Realmente no entiendo tu empeño en resaltar Mateo 24:34 si está claro y explícito que todo Mateo 24 es una serie de profecías de cosas que sucedieron en el pasado, y que están por suceder en el futuro cercano.Estas confirmando que la gente se confunde por los 3 primeros versos, es que la evidencia es abrumadora y aun tu pretensión de que Jesús mintió en mateo 24:34 es evidencia empírica de que la gente se confunde con los 3 primeros versos. Es eso o mala Fe/mala intención.
Si no lo crees así, solo te queda inventar un pretexto con un sólo versículo sin considerar el contexto.