Hermano en CristoDios-Hombre, Miniyo, aquí tieneSí me pondré a traducir la palabra Sí, me pondré primero a traducir el verbo Βιάζω viasllso, βία Vía etc… los paragogos y después respondo algo más…Jaris!!!
Βιαζω, viasllso, forzar, forzar a hacerlo, presionar//violar// Ejercer presión, violencia , esforzarse duramente y según contexto también acto de violación// obligar a alguien hacer algo contra su voluntad
Βία Vía, violencia, presión, esfuerzo duro violento, agresividad o violación,
Βίαιος víeos violento, agresivo// Βίαιος víeos θάνατος zánatos=muerte violenta
Βιασμός viasmós violación, quebrantamiento, acción de obligar, presionar
Βιαστής viastís violento, violador, y el que se obliga esfuerza duramente para adquirir algo.
Sobre el término ΒασιλείαVasilía Realeza o reinado de la realeza que como reino no existe en ninguna parte en el N. Testamento… vamos a dejarlo al final porque es muy largo el tema y no quiero ahora extraviarnos del tema principal hipóstasis-persona y principio hipostático-personal y para nada quiero correr creo que durará tiempo este diá-Logo sano en Dios Logos… ya estoy guardando cosas importantes de este epígrafe y al final los tocaremos más algunos términos que nos van apareciendo… si alguien quiere aquí tiene para enterarse sobre ΒασιλείαVasilía: http://www.logosortodoxo.com/βασιλεια-του-θεου-vasilia-tu-zeu-realeza-de-dios/
TAMBIÉN
El papel de la Iglesia Ortodoxa: La terapia de la psique del hombre Psicoterapia Ortodoxa
Por Savas el Aghiorita, Hieromonje, adaptado y traducido de tres homilías suyas.
Contenidos
1ª Parte: “La psicoterapia” terapia de la psique y del nus
2ª Parte: Preguntas al Padre Savas el Aghiorita y respuestas
3ª Parte: La La agapi del hombre a Dios y la agapi de Dios a los hombres.
4ª Parte: El reinado de la Realeza increada de Dios es Realeza de sangre;
http://www.logosortodoxo.com/psicoterapia-ortodoxa/el-papel-de-la-iglesia-ortodoxa-la-terapia-de-la-psique/
Jaris