Hermana Espada777 la palabra alma(nepesh) puede ser traducida como vida:Guao hermano. Se ve que Ud no ha leído la escritura.
1Reyes 17:21 Y se tendió sobre el niño tres veces, y clamó a Jehová y dijo: Jehová Dios mío, te ruego que hagas volver el alma de este niño a él.
1Reyes17:22 Y Jehová oyó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él, y revivió.
La misma palabra alma(nepesh) se utiliza en otros pasajes y se traduce como vida, no como un ser inmaterial e incorpóreo pensante:
Levítico 17:14 RVA
Porque el alma de toda carne, su vida, está en su sangre: por tanto he dicho á los hijos de Israel: No comeréis la sangre de ninguna carne, porque la vida de toda carne es su sangre; cualquiera que la comiere será cortado.
Sin embargo las traducciones más modernas lo traducen como vida en lugar de alma.
Levítico 17:14 - Bible Gateway
www.biblegateway.com
Levítico, 17 - La Biblia de Jerusalén - Bíblia Católica Online
Yahveh habló a Moisés, diciendo: Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los israelitas, y diles: Esta es la orden que ha dado Yahveh: Cualquier hombre de la casa de Israel que inmole buey, oveja o cabra dentro del campamento, o fu...
www.bibliacatolica.com.br
Ahora en 1 Reyes 17:21-22 se utiliza la misma palabra nepesh(alma) en este pasaje que puede ser traducido como vida, varias traducciones lo tradujeron como vida.
1 Reyes 17:21 - Bible Gateway
www.biblegateway.com
1 Reyes, 17 - Biblia Latinoamericana - Bíblia Católica Online
Elías, del pueblo de Tisbé, en Galaad, dijo a Ajab: «Por la vida de Yavé, el Dios de Israel a cuyo servicio estoy, no habrá estos años lluvia ni rocío mientras yo no mande.» Luego habló Yavé a Elías diciendo: «Levántate y dirígete...
www.bibliacatolica.com.br
I Reyes, 17 - La Santa Biblia - Bíblia Católica Online
Elías, el tesbita, de Tisbé, en Galaad, dijo a Ajab: ¡Vive el Señor, Dios de Israel, a cuyo servicio estoy!: en estos dos años no habrá lluvia ni rocío, mientras yo no lo diga. El Señor le dijo: Sal de aquí y vete al oriente a ...
www.bibliacatolica.com.br
I Reyes, 17 - El Libro del Pueblo de Dios - Bíblia Católica Online
Elías el tisbita, de Tisbé en Galaad, dijo a Ajab: ¡Por la vida del Señor, el Dios de Israel, a quien yo sirvo, no habrá estos años rocío ni lluvia, a menos que yo lo diga!. La palabra del Señor le llegó en estos términos: Vete...
www.bibliacatolica.com.br