Re: LA TRINIDAD ES UNA DOCTRINA PAGANA
Muy bueno Jehosúa, no sabía que supieras tan bien del griego.
Como dicen todos estos...¡Bendiciones!
Hola Orlandiño, de nuevo das atención a este tema por lo que aprovecho la ocasión para abordarlo desde otro punto de vista.
Partiendo de que la palabra pan'ta ( gr. παντα ) se traduce : todas, todos, los otros, los demás, según el contexto
Veamos entonces que nos dice el contexto para asi ajustar completamente la traducción a la intencion del escritor.
Para ello no voy a utilizar la Traducción del Nuevo Mundo sino la Reina Valera.
Col 1:15 El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda la creación
Asi pues la Reina Valera reconoce a Jesucristo como el primogenito de la creación ¿que sentido deberiamos darle a esto?
La propia Reina Valera en el siguiente versiculo (sin quererlo) nos lo muestra.
Rev 3:14 "Escribe al ángel de la iglesia en Laodicea: El Amén, el testigo fiel y verdadero, el origen de la creación de Dios, dice estas cosas.
Asi pues Jesucristo segun esta expresión es el origen de la creación de Dios, o lo que es lo mismo el primogenito.
Siguiendo este razonamiento, primogénito tiene su significado normal de "primer hijo", consideramos pues que Jesús fue creado, por lo tanto es parte de la creación de Dios, y él ayudó a Dios a hacer el resto.
La coherencia interna de la Biblia y el contexto nos lleva a verter pan´ta como "las otras cosas", pues todas las cosas a excepción de si mismo llegaron a ser por medio de él.
Dicho sea de paso (creo que muchos confunden nuestra postura) nosotros los Testigos de Jehová reconocemos la importancia de Jesucristo (Juan 17:3; Juan 3:16) el es nuestro dechado, nuestro rey,nuestro mediador ,nuestro redentor ............ pero no nuestro Dios. En obediencia a él mismo solo adoramos a Jehová.
(Mateo 4:10) Entonces Jesús le dijo: “¡Vete, Satanás! Porque está escrito: ‘Es a Jehová tu Dios a quien tienes que adorar, y es solo a él a quien tienes que rendir servicio sagrado’”.
¿Donde estaba escrito?
(Deuteronomio 10:20) ”A Jehová tu Dios debes temer. A él debes servir, y a él debes adherirte, y por su nombre debes hacer declaraciones juradas.
Como se ha demostrado un judio no aceptaría la adoración a un trinidad sino unicamente a Jehová, y este fue el significado que Jesús dió en su respuesta al citar de las escrituras hebreo-arameas.
Un saludo.
.
Muy bueno Jehosúa, no sabía que supieras tan bien del griego.
Como dicen todos estos...¡Bendiciones!