Lo que falta decir (no hace falta en realidad) es que sólo se adora a Dios.
Por eso Jesús dijo que él y los verdaderos adoradores adoran A DIOS, EL PADRE
Saludos.
¿Adoras a Jesús?
- Autor Pancho Frijoles
- Fecha de inicio
Lo que falta decir (no hace falta en realidad) es que sólo se adora a Dios.
Por eso Jesús dijo que él y los verdaderos adoradores adoran A DIOS, EL PADRE
Saludos.
De verdad que no se que adjetivo darle al tamaño de tu ignorancia, que además es una ignorancia con conciencia porque teniendo un interlineal y te atreves a vernos la cara de ingenuos.
En tu absurda argumentación que además TU MISMO TE DAS EL TIRO EN EL PIE afirmas que en Apocalípsis 5:14 si traduce "adorar"... y es correcto.
AHORA DATE CUENTA DE TU IGNORANCIA
La palabra griega QUE TU MISMO ACEPTAS para "adorar" en Apoc. 5:14 es προσκυνέω (4352. proskuneó)
Esta es la misma palabra griega PARA ADORAR en Juan 9:38
Tu penosa ignorancia es muy atrevida cometiendo errores infantiles.
No cometo ningún error. Y el Interlineal que uso tampoco, por cierto.
Está mal traducir como "adorar" allá donde lo que corresponde es "hacer reverencia".
Están obnubilados con el sesgo trinitario.
Saludos.
es que no se da cuenta lo tonto que luce apelando a que su strong usa adorar y reverenciar... EN CASTELLANO...
pero que si tradujeran en INGLES sería exactamente la misma palabra "worship" en todos los casos
Descarado jajaja te pasas de atrevido vale, tiendo a creer que tienes problemas reales de entendimiento
Entiendo que tu coeficiente no de para entender tanto pero ... aunque la misma palabra tenga dos significados distintos, lo que determina la aplicación de uno o de otro, es el contexto.
Y por tu cabezonería, no vas a poder hacerle decir a la Biblia que, los discípulos "adoraban" a Jesús,
cuando Jesús mismo dijo que él y todos los verdaderos adoradores, adoraban es A DIOS, EL PADRE.
Saludos,
Dame 1 min para refutarte con el mismo interlineal, porque eres TAN ignorante que crees que reverenciar no es sinónimo de adorar
Venga. Vá de nuevo:
"Entiendo que tu coeficiente no de para entender tanto pero ... aunque la misma palabra tenga dos significados distintos, lo que determina la aplicación de uno o de otro, es el contexto.
Y por tu cabezonería, no vas a poder hacerle decir a la Biblia que, los discípulos "adoraban" a Jesús,
cuando Jesús mismo dijo que él y todos los verdaderos adoradores, adoraban es A DIOS, EL PADRE".
Saludos,
"Entiendo que tu coeficiente no de para entender tanto pero ... aunque la misma palabra tenga dos significados distintos, lo que determina la aplicación de uno o de otro, es el contexto.
Y por tu cabezonería, no vas a poder hacerle decir a la Biblia que, los discípulos "adoraban" a Jesús,
cuando Jesús mismo dijo que él y todos los verdaderos adoradores, adoraban es A DIOS, EL PADRE".
Saludos,
a ver tontico...
acaso no entiendes que quien aplica el contexto es EL TRADUCTOR... Y RESULTA QUE EN EL CONTEXTO DE TU TRADUCTOR EL RECONCE QUE JESUS ES DIOS?. ...
y que en Ingles, o en frances o en Italiano la palabra ES LA MISMA????????
el traductor de ese strong reconoce que JESUS ES DIOS. ... así que a ese traductor no tiene reparo en decir que ese "hacer reverencia" es lo mismo que adorar
Lo siento. No reconozco esa tontería (para mí) que estás diciendo ...
El contexto lo determinan LAS ESCRITURAS.
Si el contexto lo determinase "el traductor" ... entonces de manera arbitraria, para cada traductor
"el sentido es uno u otro" ... POR ESO es que existen miles de traducciones distintas , de hecho ....
De verdad que veo que no dan para más en el debate.
Saludos.
y quien dijo que lo determina el traductor? el traductor LO APLICÓ. y para ese traductor que reconoce que Jesus es Dios, obviamente no hace distinción alguna entre traducir "adorar" o "reverenciar". ..... para ese traductor (oriental por cierto) , hubiera dado lo mismo
¿Es todo lo que tienes por decir?
Responde exegeticamente mis argumentos, sin tanta palabrería vacía.
No tienes como responderme.
Oh vaya, Ahora sí que me has puesto en un aprieto ... creo que ya con esa traducción me has convencido (ironía on
)Ya ves de que, aún siendo trinitario, "su sesgo se lo guarda en casa" al traducir la misma palabra en contextos DIFERENTES:
Aunque tienes razón al decir, que en otras ocasiones (como en Juan 1:1) efectivamente el sesgo le puede ...
Pero. Estamos tratanto en este tema sobre el asunto de la "adoración".
Al menos, éste traductor es honesto y se guarda su sesgo respecto a esto al traducir
"Examinadlo todo, retened lo bueno". 1 Tes 5:21
Saludos,
Efe-E-Pe
Círculos concéntricos
¡Pero por supuesto que no!
No entiendo a qué viene tu respuesta en tercera persona...
¿Estás dirigiéndote a mí, o a ustedes?
Última edición: