Entre tantas tonterías que se leen por acá estas palabras son como bocanadas de aire fresquito.
De cantidad a cualidad: el significado metonímico de “generación”
Para comprender el uso metonímico de la palabra “generación”, primero explicaré qué es una figura retórica, me centraré en la metonimia, y demostraré su aplicación en el término enunciado en el título.
La figura retórica
Una figura retórica es un recurso lingüístico utilizado para añadir profundidad, matices y estilo a la prosa de un orador o escritor. Es algo que utilizamos para adornar nuestras palabras y hacer que brillen más y se queden grabadas en la mente de nuestros interlocutores.
Una de esas formas es la metáfora, que establece paralelismos entre conceptos aparentemente inconexos. Cuando se dice algo como "la noche es un manto oscuro", se está dando a la noche un significado simbólico al compararla con una prenda de vestir, lo que evoca un tono más lírico y emotivo.
El uso de la hipérbole, o exageración de una idea o situación para conseguir un efecto retórico, es otra figura retórica popular. Si dices algo como "Tengo tanto sueño que podría dormir un año entero", estás exagerando intencionadamente tu nivel de agotamiento para conseguir un efecto en el público.
Figura retórica: metonimia
El término "metonimia" es un compuesto de las palabras griegas "meta" que significa "otro" o “más allá”, y "onoma" que significa "nombre". Por tanto, la metonimia consiste en usar una palabra para algo que está más allá de su significado original (nombre).
Por ejemplo, cuando hablamos del “mundo del cine”, nadie se confunde o imagina que hay un planeta en algún sistema estelar en el que sus habitantes son cineastas. Todos entendemos perfectamente que se refiere a la industria, las personas y las actividades relacionadas con el cine.
Bajo ese mismo criterio, si te pidiese que “me des una mano”, no estaría pidiendo que te amputes una extremidad y me la entregues. Tú me entiendes perfectamente, y no has tenido que llevar un curso que te diga que estás frente a una metonimia, sabes que estaría requiriendo tu ayuda.
La palabra “generación” en metonimia
La palabra “generación” pertenece al ámbito de la demografía. Su significado más riguroso se enfoca en la cantidad de seres humanos en una determinada extensión de territorio. Luego, estudia detalles relacionados con los grupos de personas. Así, el significado de esta palabra comienza en lo cuantitativo, pero se dirige hacia lo cualitativo.
Hay un momento en el que vamos más allá (meta) del significado de su nombre (onoma), y entonces la palabra “generación” es usada con una connotación metonímica: Generación de procesadores, cazas furtivos de 6.ª Generación, etc.
En el ámbito de la conectividad, decimos 4G o 5G (Generación) para referirnos a un conjunto de especificaciones técnicas y estándares que mejoran la velocidad, la calidad y la eficiencia de la conectividad móvil.
La figura retórica es parte del lenguaje humano
Las personas siempre hemos buscado formas de comunicar de manera más efectiva y de fácil recordación nuestras ideas. Las figuras retóricas no son un fenómeno moderno del uso del lenguaje. Hemos crecido con ellas, por eso es que, aun si no supiésemos cómo clasificarlas, entendemos su uso de forma nativa.
El ámbito de la Biblia no es ajeno a estos recursos lingüísticos, cuánto más si en ella se registran diálogos y expresiones que, bien contextualizadas, arrojan luz sobre las figuras de dicción de sus protagonistas.
En mi siguiente publicación, me enfocaré en la palabra “generación” y su uso en la Biblia.
Viva la inteligencia.
Good night brothers