Dan 10:10
(BAD) En ese momento una mano me agarró, me puso sobre mis manos y rodillas,
(DHH) En seguida, una mano me agarró y me levantó, hasta dejarme apoyado sobre mis manos y rodillas.
(JER) En esto una mano me tocó, haciendo castañear mis rodillas y las palmas de mis manos.
(KJV+) And, behold,H2009 an handH3027 touchedH5060 me, which setH5128 me uponH5921 my kneesH1290 and upon the palmsH3709 of my hands.H3027
(Versión Jünemann) Y he aquí una mano se llegó a mí, y me levantó sobre las rodillas, sobre las plantas de mis pies.
(LBLA) Entonces, he aquí, una mano me tocó, y me hizo temblar sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos.
(LXX+) και 2532[CONJ] ιδου 2400[INJ] χειρ 5495[N-NSF] απτομενη 680[V-PMPNS] μου 1473[P-GS] και 2532[CONJ] ηγειρεν [V-IAI-3S] με 1473[P-AS] επι 1909[PREP] τα 3588[T-APN] γονατα 1119[N-APN] μου 1473[P-GS]
(Brenton) And, behold, a hand touched me, and it raised me on my knees.
(N-C) Pero me tocó una mano, sacudiendo mis rodillas y mis manos,
(NBLH) Entonces, una mano me tocó, y me hizo temblar sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos.
(RV2000) Y, he aquí, una mano me tocó, e hizo que me moviese sobre mis rodillas, y sobre las palmas de mis manos.
(RVA) Entonces he aquí, una mano me tocó e hizo que temblando me pusiese sobre mis rodillas y sobre las palmas de mis manos.
(VM) Mas he aquí que una mano me tocó, y me sacudió, haciéndome levantar sobre mis rodillas y las palmas de mis manos:
