Rav Sefaradi;n3297428 dijo:
B''H
Le escribo para pedirle que por favor proporcione usted la cita de las Escrituras en la que consta la afirmación que acabo de citar.
[h=1][/h] Lo he escrito de memoria, tomado de:
Escucha, oh Israel, el SEÑOR es nuestro Dios, el SEÑOR uno es.
Nueva Biblia Latinoamericana
"Escucha, oh Israel, el SEÑOR es nuestro Dios, el SEÑOR uno es.
Reina Valera Gómez
Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es:
Reina Valera 1909
Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es:
Biblia Jubileo 2000
Oye, Israel: el SEÑOR nuestro Dios, el SEÑOR uno es.
Sagradas Escrituras 1569
Oye, Israel: el SEÑOR nuestro Dios, el SEÑOR uno
es .
King James Bible
Hear, O Israel: The LORD our God
is one LORD:
English Revised Version
Hear, O Israel: the LORD our God is one LORD:
Al respecto, leí hoy esto y que expresa en hebreo, en esencia lo mismo que expresé arriba
Palabra por palabra tenemos:
Shemá: Es la palabra que se usa para "escuchar una noticia", como si dijera "oye la novedad".
Israel: El pueblo de Israel.
Adonai: Esta palabra se traduce como "Señor" aunque también se puede traducir como "amo". Algunos han sugerido que se traduce como el plural "Mis" y el singular "Señor": "Mis Señor".
Eloeinu: Es un plural que se traduce en singular. Es como si leyéramos "árboles" pero traduciendo "árbol". Esta palabra se traduce como "Dios", pero es un plural que realmente quiere decir "Dioses". Aunque, como sabemos que Dios es Uno debemos llamarlo en singular. En ninguna parte de la Biblia se traduce de Dios en plural.
Ejad: Esta palabra se traduce como "uno". Lo relevante de esto es que no quiere decir "uno" en singular, sino como unidad. ¿Un ejemplo? Vayamos a Génesis, donde se nos dice: "dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una (ejad) sola carne? (Gn 2:24)". ¿Lo ves? Ejad significa uno, pero compuesto. El hombre y la mujer forman uno (ejad). Matemáticamente eso se expresa así: 1+1=1.
https://www.facebook.com/notes/en-d...confirma-la-trinidad-de-dios/664736323564643/