Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?
<p style="margin-bottom: 0in"><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">He entrado en los estudios y vuelvo a encontrarmr con las ambiguas traducciones de 2 Pedro 1:1 y Tito 2:13.<br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">2 Pedro 1:1 dice: “</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><b>Por la justicia de nuestro Dios y Salvador Jesucristo”. </b></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">Aquí Pedro parece decir que Jesucristo es ambos, Dios y salvador.</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">Bueno, Eso es lo que dice la versión Nueva Internacional (Inglés); pero le invito a que lea la traducción en ingles llamada King James Versión (Versión del Rey Jaime) o de la Biblia </span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><u><span style="font-weight: normal">Interlineal</span></u></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">:</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><u><b>"Por la justicia de Dios y de nuestro Salvador Jesucristo"</b></u></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">Como habrá notado, el significado cambia, hay una diferencia BASTANTE NOTABLE; y no solo eso, sino que AHORA SÍ se entiende el versículo que le sigue, donde claramente Simón hace una diferencia entre Elohim (Dios) y Yeshúa (Jesús); véalo Ud. mismo: </span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">"Gracia y paz os sean multiplicadas, en el conocimiento de Dios y de nuestro Señor Jesús".</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">Fíjese lo que escribe Simón Pedro (1 Pedro 1:3):</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">"Bendito el Elohim (Dios) y Padre de nuestro Señor Yahshúa HaMashiaj (Jesucristo el Mesías)". </span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">-¿Se dio cuenta Ud. de la manipulación al traducir?</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">-¿Se dio cuenta Ud. del error que le quieren hacer creer?</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><u><b>AHORA TITO 2:13</b></u></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">Tito 2:13 dice: </span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><b>"La manifestación gloriosa de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo"</b></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">Aquí cometieron el mismo ERROR que en el versículo anteriormente mencionado (2 Pedro 1:1), en otras palabras,</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><u><span style="font-weight: normal">MANIPULACIÓN</span></u></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"> al traducir. Pero mire como lo traduce la Nueva Biblia Americana (una Biblia católica):</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><b>Tito 2:13</b></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><b>"la manifestación gloriosa del gran Dios y de nuestro Salvador Jesucristo." </b></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">Y pone como </span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><u><span style="font-weight: normal">NOTA</span></u></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">: "Pero el uso de un solo artículo en griego fuertemente sugiere una explicación adicional.</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">"</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><b>Del gran Dios y de nuestro Salvador Jesucristo".</b></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">Pablo, el mismo autor de Tito 2:13, escribió en 1 Corintios 8:6, lo siguiente: </span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><b>"Para nosotros, sin embargo, sólo hay un Elohim, el Padre".</b></i></font></font></font></strong><strong><font color="#3e3e3e"><font face="Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal"><br></span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Book Antiqua"><font size=2 style="font-size: 9pt"><i><span style="font-weight: normal">NOTA: Es increíble que en Biblias católicas (teniendo una doctrina trinitaria) no aparezca la traducción de Tito 2:3 tal como aparecen en las Biblias evangélicas.</span></i></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b></b></span></font></font></font></strong></p>
Julio, gracias por responder a mi petición.
Ahora, referente a tu respuesta, noto lo siguiente...
- Es obvio que estás promoviendo una secta particular por tu uso de nombres antiguotestamentarios tales como: Elohim, Yahshúa HaMashiaj, cosa que jamás hicieron los apóstoles.
- ¿Tu uso de 1Co 8:6 es para comprobar que hay un solo Dios? ¿También un solo Señor? ¿Estás consciente que Dios también es Señor? ¿Y que ambos son "el Principio y el Fin"? ¿Y "Rey de reyes y señor de Señores?"
- Creo me daría verguenza afirmar que la versión NVI es "manipulada", y la TNM no, frente al hecho que TODAS las 10 traducciones disponibles en BibleGateway te contradicen. Mi punto en comparar la TNM con NVI y griego fue demostrar la necesidad del uso de corchetes por los editores del TNM para "aclarar" que Jesucristo no es Dios, y creo me has apoyado en eso por tu pobre argumentación.
PD - me supongo que te refieres a mi página http://http://mexmission.com/estudios_biblicos/JesucristoesDios.html#mozTocId744964, que encontraste en mi página sobre LA DEIDAD DE CRISTO - http://http://mexmission.com/estudios_biblicos/La_Deidad_de_Jesucristo.html
Julio, notarás abajo que ninguna Biblia de las mas usadas te apoya...
<body lang=es-ES dir=LTR><h4 class=western><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2 style="font-size: 11pt"><span style="font-style: normal"><b>2Pe 1:1 en todas las versiones de BibleGateway</b></span></font></font></font></strong></h4><ul><li><p style="margin-bottom: 0in"><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b>Nueva Versión Internacional (NVI)</b></span></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><br></span></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que por la justicia de nuestro</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: #ffff00">Dios y Salvador Jesucristo</span></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">han recibido una fe tan preciosa como la nuestra.</span></span></font></font></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0in; border: none; padding: 0in"><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b>Dios Habla Hoy (DHH)</b></span></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><br></span></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, saluda a los que han llegado a tener una fe tan preciosa como la nuestra, porque nuestro</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: #ffff00">Dios y Salvador Jesucristo</span></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">es justo.</span></span></font></font></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0in; border: none; padding: 0in"><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b>Reina-Valera 1995 (RVR1995)</b></span></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><br></span></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">Simón Pedro,siervo y apóstol de Jesucristo, a los que habéis alcanzado, por la justicia de nuestro</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: #ffff00">Dios y Salvador Jesucristo</span></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">, una fe igualmente preciosa que la nuestra:</span></span></font></font></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0in; border: none; padding: 0in"><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b>Nueva Traducción Viviente (NTV)</b></span></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><br></span></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">Yo, Simón Pedro, esclavo y apóstol de Jesucristo, les escribo esta carta a ustedes, que gozan de la misma preciosa fe que tenemos. Esta fe les fue concedida debido a la justicia e imparcialidad de</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: #ffff00">Jesucristo, nuestro Dios y Salvador</span></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">.</span></span></font></font></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0in; border: none; padding: 0in"><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b>Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy (nblh)</b></span></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><br></span></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que han recibido una fe como la nuestra, mediante la justicia de</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: #ffff00">nuestro Dios y Salvador, Jesucristo</span></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">:</span></span></font></font></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0in"><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b>Dios Habla Hoy (DHH)</b></span></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><br></span></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, saluda a los que han llegado a tener una fe tan preciosa como la nuestra, porque nuestro</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: #ffff00">Dios y Salvador Jesucristo</span></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">es justo.</span></span></font></font></font><font size=2></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0in; widows: 2; orphans: 2"><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b>Castilian (CST)</b></span></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><br></span></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a todos los que por la justicia de nuestro</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: #ffff00">Dios y Salvador Jesucristo</span></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">habéis llegado a poseer una fe como la nuestra, igualmente preciosa.</span></span></font></font></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0in; widows: 2; orphans: 2"><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b>Traducción en lenguaje actual (TLA)</b></span></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><br></span></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">Yo, Simón Pedro, estoy al servicio de Jesucristo, quien me envió a anunciar su mensaje. Reciban mis saludos.</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: #ffff00">Jesucristo, nuestro Dios y Salvador</span></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">, ha sido justo y bueno con todos ustedes, pues los hizo confiar en él, como nos hizo confiar a nosotros.</span></span></font></font></font><font size=2></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0in; widows: 2; orphans: 2"><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b>La Biblia de las Américas (LBLA)</b></span></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><br></span></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">Simón Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, a los que han recibido una fe como la nuestra, mediante la justicia de</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: #ffff00">nuestro Dios y Salvador, Jesucristo</span></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">:</span></span></font></font></font><font size=2></font></p></li><li><p style="margin-bottom: 0in; widows: 2; orphans: 2"><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><b>Reina-Valera Antigua (RVA)</b></span></font></font></font></strong><strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><br></span></span></font></font></font></strong><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">SIMON Pedro, siervo y apóstol de Jesucristo, á los que habéis alcanzado fe igualmente preciosa con nosotros en la justicia de nuestro</span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal"><span style="background: #ffff00">Dios y Salvador Jesucristo</span></span></span></font></font></font><font color="#000000"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size=2><span style="font-style: normal"><span style="font-weight: normal">:</span></span></font></font></font><font size=2></font></p></li></ul></body>