Estos aportes son de 'matrícula de honor' en el foro.
Es una muestra excelente del nivel de estos dos debatientes.
Shalom.
¿A quién glorificas?
- Autor Biblia
- Fecha de inicio
Estos aportes son de 'matrícula de honor' en el foro.
Es una muestra excelente del nivel de estos dos debatientes.
Shalom.
Jajaja. Esta gente que siempre está alterada no sabe ni de qué habla. Lo de ellos es insultar a cualquiera y buscar conflictos.
Lo que detalla el forista @EstudiosoBiblico no se corresponde con tu diálogo con @Ricardo
De modo que no constituye respuesta a la pregunta que te hice
Te la recuerdo:
@Ricardo dice que lo que importa es nuestra forma de escribir actual (en español), no la forma de escribir del griego, hebreo o arameo
@Biblia le responde que no es así, que "cualquier persona de manera arbitraria puede poner minúsculas y unciales (tal vez mayúsculas) a conveniencia
Yo pregunto: Ahora bien ¿cuál es el argumento con el que sostienes tu afirmación?
Sí se corresponde con lo que ellos estaban hablando y con lo que tú vuelves a repetir.
Los lenguajes tienen reglas, y las reglas no se cambian cada vez que algún loco quiera inventar otra regla para traducir sus creencias en vez de las Escrituras.
Por ejemplo, en inglés escriben con mayúsculas todos los gentilicios y todos los idiomas. Si dicen "Aquella mujer es rusa pero habla muy bien el inglés." ellos pondrían "Rusa" y "Inglés" con mayúsculas. Y aunque tú vayas y les digas "no es correcto"... te van a mandar a estudiar inglés.
Hay títulos que sí usan mayúsculas cuando son identificadores. Mira estas dos oraciones y nota la diferencia:
a) Ese hombre se cree que es inteligente.
b) Ese hombre cree que es El Inteligente de la Casa.
En la segunda la palabra "inteligente" lleva mayúscula porque se usa como un título.
En griego había distintas formas para expresar que un título era especial, o sea que nosotros podríamos usar mayúsculas al traducir. Por ejemplo, usaban artículo determinado singular con el título, para decir que era un título especial.
En Juan 1:1 se usa la palabra "dios" dos veces, pero solo una de ellas se usa con artículo definido.
No le pidas a un mentiros rectificación , le dirá mas mentiras!!!
Decir canalla al traductor y revisador como Cipriano Valera con su Biblia del Cántaro de 1604 , porque escribió Hijo de Dios , ustedes son dos sinvergüenzas (Biblia y EstudiosoBiblico) .
¿Eres una máquina, que hay que mostrarte todos los detalles, o qué?
Tal parece que no puedes seguir el hilo de una conversación.
Tienes razón respecto que nuestro idioma castellano tiene reglas que se deben respetar a la hora de escribir
La expresión “Hijo de Dios” se escribe con mayúscula debido a las reglas de uso de mayúsculas en nombres propios y expresiones denominativas en el ámbito religioso. Según la RAE los nombres propios que designan a deidades, profetas y otros seres del ámbito religioso, se escriben con mayúscula
En este caso, “Hijo de Dios” se considera una expresión denominativa que se refiere de manera específica y respetuosa a Jesucristo, quien es visto como el hijo de Dios en la tradición cristiana. Por lo tanto se emplea la mayúscula para marcar su carácter único y sagrado
Sin embargo @Biblia manifiesta que no es así, que cualquier persona de manera arbitraria puede poner minúsculas y unciales a conveniencia
Y si es arbitraria, quiere decir que no cumple con las normas
Por lo que veo, no has entendido el comentario que este forista hizo
Tampoco has tomado en cuenta el contexto, te lo explico:
@Ricardo dice que lo que importa es nuestra forma de escribir actual (en español), no la forma de escribir del griego, hebreo o arameo
@Biblia le responde que no es así, que "cualquier persona de manera arbitraria puede poner minúsculas y unciales (tal vez mayúsculas) a conveniencia
Yo pregunto: Ahora bien ¿cuál es el argumento con el que sostienes tu afirmación?
La Biblia no se escribió siguiendo las reglas de la RAE ni ninguna "teología" moderna.
A los judíos la trinidad los tiene sin cuidado, así que no te desubiques tan fácilmente.
A los judíos la trinidad los tiene sin cuidado, así que no te desubiques tan fácilmente.
Ustedes hablan mucho de "argumentos"
Y yo quiero leer tales argumentos
Este es el hilo que da inicio a la conversación
@Ricardo dice que lo que importa es nuestra forma de escribir actual (en español), no la forma de escribir del griego, hebreo o arameo
@Biblia le responde que no es así, que "cualquier persona de manera arbitraria puede poner minúsculas y unciales (tal vez mayúsculas) a conveniencia
Yo pregunto: Ahora bien ¿cuál es el argumento con el que sostienes tu afirmación?
No, no es así como de manera tan despectiva pretendes hacer que parezca.
Pues si de alguna manera compartimos las gloriosas verdades bíblicas, no tiene ninguna relevancia especial el que conteste uno u otro.
No como ya sabes que terminan hasta discutiendo entre ustedes mismo.
Hasta ahora, los que han intervenido en esta conversación son
@Biblia
@Rony26
@EstudiosoBiblico
Y hasta ahora no he leído ningún argumento que sostenga la afirmación de @Biblia
@Ricardo dice que lo que importa es nuestra forma de escribir actual (en español), no la forma de escribir del griego, hebreo o arameo
@Biblia le responde que no es así, que "cualquier persona de manera arbitraria puede poner minúsculas y unciales (tal vez mayúsculas) a conveniencia
Yo pregunto: Ahora bien ¿cuál es el argumento con el que sostienes tu afirmación?
@Biblia
@Rony26
@EstudiosoBiblico
Y hasta ahora no he leído ningún argumento que sostenga la afirmación de @Biblia
@Ricardo dice que lo que importa es nuestra forma de escribir actual (en español), no la forma de escribir del griego, hebreo o arameo
@Biblia le responde que no es así, que "cualquier persona de manera arbitraria puede poner minúsculas y unciales (tal vez mayúsculas) a conveniencia
Yo pregunto: Ahora bien ¿cuál es el argumento con el que sostienes tu afirmación?
Glorifico al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo y me importa un bledo lo que piensan los judíos religiosos de la trinidad y lo mismo Estudioso Bíblico con sus disparates, como que las Biblias en español no siguen las reglas ortográficas o aún peor cambian el valor de la palabras como en este y otros temas tienen por costumbre cambiar los Testigos de Jehová , adventistas y "otros".
Lo he venido observando.
Se "pega" demasiado rápido como un disco rayado... pero no le pidas que te responda a los argumentos expuestos vaya ser que te responda algo como:
Es un forista "premium". Sabe cuando no hacerle caso.
Shalom.
Otro error que se debe a prejuicios religiosos es poner "espíritu santo" con mayúscula.
La idea de la mayúscula ahí no sale del texto original, por razones que ya se saben. En griego no se usaban mayúsculas del mismo modo que hoy, así que no hay mayúsculas en el texto original que dice "espíritu santo".
Entonces, los traductores que creen que se refiere a una persona le ponen mayúsculas, porque se trataría de un nombre identificador de un ser vivo. Pero los que no consideran al espíritu de Dios como una persona, no necesitan poner ninguna mayúscula ahí en "espíritu", aunque sí en "Dios" cuando se dice "espíritu de Dios".
La palabra "espíritu" es un sustantivo común, y en griego, igual que en hebreo, también significa "viento". Como se trata del "espíritu" de Jehová, el sustantivo "espíritu" se puede escribir normalmente sin mayúsculas en "espíritu santo".
Pero los trinitarios y afines quieren obligar a la gente a ver sus creencias en sus traducciones de la Biblia. Como dice @Biblia, son unos canalllas y criminales en sentido espiritual.
La idea de la mayúscula ahí no sale del texto original, por razones que ya se saben. En griego no se usaban mayúsculas del mismo modo que hoy, así que no hay mayúsculas en el texto original que dice "espíritu santo".
Entonces, los traductores que creen que se refiere a una persona le ponen mayúsculas, porque se trataría de un nombre identificador de un ser vivo. Pero los que no consideran al espíritu de Dios como una persona, no necesitan poner ninguna mayúscula ahí en "espíritu", aunque sí en "Dios" cuando se dice "espíritu de Dios".
La palabra "espíritu" es un sustantivo común, y en griego, igual que en hebreo, también significa "viento". Como se trata del "espíritu" de Jehová, el sustantivo "espíritu" se puede escribir normalmente sin mayúsculas en "espíritu santo".
Pero los trinitarios y afines quieren obligar a la gente a ver sus creencias en sus traducciones de la Biblia. Como dice @Biblia, son unos canalllas y criminales en sentido espiritual.
Mi intervención actual se debe a este post
En el que @Biblia critica a otro forista, descalificando su argumento
En consecuencia que él no es capaz de redactar ningún "argumentazo", cuando se le solicita
Por otro lado una letra uncial no es una mayúscula sino un signo de caligrafía
Y fue creado para el idioma latín, 100 años después de haberse escrito el Nuevo Testamento
@Biblia esperaré con paciencia el poder leer el argumento que sostiene tus dichos