Desde luego DavidRomero, sus planes terrenales, producto de su pensamiento, caducan, no pueden continuar porque muere también su pensamiento.
Si, es un lenguaje que emplea la figura literaria de la prosopopeya. Lee el pasaje completo.
Y los planes y maquinaciones, producto del pensamiento, en caso de los redimidos son ver al Mesías venidero, pero la muerte los interrumpen hasta cuando sean resucitados y recobren los pensamientos y la conciencia.
Un estado de conciencia es coherente con una persona que existe, que está viva. Una persona muerta no puede tener conciencia ni pensamientos, es como si no existiera, y si algo queda de esa persona, es polvo, y el polvo por si mismo, no piensa ni tiene conciencia