Re: Re: DIOS ESTÁ EN CONTROL!!!
Re: Re: DIOS ESTÁ EN CONTROL!!!
Originalmente enviado por: Juan 8:32
......Le agradeceré me indique dónde La Biblia reconoce tener errores. (Libro-capítulo-versículo)
Estimado Hermano en Cristo Juan 8:32:
Me parece que no me entendió o tal vez no fui lo suficientemente claro.
¡Cómo la Biblia la Palabra de Dios, va a reconocer que tiene errores!
¡Los errores han sido introducidos por los hombres y por Satanás y sus huestes!
PERO COMO DIOS ES EL SEÑOR DE LA CREACIÓN TIENE TODO BAJO SU CONTROL.
Entonces El, en Su perfecta voluntad, los ha permitido.
¡¡¡NO OBSTANTE, ES NUESTRA RESPONSABILIDAD COMO CREYENTES ESTAR VIGILANTES PARA IDENTIFICARLOS!!!
Pues antes que el significado de palabras, frases e ideas de las Escrituras, debemos interesarnos por el problema precedente:
¿Cuál es el texto original del pasaje?
Tal pregunta debe ser hecha ¡y contestada! porque obedece a dos circunstancias:
a)ninguno de los documentos originales de la Biblia existe hoy día,
b) las copias existentes difieren una de otra.
Al ser escritos en frágil papiro, los documentos pronto se destruyeron o extraviaron, y los aproximadamente 5.000 manuscritos que durante más de 1.400 años sufrieron el proceso de copiado a mano, presentan entre sí no menos de 250.000 de las llamadas
variantes textuales (Introducción pág. 9 de la Biblia TEXTUAL Reina Valera de la Sociedad Bíblica Iberoamericana de Mayo 2001).
Los errores se han producido tanto en la edición de los textos bases (como el Alejandrino, Occidental, Cesariense, Bizantino y el Textus Receptus que son recopilaciones de manuscritos en el idioma original que se efectúa antes de editar una versión cualquiera de la Biblia) así como en las ediciones de las Biblias mismas.
Las causas han sido varias las que se han insinuado anteriormente entre otras, manuscritos tardíos, variantes textuales inexactas, copiado deficiente y traducción defectuosa.
A modo de ejemplo en la edición del “Textus Receptus”, el texto base en griego de la versión Reina Valera antigua de la Biblia, algunas causas de ciertos errores han sido considerar:
1)Manuscritos tardíos del siglo 12 aproximadamente y
2)Dos variantes textuales de ellos solamente.
Han sido detectados al comparar dichos manuscritos tardíos del siglo 12 aproximadamente que tuvo disponibles ¡y sólo 2 de ellos! el famoso erudito y humanista holandés Desiderio Erasmo de Rótterdam para editar la mayoría del “Textus Receptus”, finalizado en Marzo de 1516 luego de sólo ¡5 meses de trabajo! con manuscritos mucho más antiguos y lógicamente más fidedignos descubiertos en los últimos tiempos gracias a los enormes avances de la arqueología bíblica.
Los que han servido de base para editar la Biblia TEXTUAL Reina Valera patrocinada por la Sociedad Bíblica Iberoamericana de Mayo del 2001 (
www.labiblia.org).
Los errores son palabras, frases y pasajes completos que están en el “Textus Receptus” pero que no se encuentran o no corresponden exactamente con los que aparecen en los manuscritos mucho más antiguos.
Se introdujeron en los numerosos procesos de copiado. Durante el tiempo en que no existió la imprenta (1450), en el que la Biblia se escribía a mano en manuscritos de papiro frágil y que se copiaban una y otra vez.
Usted cita a "La Biblia Textual Reina Valera" de la Sociedad Bíblica Iberoamericana, de la cual poseo un ejemplar (Ediciones Romanyá/Valls, Capellades, Barcelona - España. Mayo 2001).
¡¡¡FELICITACIONES!!!
Entonces creo que no necesito darle una larga lista de diferencias (y sus respectivas causas) entre lo que declara la versión Reina Valera antigua y la Biblia TEXTUAL Reina Valera.
QUE GRACIAS A LOS RECIENTES HALLAZGOS DE LA ARQUEOLOGÍA BÍBLICA Y A LOS AVANCES DE LA CRÍTICA TEXTUAL GARANTIZA CON MAYOR PUREZA Y FIDELIDAD LOS AUTÓGRAFOS SAGRADOS CON PALABRAS QUE NOS ACERCAN HOY MÁS QUE NUNCA A LAS REGISTRADAS EN LOS MANUSCRITOS ORIGINALES (QUE COMO SE COMPRENDERÁ YA NO EXISTEN).
Además, en la introducción de la ya tan mencionada Biblia TEXTUAL Reina Valera aparece la opinión de Casiodoro de Reina y la de Desiderio Erasmo de Rótterdam respecto del enorme trabajo que hizo cada uno.
Ambos insinúan la posibilidad cierta de haber cometido errores como seres humanos falibles que eran.
Por cierto, que los demás textos bases utilizados por otras comunidades de creyentes, como pueden ser los católicos por ejemplo con el Bizantino, también contienen errores similares.
Sería correcto que aclarara que los errores de los que habla el prefacio de esta edición son errores de tipografía, como claramente se expone en la páginas 10-11:
Asi que porque son errores de tipografía o de impresión no son errores.
¡Más bien es otra causa de errores!
¡Además de las anteriores!
Entonces ¡¡¡no entiendo!!!
PERO LA BUENA NOTICIA ES QUE DIOS NUESTRO CREADOR
Y REDENTOR TIENE TODO BAJO SU CONTROL!!!
Y QUE PONDRÁ TODAS LAS COSAS EN SU LUGAR!!!