AMIGO EN CRISTODIOS HOMBRE oSo, no te conocía y este tiempo he leído muchas cosas tuyas no todas en la otra epigrafe, y escirbes bien en español y veo que en el tema de Santa Trinidad y Pantocrator doy mi testimonio que estás en lo correcto, así pongo lo más abajo confiando en ti, porque no quiero entrar en controversias y diálogos absurdos con gente desconocida, no tengo tiempo, eso sí cualquiera sea lo que sea que me pida una traducción o explicación de una palabra en griego-helénico, lo hago con mucho gusto y que nadie dude en pedírmelo..Jaris
Los santos Padres (profetas, teólogos, apóstoles) del Nuevo Testamento dicen: es vano para uno intentar entender el contenido de la Santa Escritura si no está pleno de Espíritu Santo, es decir, permanente la Jaris-Gracia energía increada de Dios Triuno…Cuando hablamos de la apocálipsis revelación entendemos la develación de los misterios ocultos la cual apocálipsis el profeta (apóstol o padre) la recibe despierto o dormido. Y esto se hace, ya que con la energía increada del Espíritu Santo es iluminado en la parte hegemónica del hombre. Así que aquel que interpreta las Escrituras o el libro Apocalipsis debe encontrarse al mismo estadio o nivel espiritual. Aquí sucede lo mismo que las ciencias positivas, para comprender uno al científico debe encontrarse en la misma perspectiva que él, por ejemplo, el médico experimentado al médico, el astrónomo el lenguaje y experiencia del astrónomo etc…
El problema que hay es que la lengua helénica con las declinaciones y con el neutro define con más exactitud y precisión las cosas y aquí viene el problema de muchas traducciones erradas en español y otras lenguas que no tienen declinaciones… y también he visto que también muchos tiempos verbales están equivocados y eso es debido a que los traductores no hablan griego ni conectan con las fuentes ni con los padre helenos-griegos… todo lo contrario se fían de un falsoerásmico helénico invento occidental que nadie lo habla ni ha hablado jamás… sobre el tema del Todopoderoso, Santa Trinidad etc… para un hablante griego recién iniciado o no al cristianismo hay cosas son muy evidentes y claras y aquí veo que hay hispanohablantes que no creen en la Trinidad Divina que no son capaces de ver y entender ni lo más obvio y claro, cosa que hasta una ateo griego analfabeto las entendería… para los Padres y para mí el que no cree en la Santa Trinidad es herético, no es cristiano… Otra cosa es que para profundizar está claro que para nosotros los ortodoxos necesitamos las gafas de las jaris energía increada-gracia divina de los santos Padres (apóstoles o profetas del Nuevo Testamento) del Espíritu Santo…
El Cristo en muchos pasajes habla como hombre porque se hizo hombre sin cambiar Su deidad. En muchos versículos empequeñece Su deidad pero manifiesta, revela cómo se han unido en una hipóstasis (base substancial subsistencial) las dos fisis-naturalezas y esta unión es indivisible. Las dos naturalezas en el Señor a pesar de ser inconfundibles, no mezcladas, sin embargo transmiten una a la otra sus cualidades o atributos de modo sobrenatural e inconcebible. Por lo tanto, sus las cualidades humanas se refieren también a Su deidad, y las divinas cualidades o atributos a Su humanidad…
(desgraciadamente este discernimiento brilla por su ausencia en muchos)
Apocalipsis 3.7 Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Φιλαδελφείᾳ ἐκκλησίας γράψον· τάδε λέγει ὁ ἅγιος, ὁ ἀληθινός, ὁ ἔχων τὴν κλεῖν τοῦ Δαυΐδ, ὁ ἀνοίγων καὶ οὐδεὶς κλείσει, καὶ κλείων καὶ οὐδεὶς ἀνοίξει·
San Andrés de Kesarea dice: Cristo aquí se presenta con dos nombres más. Se llama ἅγιος agios santo “como autosantidad” y ἀληθινός alizinós “como autoesencial verdad”. San Areza de Kesarea comenta: Es de y por Sí Mismo, de Su esencia-usía también Santo y Verdad y esto no lo ha recibido de otro o de otra parte. Y Santo, el verdadero santo el cual es hijo de Dios y se refiere al himno Trisaghio de los Serafín al verdadero de la deidad, tal como lo refiere Isaías: “aghios-santo, santo, santo Kirios-Señor Sabahoz” (6,3) y donde las tres hipostasis de la deidad se ven en el triple santo y la unidad de la fisis-naturaleza en singular de la palabra Kirios-Señor…
Παντοκράτωρ Pantocrator-Todopoderoso porque gobierna todo, cada creación visible e invisible, y es coperpetuo o coeterno con el Padre, (san Areza). San Hipólito dice que el Cristo “fue designado Pantocrator” según el Padre y “gobierna todo” de acuerdo que Su propio testimonio (Mt 11,27). Dýdimos nos dice que la palabra Pantocrator-Todopoderoso no necesita traducción o interpretación; porque indica que el Hijo tiene indivisible Su reinado con Dios-Padre y el Espíritu Santo, y ὁ Χριστὸς τὸ κατὰ σάρκα, ὁ ὢν ἐπὶ πάντων Θεὸς
el ὁ ὢν o on (el Ser, Existente) Cristo es el Dios de todo” (Rom 9,5), por tanto Todopoderoso. (Sobre el el ὁ ὢν
o on (el Ser, Existente) ya he traducido y demostrado y puesto aquí que el el ὁ ὢν o on es el Logos increado de Dios en A. y N. Testamento”…
Jaris!!!