Texto Base
Texto Base
Originalmente enviado por: Juan 8:32
...pues, yo pregunté DONDE declara la Biblia que contiene errores.
Estimado Hermano en Cristo:
......pues yo repito......
y disculpe la demora en contestar.
¡Cómo la Biblia va a reconocer que contiene errores!
Son los hombres falibles y Satanás y sus huestes que han introducido los errores en las diversas etapas del proceso de edición de la Biblia.
1) RECOLECCIÓN DE MANUSCRITOS, 2) EDICIÓN DEL TEXTO BASE EN EL IDIOMA ORIGINAL (ALEJANDRINO, OCCIDENTAL, CESARIENSE, BIZANTINO, TEXTUS RECEPTUS), 3) TRADUCCIÓN DEL TEXTO BASE A LAS DISTINTAS VERSIONES DE LA BIBLIA.
¡Y que no los reconozca no significa por cierto que no los tenga!
NO VER SUS IMPERFECCIONES ES ESTAR CEGADOS U OBNUBILADOS POR...... LA BIBLIA......
Es haber caído en la trampa de Satanás y sus huestes.
Y COMO EN ESTE CASO EL “TEXTUS RECEPTUS”, EL TEXTO BASE DE LA VERSIÓN REINA VALERA ANTIGUA ¡EDITADO EN EL SIGLO 16! BASADO EN GRAN PARTE EN SOLO ¡DOS MANUSCRITOS DEL SIGLO 12! TIENE IMPERFECCIONES... Y... VARIAS... ES MEJOR DEDICARSE A EXAMINARLAS.
¡Y es lo que hace! la tan mencionada BIBLIA TEXTUAL Reina Valera de Mayo del 2001 patrocinada por la SOCIEDAD BÍBLICA IBEROAMERICANA. Gracias a los enormes avances de la arqueología bíblica, al descubrimiento de manuscritos mucho más antiguos que los utilizados en la preparación del “Textus Receptus” y a los avances de la crítica textual en los últimos tiempos (
www.labiblia.org).
Creo que hay que hacer una diferenciación TAJANTE entre lo que significa un error de ESCRITURA, un error de TRADUCCION y un error de EDICION. Son 3 cosas totalmente diferentes.
Los tres son errores cuyas consecuencias son que el texto -versión actual de la Biblia- difiere del texto original o mejor dicho del texto bíblico más fiel y cercano al original.
Originalmente Usted da a entender que "el mismo Erasmo reconocía que su Textus Receptus contenía errores.." (EEEPA!!, eso parecía fuerte...) al decir: "Con decirle que, respecto del "TEXTUS RECEPTUS" (el Nuevo Testamento en griego), la base para las Biblias protestantes, su propio autor Erasmo de Rótterdam dijo del texto que fue “......precipitado más que editado”.
En otras palabras lamentablemente contiene errores. Más errores que otros textos bases..". Sin embargo, luego de leer el texto en su contexto, nos enteramos que los errores de los que habla la "Biblia Textual" (que Usted cita) son "errores de tipografía".
Si para Usted significa lo mismo un error de ESCRITURA, un error de TRADUCCION o un error de TIPOGRAFÍA, entonces estamos hablando de cosas diferentes...
Repito que los tres tipos de errores –no importando origen, magnitud y trascendencia- se traducen en que el texto bíblico actual difiere del texto bíblico más cercano y fiel al original.
Y si vamos al caso, le daré mi opinión, aunque pueda ser tildada de fundamentalista: Durante casi 1500 años Satanás se ocupó de OCULTAR la Escritura al pueblo. Una vez que eso ya fue imposible, entonces utilizó la estrategia diametralmente opuesta: INUNDÓ al mundo de "revisiones tras revisiones", al punto de que ya muchos dudan "en dónde" se encuentra la verdadera Palabra de Dios.
¡¡¡Entonces hay que hacer algo al respecto!!!
Cómo bien dice Ud. qué preferimos ¿permitir que sea ocultada del pueblo?
O ¿permitir que se inunde al mundo de revisiones tras revisiones todas basadas en el mismo TEXTO BASE, EL “TEXTUS RECEPTUS” que se ha comprobado contiene errores?
O gracias a los enormes avances de la arqueología bíblica, al descubrimiento de manuscritos mucho más antiguos y al avance de la crítica textual en los últimos tiempos ¿identificar de una vez por todas dichos errores de cualquier origen, magnitud y trascendencia con el fin de renovar el texto base ¡qué harto hace falta! y por ende hacer que la Biblia misma sea más fiel al texto bíblico original?
Esta es la gran contribución de la Biblia Textual Reina Valera de Mayo 2001 (
www.labiblia.org).
SEGURAMENTE ES LA QUE MENOS LE AGRADA A SATANÁS.
Si la Biblia afirma que TODA la Escritura es inspirada por Dios y UTIL para enseñar, redarguir, corregir, instruir en justicia.. las cuales nos pueden hacer sabios para salvación por la fe en Cristo Jesús... pregunto ¿dónde quedaron « esas » Escrituras?
Le repito que debido a que los textos originales fueron escritos en el frágil papiro con el paso del tiempo esas Escrituras se destruyeron o extraviaron.
¡PERO LAS ESCRITURAS AUN EXISTEN!
¡CON LA AYUDA DE DIOS SE HAN CONSERVADO COPIAS DE LOS MANUSCRITOS ORIGINALES!
Y LO ANTERIOR NO HA IMPEDIDO QUE EN ESTOS MANUSCRITOS (DEL SIGLO 12 APROXIMADAMENTE), LA BASE DEL TEXTUS RECEPTUS Y LA BASE A SU VEZ DE LA VERSIÓN REINA VALERA ANTIGUA, NOS HAYA LLEGADO HASTA ANTES DE LOS RECIENTES DESCUBRIMIENTOS ALUDIDOS, FIELMENTE GRAN PARTE DE LA SIEMPRE PODEROSA, MARAVILLOSA Y ETERNA PALABRA DE DIOS.
¡DIOS ES GRANDE!
Pero no olvidemos que se vale de seres humanos falibles para extender las buenas noticias de REDENCIÓN a toda la humanidad.
Porque si decimos que algunos hombres (guiados por quien o quienes sean) introdujeron "errores", entonces 2 Timoteo 3:15-16 NO SIRVE PARA HOY, Y POR LO TANTO ESE TEXTO BIBLICO RESULTA SER FALSO... Y en consecuencia si la Palabra de Dios "perece con el tiempo" (porque "hombres introdujeron errores") entonces también hacemos falso el texto "El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.." (Mateo 24:35)
¿Quién ha afirmado y ha comprobado que esos pasajes son falsos o no reflejan a cabalidad el texto bíblico original? Que yo sepa nadie hasta ahora (
www.labiblia.org).
Comprenda que una cosa es decir: -"La traducción de Felix Torres Amat es tendenciosa.." o -"La del Nuevo Mundo está manipulada" o -"La Dios Habla Hoy es un libro, porque ni siquiera puede ser llamada Biblia"... Otra cosa muy distinta es afirmar lisa, llana y tajantemente -"La Biblia es imperfecta", como ha hecho Golan Trevize.
Le repito que hay varios pasajes de la Biblia, en este caso del “Textus Receptus” y por ende de la versión Reina Valera antigua, que son falsos y que no reflejan a cabalidad el texto original (véase la Biblia Textual Reina Valera de Mayo del 2001;
www.labiblia.org).
Lo que trato de exponer no es una cuestión puntual, sino primariamente una cuestión de concepto.
Por eso mismo es que trato de contestarle en términos conceptuales y de principios.
PORQUE ES NUESTRA OBLIGACIÓN ESTAR ATENTOS PERMANENTEMENTE A TODAS LAS MANIOBRAS QUE SATANAS HAYA HECHO, HACE Y HARÁ.
INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁLES Y CUÁNTAS SEAN.
PARA ALTERAR LA SIEMPRE PODEROSA, MARAVILLOSA Y ETERNA PALABRA DE DIOS.
A FIN DE QUE LOS TESTIMONIOS DE PROFETAS Y APÓSTOLES SIGAN SIENDO VERDADERAMENTE LA BASE DE NUESTRA FE COMO ENSEÑA LA MISMA ESCRITURA.
Recordemos además que Dios nos ha entregado una espada... la espada del Espíritu... que es la Palabra de Dios (Efesios 6:17).
Y que una espada es algo DELICADO de poseer, tanto en tiempos de paz como de guerra, y es algo que hay que CUIDAR en todos los tiempos...
POR LO DEMÁS... NUESTRA AUTORIDAD SUPREMA ES DIOS NUESTRO CREADOR ¡¡¡Y REDENTOR!!!
NUESTRO CREADOR ¡¡¡Y REDENTOR CON NOSOTROS!!!(BASE PRINCIPAL DE LA FE CRISTIANA)...
POR MEDIO DE JESUCRISTO.
QUIEN SE REVELA, NO SOLAMENTE A TRAVES DE LA ESCRITURA, SINO QUE INICIAL, PRIMORDIAL Y PRINCIPALMENTE A TRAVES DE LA CREACIÓN TAL COMO ENSEÑA LA MISMA BIBLIA EN ROMANOS CAPITULO 1 Y PARTE DEL 2.
ES NECESARIO UNICAMENTE CONFIAR DE CORAZÓN EN ÉL.
Y EL HARÁ.
ALELUYA GLORIA A DIOS CREADOR
¡¡¡Y REDENTOR NUESTRO!!!
