Re: Letanías de la Virgen
En el contexto factual Isaías estaba latente, es más, era evidente:
Ese "hipotéticamente" ya no lo era al momento de que Isabel había palpado de primera mano esa profesía.
tal vez no escuchó a Juan pero si sintió la alegría de éste al reconocerla.
En todo caso, cómo sabía que Jesús era Kyrios?
Enmanuel significaba para ella lo que para cualquier judío, aunque estamos hablando hipoteticamente, es decir, "Dios con nosotros", que dentro de la mentalidad judía se traduciría porque Dios acamparía con los hombres como lo hace en el templo en el lugar santísimo.
La idea de la encarnación de Dios es totalmente ajena al judaísmo veterotestamentario y fue sin duda un cambio muy brusco en la mentalidad de los judíos que se convirtieron.
Ahora lo que se le pasase por la cabeza a Isabel no lo sabemos a ciencia cierta, aunque me inclino a pensar en lo más pausible o previsible, ya que Isabel ni había escuchado a Juan, ni el ministerio de Jesús obviamente.
En el contexto factual Isaías estaba latente, es más, era evidente:
14 Por eso el Señor mismo les dará un signo. Miren, la joven está embarazada y dará a luz un hijo, y lo llamará con el nombre de Emanuel.
Ese "hipotéticamente" ya no lo era al momento de que Isabel había palpado de primera mano esa profesía.
tal vez no escuchó a Juan pero si sintió la alegría de éste al reconocerla.
En todo caso, cómo sabía que Jesús era Kyrios?