Argumentos trinitarios con base en malas traducciones

Los egipcios trinitarios desearon eso. La historia acabó fatal para ellos.

Hebreos 10:31: ¡Horrenda cosa es caer en manos del Dios vivo!


“«Mirarán a mí, a quien traspasaron» es una prueba de que Jesús y Dios son el mismo”

Para este argumento hacen un paralelo entre Juan 19:37 y Zacarías 12:10.

El problema en este caso es que Zacarías 12:10 lo tienen mal traducido. En la versión en español dice así:


Y derramaré sobre la casa de David, y sobre los moradores de Jerusalén, espíritu de gracia y de oración; y mirarán a mí, a quien traspasaron, y llorarán como se llora por hijo unigénito, afligiéndose por él como quien se aflige por el primogénito.

Luego, cuando leen Juan 19:37, no tienen más que afirmar que ese «traspasado» es Dios mismo:

Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.

Las traducciones correctas

Pero en realidad, ni en Zacarías 12:10, ni en Juan 19:37 el «traspasado» es Dios.

Esto es lo que dice en griego en Juan 19:37


οψονται εις ον εξεκεντησαν
opsontai eis on exekentesan
mirarán hacia el traspasado

Y no hay contradicción con lo que dice en hebreo Zacarías 12:10:

וְהִבִּ֥יטוּ אֵלַ֖י אֵ֣ת אֲשֶׁר־דָּקָ֑רוּ
vehibíto elái et asher-daqáru
Y dirigirán su mirada hacia mí, con relación a quien traspasaron

En ambos casos, uno es el traspasado (o apuñalado) y otro es D-os.

En Juan 19:37
miran al traspasado. En Zacarías 12:10 miran a D-os «por causa de, o con relación a (asher)» quien traspasaron.

Juan 19:37 no dice: “mirarán a mí”.



La caótica traducción cristiana de Zacarías 12:10

Un análisis simple de lo que dice la Biblia cristiana en Zacarías 12:10:

y mirarán a Mí, a quien traspasaron, y harán duelo por él

Hay caos:

Mirarán (ellos), a Mí (Yo), a quien (ellos) traspasaron, y harán duelo (ellos) por él (¿?)

Según esta versión: Los que miran a D-os, son los mismos que traspasaron a D-os, y son los mismos que harán duelo, pero no se sabe por quién.

Si está hablando como primera persona, y es D-os el traspasado, el versículo debería decir:


y mirarán a Mí, a quien traspasaron, y harán duelo por mí

¿Cómo es eso de que “los que Me traspasaron harán duelo por él”? No tiene sentido.


Ahora, lo que sí dice la Biblia. Lo traduciré al español:


Y mirarán hacia Mí, con relación a quien traspasaron; y harán duelo por él

No tengo que usar una guía de colores. Se entiende de forma natural. Porque es lógico.

Hay un enfrentamiento. Hay caídos a espada. Los habitantes de Jerusalén mirarán al Eterno, con relación al caído a espada. Harán duelo por el caído (el traspasado o apuñalado).



CONCLUSIÓN

  • El traspasado no es Dios.
  • En Zacarías 12:10 miran a Dios (que no es el traspasado), y en Juan 19:37 miran al traspasado.
  • Ni en Juan 19:37 ni en Zacarías 12:10 se dice que el «traspasado» es Dios.
  • No hay una trinidad aquí, ni una referencia a Iesóus como el Dios de Israel.
Muchas gracias Arí por traer las verdaderas traducciones que dejan en evidencia a la Vulgata encargada por el papa Dámaso I.
 
Ustedes fueron salvos como consecuencia de la sangre de un Cordero que pusieron en los postes y dinteles de las casas de los Hebreos.

El ángel destructor, esa noche, la casa que no tuviese la señal de la sangre, era visitada y había muerte al primogénito humano como de bestia.

Éxo 12:12 Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré a todo primogénito en la tierra de Egipto, así de los hombres como de las bestias; y ejecutaré mis juicios en todos los dioses de Egipto. Yo Jehová.
Éxo 12:13 Y la sangre os será por señal en las casas donde vosotros estéis; y veré la sangre y pasaré de vosotros, y no habrá en vosotros plaga de mortandad cuando hiera la tierra de Egipto.

Juan el Bautista lo vio venir y lo identificó:

Jua 1:29 El siguiente día vio Juan a Jesús que venía a él, y dijo: He aquí el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

El único que puede quitar tus pecados... lo rechazas deliberadamente, ¿no es esto iniquidad de la más abyecta?

¿Al parecer no te cae bien el pueblo judío?

Te recuerdo que Cristo es judío.

Escrito está: La salvación viene de los judíos.

Estamos descubriendo cosas muy sorprendentes.

Por fin ha llegado un epígrafe donde se realizará un gran avance hacia la verdad ocultada desde el siglo cuarto.
 
Este pasaje, a la luz de Juan 10:30, revela la igualdad entre el Padre y el Hijo, en cuanto a su misma Esencia.

¿Y el Espíritu Santo?

Siempre ha estado presente, lo contemplamos en la Creación así:

En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Gén 1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.

LA TRINIDAD DE DIOS ES INNEGABLE.

Eres inconmensurable. Te quedas tan ancho concluyendo lo opuesto de lo que dice el versículo: sólo el Padre es Dios.
 
¿Al parecer no te cae bien el pueblo judío?

Te recuerdo que Cristo es judío.

Escrito está: La salvación viene de los judíos.

Estamos descubriendo cosas muy sorprendentes.

Por fin ha llegado un epígrafe donde se realizará un gran avance hacia la verdad ocultada desde el siglo cuarto.
Siempre las hemos sabido.
Siempre hubo quien predicara la verdad.
Por eso se crearon instituciones como la "santa" inquisicion
 
Leer un texto fuera del texto no necesariamente declara la verdad, e inclusive en el caso de Dios y sus atributos leer un capítulo no necesariamente aclara para todos su esencia. me parece hasta risible las exposiciones de algunos.
Juan

Capítulo 19


19:1 Así que, entonces tomó Pilato a Jesús, y le azotó.
19:2 Y los soldados entretejieron una corona de espinas, y la pusieron sobre su cabeza, y le vistieron con un manto de púrpura;
19:3 y le decían: ¡Salve, Rey de los judíos! y le daban de bofetadas.
19:4 Entonces Pilato salió otra vez, y les dijo: Mirad, os lo traigo fuera, para que entendáis que ningún delito hallo en él.
19:5 Y salió Jesús, llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dijo: ¡He aquí el hombre!
19:6 Cuando le vieron los principales sacerdotes y los alguaciles, dieron voces, diciendo: ¡Crucifícale! ¡Crucifícale! Pilato les dijo: Tomadle vosotros, y crucificadle; porque yo no hallo delito en él.
19:7 Los judíos le respondieron: Nosotros tenemos una ley, y según nuestra ley debe morir, porque se hizo a sí mismo Hijo de Dios.
19:8 Cuando Pilato oyó decir esto, tuvo más miedo.
19:9 Y entró otra vez en el pretorio, y dijo a Jesús: ¿De dónde eres tú? Mas Jesús no le dio respuesta.
19:10 Entonces le dijo Pilato: ¿A mí no me hablas? ¿No sabes que tengo autoridad para crucificarte, y que tengo autoridad para soltarte?
19:11 Respondió Jesús: Ninguna autoridad tendrías contra mí, si no te fuese dada de arriba; por tanto, el que a ti me ha entregado, mayor pecado tiene.
19:12 Desde entonces procuraba Pilato soltarle; pero los judíos daban voces, diciendo: Si a éste sueltas, no eres amigo de César; todo el que se hace rey, a César se opone.
19:13 Entonces Pilato, oyendo esto, llevó fuera a Jesús, y se sentó en el tribunal en el lugar llamado el Enlosado, y en hebreo Gabata.
19:14 Era la preparación de la pascua, y como la hora sexta. Entonces dijo a los judíos: ¡He aquí vuestro Rey!
19:15 Pero ellos gritaron: ¡Fuera, fuera, crucifícale! Pilato les dijo: ¿A vuestro Rey he de crucificar? Respondieron los principales sacerdotes: No tenemos más rey que César.
19:16 Así que entonces lo entregó a ellos para que fuese crucificado. Tomaron, pues, a Jesús, y le llevaron.
19:17 Y él, cargando su cruz, salió al lugar llamado de la Calavera, y en hebreo, Gólgota;
19:18 y allí le crucificaron, y con él a otros dos, uno a cada lado, y Jesús en medio.
19:19 Escribió también Pilato un título, que puso sobre la cruz, el cual decía: JESÚS NAZARENO, REY DE LOS JUDÍOS.
19:20 Y muchos de los judíos leyeron este título; porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el título estaba escrito en hebreo, en griego y en latín.
19:21 Dijeron a Pilato los principales sacerdotes de los judíos: No escribas: Rey de los judíos; sino, que él dijo: Soy Rey de los judíos.
19:22 Respondió Pilato: Lo que he escrito, he escrito.
19:23 Cuando los soldados hubieron crucificado a Jesús, tomaron sus vestidos, e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Tomaron también su túnica, la cual era sin costura, de un solo tejido de arriba abajo.
19:24 Entonces dijeron entre sí: No la partamos, sino echemos suertes sobre ella, a ver de quién será. Esto fue para que se cumpliese la Escritura, que dice:
Repartieron entre sí mis vestidos,
Y sobre mi ropa echaron suertes.

Y así lo hicieron los soldados.
19:25 Estaban junto a la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre, María mujer de Cleofas, y María Magdalena.
19:26 Cuando vio Jesús a su madre, y al discípulo a quien él amaba, que estaba presente, dijo a su madre: Mujer, he ahí tu hijo.
19:27 Después dijo al discípulo: He ahí tu madre. Y desde aquella hora el discípulo la recibió en su casa.
19:28 Después de esto, sabiendo Jesús que ya todo estaba consumado, dijo, para que la Escritura se cumpliese:Tengo sed.
19:29 Y estaba allí una vasija llena de vinagre; entonces ellos empaparon en vinagre una esponja, y poniéndola en un hisopo, se la acercaron a la boca.
19:30 Cuando Jesús hubo tomado el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu.
19:31 Entonces los judíos, por cuanto era la preparación de la pascua, a fin de que los cuerpos no quedasen en la cruz en el día de reposo (pues aquel día de reposo era de gran solemnidad), rogaron a Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados de allí.
19:32 Vinieron, pues, los soldados, y quebraron las piernas al primero, y asimismo al otro que había sido crucificado con él.
19:33 Mas cuando llegaron a Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas.
19:34 Pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua.
19:35 Y el que lo vio da testimonio, y su testimonio es verdadero; y él sabe que dice verdad, para que vosotros también creáis.
19:36 Porque estas cosas sucedieron para que se cumpliese la Escritura: No será quebrado hueso suyo.
19:37 Y también otra Escritura dice: Mirarán al que traspasaron.
19:38 Después de todo esto, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, pero secretamente por miedo de los judíos, rogó a Pilato que le permitiese llevarse el cuerpo de Jesús; y Pilato se lo concedió. Entonces vino, y se llevó el cuerpo de Jesús.
19:39 También Nicodemo, el que antes había visitado a Jesús de noche, vino trayendo un compuesto de mirra y de áloes, como cien libras .
19:40 Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús, y lo envolvieron en lienzos con especias aromáticas, según es costumbre sepultar entre los judíos.
19:41 Y en el lugar donde había sido crucificado, había un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual aún no había sido puesto ninguno.
19:42 Allí, pues, por causa de la preparación de la pascua de los judíos, y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús.
 
  • Like
Reacciones: Mightor
Los trinitarios herehea se habian salido hace rato.
Pasaron mas de 250 años despues de la muerte del ultimo apostol para que institucionalizaran la trinidad en 381 DC
Solamente que la iglesia primitiva haya sido arrianista. Ahora resulta que los patos quieren dispararle a la escopeta.
 
  • Like
Reacciones: Mightor
¿Al parecer no te cae bien el pueblo judío?
Jamás, espíritu inmundo.

Bendito sea Israel por los siglos de los siglos.

Ellos tienen un endurecimiento temporal de sus corazones hacia Cristo.

Pero contemplarán al que traspasaron y llorarán amargamente su error de haber negado al Mesías, como lo hizo Pedro, y serán restaurados, por medio de un Pacto donde Dios se obliga, sin que intervenga la voluntad humana, a salvarlos:

Rom 11:26 y luego todo Israel será salvo, como está escrito:
Vendrá de Sion el Libertador,
Que apartará de Jacob la impiedad.(F)
Rom 11:27 Y este será mi pacto con ellos,
Cuando yo quite sus pecados.

Así que mucho erráis.
 
  • Like
Reacciones: Mightor
Este pasaje, a la luz de Juan 10:30, revela la igualdad entre el Padre y el Hijo, en cuanto a su misma Esencia.
¿Y el Espíritu Santo?
Siempre ha estado presente, lo contemplamos en la Creación así:
En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
Gén 1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía, y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo, y el Espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas.
LA TRINIDAD DE DIOS ES INNEGABLE.
La LUZ de JUAN.....
NO CONTIENE la palabra IGUALDAD....
Estás tan CONFUNDIDO que le crees a tus espejismos ...
 
La LUZ de JUAN.....
NO CONTIENE la palabra IGUALDAD....
Estás tan CONFUNDIDO que le crees a tus espejismos ...

Juan 10:30 no tiene absolutamente que ser distinto a la declaración Paulina:

Flp 2:6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse,

LA IRA ASESINA DE USTEDES, NO CONCIBE LA PLENITUD DE LA DEIDAD EN JESÚS... Y POR ESO VIVEN Y MUEREN LLENOS DE ODIO CONTRA EL MISTERIO DE LA PIEDAD.

Jua 5:18 Por esto los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el día de reposo, sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
 
Solamente que la iglesia primitiva haya sido arrianista. Ahora resulta que los patos quieren dispararle a la escopeta.
Jamas lei un escrito de arrio asi que no voy a opinar de el , pero si se que...
Arrianismo es el nombre que le dieron los herejes trinitarios
Claro ya tenian al emperador constantino de su lado.

Ahora bien ...si la trinidad fuera la ortodoxia lo habrian dejado por escrito en el credo de atanasio en 325 DC pero ya ves que no fue asi.

Pasaron mas de 50 años hasta el concilio de constantinopla 381 DC para hacer un credo sobre la trinidad.

Casi 300 años despues da la muerte del ultimo apostol se creo la formula trinitaria.
Si eso no es herejia dime que es entonces.
 
  • Like
Reacciones: Aire Nuevo
Juan 10:30 no tiene absolutamente que ser distinto a la declaración Paulina:
Flp 2:6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse,
LA IRA ASESINA DE USTEDES, NO CONCIBE LA PLENITUD DE LA DEIDAD EN JESÚS... Y POR ESO VIVEN Y MUEREN LLENOS DE ODIO CONTRA EL MISTERIO DE LA PIEDAD.
Jua 5:18 Por esto los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el día de reposo, sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
"HACERSE IGUAL" con "IGUALDAD" son cosas muy distintas...
Tú te HACES IGUAL a los fariseos y eso no quiere decir que eres IGUAL a los fariseos...
 
"HACERSE IGUAL" con "IGUALDAD" son cosas muy distintas...
Tú te HACES IGUAL a los fariseos y eso no quiere decir que eres IGUAL a los fariseos...
Tu estúpida verborrea, no afecta para nada esta igualdad:

Juan 10:30 no tiene absolutamente que ser distinto a la declaración Paulina:

Flp 2:6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse,

Arrodíllate y pídele perdón a Cristo por estarlo blasfemando en cada mensaje que escribes.

No sigas amontonando ascuas de fuego sobre tu cabeza.
 
Tu estúpida verborrea, no afecta para nada esta igualdad:
Aquí te haces igual a los fariseos...
Juan 10:30 no tiene absolutamente que ser distinto a la declaración Paulina:
No EXISTE la palabra IGUALDAD..
Flp 2:6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse,
La FORMA de DIOS es que antecede a la FORMA HUMANA.... del HIJO de DIOS...
Por esto EL HIJO no estimó el SER IGUAL a DIOS ... A SU PADRE...
Porque en EL PADRE no hay CAMBIO ni SOMBRA de VARIACIÓN....
Arrodíllate y pídele perdón a Cristo por estarlo blasfemando en cada mensaje que escribes.
No sigas amontonando ascuas de fuego sobre tu cabeza.
Otra vez te hiciste igual a los fariseos...
 
Juan 10:30 no tiene absolutamente que ser distinto a la declaración Paulina:

Flp 2:6 el cual, siendo en forma de Dios, no estimó el ser igual a Dios como cosa a que aferrarse,
Porque sigues acumulando pecados sobre tu cabeza.
Si sabes que manipularon el texto.

Reina Valera Gómez
el cual, siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpación el ser igual a Dios;

Reina Valera 1909
El cual, siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpación ser igual á Dios:

Biblia Jubileo 2000
que siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpación ser igual a Dios;

Sagradas Escrituras 1569
que siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpación ser igual a Dios
LA IRA ASESINA DE USTEDES, NO CONCIBE LA PLENITUD DE LA DEIDAD EN JESÚS... Y POR ESO VIVEN Y MUEREN LLENOS DE ODIO CONTRA EL MISTERIO DE LA PIEDAD.
El unico por aqui lleno de odio eres tu que hasta me has insultado ciando te gano un debate

Jua 5:18 Por esto los judíos aún más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el día de reposo, sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
Asi que cristo nunca dijo ser YHWH sino solo su hijo.
Si en naturaleza eran iguales no quita que jesus no es YHWH.
Ahi esta en tu cara y tu mismo lo pusiste.
 
Eso de los pecados te lo refutaron hace rato y quedaste calladito.
Hasta los apostoles recibieron ese don.
Para que sigues torturandote
Cantar victoria ajena es no tener argumentos, El testo en conjunto es que Dios solo perdona pecados y conoce la mente de los hombres, no hay razón por intentar atribuirle alo que bíblicamente y lógica solo a Dios le pertenece.

No me salí del verso en cuestión, porque el personaje sin argumentos a eso se atiene, pero es claro que Jesús es Dios:
Por cuanto Jesucristo es Dios, ÉL puede hacer obras que sólo Dios puede hacer. Solo Dios es el Creador, y la Biblia declara que todas las cosas fueron creadas por el Hijo (Juan 1:43; Colosenses 1:16). Sólo Dios puede perdonar pecados y conoce la mente de los hombres, y Jesucristo hizo exactamente eso (Marcos 2:5-7). Sólo Dios contesta las oraciones, y el Señor Jesús dijo, “si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré” (Juan 14:14). Sólo Dios estará sentado en el trono del juicio final, y las Escrituras identifican a Jesucristo como el Juez supremo de todos los hombres (Juan 5:22, 27).

Por lo general, los cultos niegan la total deidad de Jesucristo. Los teólogos liberales hacen otro tanto. Los corazones incrédulos se niegan a enfrentarse a quién es ÉL realmente.

Refutar con pinzas es no refutar, es desviar el tema.

salud
 
Última edición:
No he resaltado eso que comentas. Sabes que estás mintiendo.
Si lo haces dijiste: “Dios mismo había dicho en el AT respecto de su Hijo:” eso desvía el tema y es ya no tener argumentos.
Mentira.
El pasaje que te di del Éxodo te demuestra tu falsedad.
Dios dió la potestad a su "ángel" para retener los pecados del pueblo; ergo también para perdonarlos; y les explicó el motivo (se aseguró de dárselo): PORQUE EL NOMBRE DE DIOS LO PUSO SOBRE ÉL.
Sólo agarras con pinzas, conoce el corazón de los hombres y perdona pecados.
Si otro recibe el poder para firmar un documento en nombre de otro, eso es haber recibido UNA FACULTAD en nombre de otro.
Y si es el hijo, están humano como lo es el padre, asi mismo Jesucristo, es Dios como lo es el Padre. Así que tu argumento no tiene qué refutar.
El que Jesús en el AT tuviese el poder de retener, por extensión de perdonar pecados, se debe a que recibió LA FACULTAD de hacerlo, pues lo hacía en nombre DE DIOS.
Ya está dicho, negarlo solo te queda:
Por cuanto Jesucristo es Dios, ÉL puede hacer obras que sólo Dios puede hacer. Solo Dios es el Creador, y la Biblia declara que todas las cosas fueron creadas por el Hijo (Juan 1:43; Colosenses 1:16). Sólo Dios puede perdonar pecados, y Jesucristo hizo exactamente eso (Marcos 2:5-7). Sólo Dios contesta las oraciones, y el Señor Jesús dijo, “si algo pidiereis en mi nombre, yo lo haré” (Juan 14:14). Sólo Dios estará sentado en el trono del juicio final, y las Escrituras identifican a Jesucristo como el Juez supremo de todos los hombres (Juan 5:22, 27).

Por lo general, los cultos niegan la total deidad de Jesucristo. Los teólogos liberales hacen otro tanto. Los corazones incrédulos se niegan a enfrentarse a quién es ÉL realmente.

salud