Algún estudioso que me aporte información

Si ya estamos de acuerdo en que Jesús murió entre las dos tardes del 14/15 de nisán, no podemos llevar el tema otra vez a la misma discusión cada vez que un forista no lo entienda.
No estamos nada de acuerdo.
¿Porque metés un 15 donde no existe?
14 entre las dos tardes es 14.
¿Donde ves escrito 15?

Tan prolijo que pretendés ser con la bendita palabra semana y sabatton para después terminar inventando cosas que no existen.


ÉXODO 12
6 Y lo guardaréis hasta el día
catorce de este mes, y lo inmolará toda la congregación del pueblo de Israel entre las dos tardes.

LEVÍTICO 23
5 En el mes primero, a los
catorce del mes, entre las dos tardes, pascua es de Jehová.

NÚMEROS 9
2 Los hijos de Israel celebrarán la pascua a su tiempo.
3 El
decimocuarto día de este mes, entre las dos tardes, la celebraréis a su tiempo; conforme a todos sus ritos y conforme a todas sus leyes la celebraréis.
5 Celebraron la pascua en el mes primero, a los
catorce días del mes, entre las dos tardes, en el desierto de Sinaí...
11 En el mes segundo, a los
catorce días del mes, entre las dos tardes, la celebrarán...

NÚMEROS 28
16 Pero en el mes primero, a los
catorce días del mes, será la pascua de Jehová.

JOSUÉ 5
10 Y los hijos de Israel acamparon en Gilgal, y celebraron la pascua a los
catorce días del mes, por la tarde, en los llanos de Jericó.

2 CRÓNICAS 30
15 Entonces sacrificaron la pascua, a los
catorce días del mes segundo...

2 CRÓNICAS 35
1 Josías celebró la pascua a Jehová en Jerusalén, y sacrificaron la pascua a los
catorce días del mes primero.

ESDRAS 6
19 También los hijos de la cautividad celebraron la pascua a los
catorce días del mes primero.

EZEQUIEL 45
21 El mes primero, a los
catorce días del mes, tendréis la pascua...
 
Hola David. Está bien para aclarar, y no conocía el último punto de la Pascua en el 13. Pero presentar la Pascua el Nisán 13 ni es aprobado por la Mishnah ni por la Ley de Moisés. Si alguno lo hacía, lo hacía fuera de la ley y, por tanto, incurría en falta. Eso no es la Pascua, sino un invento que alguno se sacó debajo de la manga.

Amor,
Ibero




No, querido Héctor. Los judíos ya habían preparado la emboscada para la noche del 15 (pocas horas después de entrar el 15 en acción), porque Judas había hablado con ellos y había resuelto entregarlo en esa hora, una hora además muy convenida porque todo el pueblo hebreo estaba en sus casas celebrando la Pascua (era una hora muy conveniente, porque el pueblo miraba y consideraba a Jesús con agrado, le respetaban y le consideraban Rabbí y Profeta). En realidad estoy considerando lo que nos cuentan los evangelios sobre cómo Jesús tomó la Pascua, y los 3 evangelios sinópticos coinciden en que Jesús y sus discípulos tomaron la Pascua la tarde 14-15 Nisán, por lo que resulta imposible que Jesús estuviera siendo crucificado el 14 por la mañana a no ser que Dios hiciera retroceder el sol en el firmamento.

:)

Amor,
Ibero
No te entiendo ,,es la escritura la que dice que los judios acordaron matar a Jesus antes de la fiesta ,, y precisamente procuraron que la ejecucion culminara antes de las 6 pm pues era el dia solemne de comer el cordero pascual .
 
En Wikipedia explica muy bien que es este conteo. https://es.wikipedia.org/wiki/Cuenta_del_Omer
¿Para que recurrir a la wikipedia si podemos ir directo a la escritura?


Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy, y seguéis su mies, traeréis al sacerdote una gavilla por primicia de los primeros frutos de vuestra siega.
11 Y el sacerdote mecerá la gavilla delante de Jehová, para que seáis aceptos;
el día siguiente del día de reposo la mecerá.

15
Y contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida;
siete semanas cumplidas serán.
16
Hasta el día siguiente del séptimo día de reposo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis el nuevo grano a Jehová.
 
  • Haha
Reacciones: MiguelR
La razón es que manipularon la traducción de la palabra griega "sabbaton" (sábado) por "primer día de la semana (domingo)

Forzaron la traducción para decir que el sábado es lo mismo que decir domingo.

Casiodoro de Reina en la traducción del Oso en 1569 dejó muy clara la traducción correcta.
-----------------------------------------------

Salud y bendición en la paz de Cristo.

ES lo que TRATÉ de EXPLICARTE... la PALABRA "SABBATON"... EQUIVALE a UNA SEMANA... pues ES el PERIODO entre DOS SÁBADOS... y el PRIMER DÍA DESPUÉS del SÁBADO... para NOSOTROS... EQUIVALE a DOMINGO.

Yo NO VEO MANIPULACIÓN NINGUNA... SINO una TRADUCCIÓN CORRECTA a NUESTRO IDIOMA y CULTURA.


Que Dios les bendiga a todos
Paz a la gente de buena voluntad
 
  • Like
Reacciones: Salmos 1
Estimados foristas que siguen el tema,

Como ya expliqué, en los manuscritos griegos aparece la palabra griega "sabbaton" que hace referencia al día sábado, pero esta palabra ha sido forzada y manipulada en muchas traducciones como "primer día de la semana" (domingo), pues la palabra "semana" (hebdoma) ni siquiera aparece en ninguna parte en los manuscritos griegos del nuevo testamento (en las bíblias adulteradas por supuesto que verá esa palabra)

Haré algunos comentarios para la reflexión y para la enseñanza:

1.- Para estudiar estos temas, hay que tener muy claro que la palabra "sábado" no es lo mismo que "shabat"; El sábado pertenece al calendario gregoriano romano y es de 12 a 12, en cambio, el shabat pertenece al calendario judio de 6 a 6 de la tarde. Ningún judío de ninguna época asume que el shabat sea un sábado romano.

2.- La palabra griega "sabbaton" (sábado ROMANO) proviene de la palabra hebrea "shabbaton", el cual a su vez viene de la raíz hebrea "shabbat", y el shabbat se refiere única y exclusivamente al día séptimo.

3.- Traducir la palabra "sabbaton" como "primer día de la semana" (domingo) es una aberración exegética que cambia el shabat judío por el domingo (o primer día de la semana)

4.- En ninguna parte de los manuscritos griegos existe la frase "El primer día de la semana"

5.- Si piensan que estoy equivocado, deberían revisar la traducción de Marcos 16:1 hecha por Casiodoro de Reina en la biblia del Oso y la traducción católica hecha por Juneman, los cuales si colocaron la traducción correcta.


Quienes no estén de acuerdo, espero que presenten argumentos exegéticos al respecto

un cordial saludo a todos
 
sabes que es la cuenta del Omer?

Cuando hayáis entrado en la tierra que yo os doy, y seguéis su mies, traeréis al sacerdote una gavilla por primicia de los primeros frutos de vuestra siega.
11 Y el sacerdote mecerá la gavilla delante de Jehová, para que seáis aceptos;
el día siguiente del día de reposo la mecerá.

15
Y contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida;
siete semanas cumplidas serán.
16
Hasta el día siguiente del séptimo día de reposo contaréis cincuenta días; entonces ofreceréis el nuevo grano a Jehová.
 
Así es NAtanael, por favor investiga bien a que se refiere este conteo del Omer y tendrás una mejor interpretación del porque el texto traduce "El primero de los sábados" que es una base para comprender mejor lo que dice dicha traducción.

En Wikipedia explica muy bien que es este conteo. https://es.wikipedia.org/wiki/Cuenta_del_Omer
En este contexto el primero de los Sabados seria el sabado 15 de Nisan

No cuadra de ninguna manera que cristo hubiese resucitado ese dia pues la escritura dice que Murio el dia antes de la pascua a las 3 pm del dia 14
 
  • Like
Reacciones: Salmos 1
este es tu argumento para contradecirme? diciendo que una cuenta establecida por Dios en Levítico 23 es una payasada.
No seas sucio. Yo nunca diría eso de Dios pero vos no sos Dios.
Tu cuenta de Omer es una payasada y no lo escrito en LEVÍTICO.
TU CUENTA ES UN BRUTA PAYASADA QUE OFENDE LA ESCRITURA.
¿Como podés caer tan bajo?


Es una vulgar mentira lo que sacastes de una página web pro evangélica afirmando que los judíos llamaban a cada día: el segundo de los sabados (para referirse al martes).
Vos sacaste tu payasesca cuenta de omer de wikipedia.

Esto no tiene base en la biblia Salmo51 te reto a que esta mentira la sustentes biblicamente.
Todo lo que yo digo lo sustento en la biblia.

Y se que no tendrás como probarlo porque simplemente encontrastes una pagina web que te hizo creer esa mentira y ahora no sabrás como sustentarla
Jajaja.

Decime tarzán...
¿Que día se comienza la cuenta de 50 días, el séptimo día o el siguiente?
¿Que día cae el día 50, el séptimo sábado o el día siguiente?
 
En este contexto el primero de los Sabados seria el sabado 15 de Nisan
exactamente, muy bien, pero es al día siguiente de este primer sábado que se comienza el conteo de "siete sábados" por "siete semanas" consecutivas.

No cuadra de ninguna manera que cristo hubiese resucitado ese dia pues la escritura dice que Murio el dia antes de la pascua a las 3 pm del dia 14
(editastes lo que escribistes al principio y por eso respondí otra cosa)ok vamos poco a poco no te adelantes, yo no he dicho que Jesús resucitó "El primero de los sábados"

1.- Lo primero que se debe comprender muy bien es de donde proviene (se origina) la expresión "El primero de los sábados" que es de acuerdo a la cuenta del Omer.
2.- Luego entramos en el tema de las traducciones, donde "el primero de sábados" jamás puede traducirse como "primer día de la semana", por que el texto griego no hace referencia al domingo, sino al shabat, porque sale en griego "sabbaton" (sábado) no como lo colan las ttraducciones adulteradas como "primer día de la semana"

salu2
 
Casiodoro de Reina en la traducción del Oso en 1569 dejó muy clara la traducción correcta.
Y la traducción de Cipriano de Valera en 1606 hecha por él en persona, bien vivito y coleando, usa la frase "primer día de la semana".
Ya te destruí todo tu castillito de arena.
La cuenta de Omer para Dios comienza al día siguiente al reposo pero para vos el mismo día de reposo.
Si eso no es tergiversar las escrituras no se que sea.
 
15 Y contaréis desde el día que sigue al día de reposo, desde el día en que ofrecisteis la gavilla de la ofrenda mecida;
dame unos minutos Salmo51, ya te voy a desmontar esta mala interpretación que haces, pensando que el texto se refiere a un domingo.

Te basas en una interpretación errada porque no entiendes a que se refiere el texto

Ese es el problema cuando no sabes nada de traducciones.
 
exactamente, muy bien, pero es al día siguiente de este primer sábado que se comienza el conteo de "siete sábados" por "siete semanas" consecutivas.
No Miguelito.
El conteo se realiza al día siguiente de un reposo semanal y nunca de un reposo anual, salvo que estos se encimen.
 
dame unos minutos Salmo51, ya te voy a desmontar esta mala interpretación que haces, pensando que el texto se refiere a un domingo.

Te basas en una interpretación errada porque no entiendes a que se refiere el texto

Ese es el problema cuando no sabes nada de traducciones.
Tomate todo el tiempo que quieras pero deja de hablar de DOMINGO.
Hablemos de días hebreos, SÉPTIMO, PRIMERO, SEGUNDO...
Puede ser que yo no entienda nada pero lo importante es la escritura.
 
Y la traducción de Cipriano de Valera en 1606 hecha por él en persona, bien vivito y coleando, usa la frase "primer día de la semana".
pero no tenemos a Cipriano de Valera con nosotros para que nos explique porque cambió "sábado" por "semana"....contrario a lo que tradujo Casiodoro de Reina.

Pero si fueras honesto sabrías que en el griego la palabra sabbaton (sábados) que en el hebreo es Shabbaton (shabats) de la raíz hebrea "shabat" (séptimo día)

jamás significa "semana" y mucho menos "primer día de la semana" (domingo)

Cuando a un judío le dicen "shabbaton" jamás de los jamases pensaría que se trata del domingo (o primer día de la semana)
 
exactamente, muy bien, pero es al día siguiente de este primer sábado que se comienza el conteo de "siete sábados" por "siete semanas" consecutivas.

no miguel ,,debes sumar bien ,

el dia 1 comiensa el mismo primer sabado y termina el dia despues del sabado 49 lo cual cuadra al dia 50 ,
 
no miguel ,,debes sumar bien ,

el dia 1 comiensa el mismo primer sabado y termina el dia despues del sabado 49 lo cual cuadra al dia 50 ,
por otra parte veamos ,

Mar 16:1 και διαγενομενου του σαββατου

elprimer dia de la semana



no pudo ser el sabado semanal porque ningun judio puede ungir un muerto en dia sabado , se castiga con la muerte .
 
1.- Lo primero que se debe comprender muy bien es de donde proviene (se origina) la expresión "El primero de los sábados" que es de acuerdo a la cuenta del Omer.
La cuenta de Omer no comienza el primero de los sábados.
Y el primero de los 7 sábados de las siete semanas completas es el 7 día en la cuenta de Omer.
 
no miguel ,,debes sumar bien ,

el dia 1 comiensa el mismo primer sabado y termina el dia despues del sabado 49 lo cual cuadra al dia 50 ,
el conteo del primer sábado (cuenta de Omer) comienza después del 15 de nisán, o sea, el 16 de nisán (que no es el sábado semanal, sino el primero de los sábados)