Alissa;n3210833 dijo:
El infierno es algo muy real.
La infinita misericordia de Dios también.
El "infierno" es el Hades, la prisión donde van los espíritus sin Cristo al morir su carne.
(RV1865) Y
en el infierno, alzando sus ojos, estando en tormentos, vió a Abraham léjos, y a Lázaro en su seno.
(RV2000) Y
en el infierno alzó sus ojos, estando en [los] tormentos, y vio a Abraham [de] lejos, y a Lázaro en su seno.
(RV60) Y
en el Hades alzó sus ojos, estando en tormentos, y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.
G86
ᾅδης hades; de G1 (como partícula neg.) y G1492; prop. no visto, i.e. «Hades» o
el lugar (estado) de las almas que han partido:-Hades, sepulcro.
El HADES no se debe confudir con GEHENNA, el quemadero a las afueras de Jerusalén.
(RV2000) Mas yo os digo, que cualquiera que se enojare descontroladamente con su hermano, será culpado del juicio; y cualquiera que dijere a su hermano: Raca, será culpado del concejo; y cualquiera que dijere: Fatuo, será culpado
del quemadero del fuego.
(RV60) Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano, será culpable de juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su hermano, será culpable ante el concilio; y cualquiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto
al infierno de fuego.
El rico NO fue llevado al quemadero o LAGO DE FUEGO que destruirá todo impío completamente despues del JUICIO FINAL, sino al HADES o INFIERNO donde estaba atormentado, afligido, al verse perdido por no haber aceptado al Mesias. Allí espera EL MILENIO y el juicio final. (Otro tema, otro estudio).
G1067
γέεννα géenna; de orig. heb. [H1516 y H2011]; valle del (hijo de) Hinón;
gehena (o Ge-hinón), valle de Jerusalén, usado (fig.) como nombre del lugar (o estado) de castigo eterno:-infierno.
Las Biblias CONFUNDEN a los creyentes, traduciendo "infierno" en vez de HADES e "infierno" en vez de GEHENNA. Son dos cosas totalmente distintas.
Luis Alberto42