo subir del mar con los pastores de su rebaño? ¿Dónde está Aquel que puso dentro de él Su propio espíritu santo? 12 ¿Aquel que hizo que Su hermoso brazo fuera a la diestra de Moisés; Aquel que partió las aguas de delante de ellos para hacer para sí mismo un nombre de duración indefinida; 13 Aquel que los hizo andar a través de las aguas agitadas de modo que, cual caballo en el desierto, no tropezaron? 14 Tal como cuando baja una bestia misma a la llanura-valle, el mismísimo espíritu de Jehová procedió a hacerlos descansar”.

La referencia a que el espíritu santo se siente herido, es semejante a las citas del NT:

Hech.7:51 ”Hombres obstinados e incircuncisos de corazón y de oídos, siempre están ustedes resistiendo el espíritu santo; como hicieron sus antepasados, así hacen ustedes.

Efe.4:30 También, no estén contristando el espíritu santo de Dios, con el cual han sido sellados para un día de liberación por rescate.

Pero los pasajes relacionados demuestran que cuando se refiere al espíritu santo contristado, se está refiriendo al espíritu de Jehová mismo abusado por parte de los humanos que lo reciben. De hecho, el espíritu santo es llamado igualmente el "espíritu de Dios".

Sal.78:40 ¡Cuán a menudo se rebelaban contra él en el desierto, lo hacían sentirse herido en el desierto árido!

Mat.12:18 “¡Mira! ¡Mi siervo a quien escogí, mi amado, a quien mi alma aprobó! Pondré mi espíritu sobre él, y aclarará a las naciones lo que es la justicia.

Una persona puede igualmente referirse a su propio espíritu, y eso no indicaría que se está refiriendo a algún otro yo con personalidad independiente:

Luc.1:46 Y María dijo: “Mi alma engrandece a Jehová, 47 y mi espíritu no puede menos que llenarse de gran gozo a causa de Dios mi Salvador

Gracias Paréntesis por las tres citas del AT donde aparece Espíritu Santo. Después de leerlas no me parece que el Espíritu Santo sea una persona y me temo que los israelitas nunca lo interpretaron como persona. Indicas al principio que no es persona, por lo que deduzco que no eres trinitario.

 

[leonés n]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

veras --- el nombre jehova no existe en realidad...
sino "nació" por un error de un monje catolico cuando el iba a escribir el Tetragramo en el AT que usaron los judíos para denominar Dios... YHW - o tambien Yahweh.

Es complicado llegar a siquiera conocer a Dios cuando ni sabes Su nombre = YO SOY, o el Dios de Abraham, Jacob y Isaac --- lo cual ves decir a Jesucristo en el evangelio de Juan --- donde Jesucristo dice: YO SOY (lo dice siete veces en ese evangelio ademas) y para los judíos de Su tiempo (el tiempo de Jesucristo) les era muy conocido que esa forma de denominarse era el de Dios.

y cuando entiendes que Jesucristo es Dios entenderás tambien la forma Trina en la cual Dios se muestra ante el humano...

¿Entonces para ti lo correcto es Yahweh y no Jehová?

 

[Miniyo]

Re: PORQUE NO CREO EN LA TRINIDAD

A Dios nadie le ha visto jamás .......

A Jesús le vieron hace 2000 años .........

-----------------------------------------------​

Juan 1:18​

(BL95) Nadie ha visto a Dios jamás,
pero Dios-Hijo único nos lo dio a conocer;
él está en el seno del Padre
y nos lo dio a conocer.

(BNP) Nadie ha visto jamás a Dios;
el Hijo único, Dios,
que estaba al lado del Padre.
Él nos lo dio a conocer.

(BPD) Nadie ha visto jamás a Dios; el que lo ha revelado es el Hijo único, que está en el seno del Padre.

(BSO) A Dios nadie lo ha visto jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él lo ha dado a conocer.

(BTX2) Nadie ha visto jamás a Dios; el Unigénito Dios, que está en el seno del Padre, Él lo reveló.

(DHHeA) Nadie ha visto jamás a Dios; el Hijo único, que es Dios y que vive en íntima comunión con el Padre, nos lo ha dado a conocer.

(iNA27+) θεον G2316:N-ASM A Dios ουδεις G3762:A-NSM-N nadie εωρακεν G3708:V-RAI-3S-ATT ha visto πωποτε G4455:ADV en ningún tiempo μονογενης G3439:A-NSM unigénito θεος G2316:N-NSM dios ο G3588:T-NSM el ων G1510:V-PAP-NSM estando εις G1519REP hacia dentro τον G3588:T-ASM a el κολπον G2859:N-ASM seno του G3588:T-GSM de el πατρος G3962:N-GSM Padre εκεινος G1565-NSM aquél εξηγησατο G1834:V-ADI-3S explicó

(iRV1960+) → A Θεὸν1 Theon G2316 NASM Dios οὐδεὶς2 oudeis G3762 JNSM nadie → le ἑώρακε3 heôrake G3708 VRAI3S vio πώποτε4 pôpote G4455 B jamás; ὁ5 ho G3588 DNSM el μονογενὴς6 monogenês G3439 JNSM unigénito υἱός7 huios G5207 NNSM Hijo, ὁ8 ho G3588 DNSM • → que ὢν9 ôn G5607 VP-P-SNM está εἰς10 eis G1519 P en τὸν11 ton G3588 DASM el κόλπον12 kolpon G2859 NASM seno τοῦ13 tou G3588 DGSM del πατρός14 patros G3962 NGSM Padre, ἐκεῖνος15 ekeinos G1565 RD-NSM él → le → ha → dado → a ἐξηγήσατο16 exêgêsato G1834 VAMI3S conocer.

(Jünemann) A Dios nadie ha visto jamás; el unigénito Hijo, el que es dentro al seno del Padre, aquél ha declarado.

(KJV+) No manG3762 hath seenG3708 GodG2316 at any time;G4455 theG3588 only begottenG3439 Son,G5207 which isG5607 inG1519 theG3588 bosomG2859 of theG3588 Father,G3962 heG1565 hath declaredG1834 him.

(LBLA) Nadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre, El le ha dado a conocer.

(NBLH) Nadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre, El Lo ha dado a conocer.

(NTV) Nadie ha visto jamás a Dios. Pero el Hijo, el único, él mismo es Dios y está íntimamente ligado al Padre. Él nos ha revelado a Dios.

(NVI) A Dios nadie lo ha visto nunca; el Hijo unigénito, que es Dios y que vive en unión íntima con el Padre, nos lo ha dado a conocer.

(PDT) Nadie ha visto jamás a Dios, pero el Hijo único, quien él mismo es Dios, nos lo ha dado a conocer. Él está lo más cercano al Padre.

(SyEspañol) Nadie ha visto jamás a Dios; el Unigénito Dios, el que está en el seno de su Padre, Él lo ha declarado.

(RV1960) A Dios nadie le vio jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.

(RV1977) A Dios nadie le ha visto jamás; el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.

(RV60+) A Dios G2316 NASM nadie G3762 JNSM le vio G3708 VRAI3S jamás; G4455 B el G3588 DNSM unigénito G3439 JNSM Hijo, G5207 NNSM • G3588 DNSM que está G5607 VP-P-SNM en G1519 P el G3588 DASM seno G2859 NASM del G3588 DGSM Padre, G3962 NGSM él G1565 RD-NSM le ha dado a conocer. G1834 VAMI3S

(RVC) A Dios nadie lo vio jamás; quien lo ha dado a conocer es el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre.

(VM) A Dios nadie jamás le ha visto: el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer. ​

Que Dios les bendiga a todos

Paz a la gente de buena voluntad