Lo que se observa es que aún los judíos, que no pronunciaban El Nombre por superstición, conversaban El Tetragrama, los "cristianos" fueron más allá, lo borraron por completo de Los Sagrados Escritos, tratando de convertirlo en un dios innominado y aucente, siguiendo los principios del enemigo de la vida, cuando toda familia en el cielo y en la tierra debe su nombre a El.
bueno, tal ves esto ayude a aclarar un poco la cosa
-Las más nuevas revisiones de la TNM tuvieron la oportunidad de restituir el tetragrama hebreo en las 7.000 veces que aparece en el texto bíblico. ¡La Watch Tower no lo hizo! Porfiaron con un "Jehovah" inaceptable y a sabiendas. Los cristianos no borraron sino que tradujeron el tetragrama hebreo con la expresión más comprensible a los usuarios de cada lengua.
Fuera de tópico.
Reina Valera Gómez Ex. 3: 15
-Para evitar traducir "mirarán a mí" -como hacen todas las versiones conocidas-, hay que tener una necesaria motivación de conveniencia, como ya es vicio en la TNM.
-Así fue dicho a los hijos de Israel, pero ni siquiera ellos, antes ni ahora, emplearon el "Jehová".
Respetuosamente, ¡Saquese los lentes trinitario!
Si Reina Valera Gómez, tradujo el Tetragrama, así, y usted no está de acuerdo, pues reclamarle a ellos.
¡Vaya, ignoraba que fuera un experto traductor del hebreo antiguo!
¡Fuera de tópico!
sociedadbiblicatrinitaria.org
-Casiodoro de Reina tradujo: "...y mirarán en mi, à quien traſpaßarõ..." (Zacarías 12:10).
end of story
¿Por qué es correcto el nombre Jehová?
El nombre Jehová es el nombre de Dios en hebreo, proveniente de las traducciones de la Biblia de la Reforma. ¿Por qué algunos lo rechazan hoy?
-En una sección de consulta de la Sociedad Bíblica Trinitaria (Británica) en Montevideo, años atrás, les presenté mis reparos en cuanto a continuar con el uso del término "Jehová". Fueron muy amables conmigo, me oyeron pero tampoco debatieron el punto. Temen dejar de ser conservadores.
