TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
- Autor Parentesis
- Fecha de inicio
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
.
Amigo .
.
.
¿Sufrir yo? pissshhh tendría que ser uno mas entre los engatuzado
Esa palabra del verbo sufrír talvéz la busque en el griego, porque de mi español has desaparecido
.
.
Colosenses 2:9 Porque en él habíta corporalmente toda la plenitud de la Deidad,
1 Tesa 5:23 Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser
xxxxxxxxxxxxx espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
BENDICIONES MUCHAS _______>>>>>>> _______ xxx
.
Amigo .
.
.
¿Sufrir yo? pissshhh tendría que ser uno mas entre los engatuzado
Esa palabra del verbo sufrír talvéz la busque en el griego, porque de mi español has desaparecido
.
.
Colosenses 2:9 Porque en él habíta corporalmente toda la plenitud de la Deidad,
1 Tesa 5:23 Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser
xxxxxxxxxxxxx espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
BENDICIONES MUCHAS _______>>>>>>> _______ xxx
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
Queridos hermanos :
Como siempre los Testigos de Jehová enceguecidos con doctrina anticristiana quieren borrar toda divinidad de Jesucristo de las Escrituras pero no podrán porque sus estudios bíblicos han sido denunciados en las más importantes universidades del mundo que estudian el griego antiguo y por más que han intentado no han podio torcer la traducción de Juan 1:1 y hablando de 1.Timoteo 3:16 se han encontrado escritos con las dos formas es decir Dios se manifestó en la carne y él se manifestó en la carne .
Biblia de 1.550 Stephanus New Testament
16 και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον θεος (Dios) εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανεληφθη εν δοξη
Biblia de 1881 Westcott-Hort New Testament
16 και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον ος (el) εφανερωθη εν σαρκι
εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανελημφθη εν δοξη
Esta última el pronombre se utiliza para no repetir el nombre propio y esto sucede cuando buscamos el nombre de quien se manifestó en la carne
La Biblia de las Américas
[SUP]14 [/SUP]Te escribo estas cosas, esperando ir a ti pronto,
[SUP]15 [/SUP]pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.
[SUP]16 [/SUP]E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
El fue manifestado en la carne,
vindicado en el Espíritu,
contemplado por ángeles,
proclamado entre las naciones,
creído en el mundo,
recibido arriba en gloria.
Entonces según la regla ortográfica el Dios vivo se manifestó en la carne
Entonces nuevamente se demuestra que los Testigos de Jehová plantearon mal esta traducción y que como se diga de una manera u otra es Dios quien se manifestó en la carne.
Mis bendiciones.
Queridos hermanos :
Como siempre los Testigos de Jehová enceguecidos con doctrina anticristiana quieren borrar toda divinidad de Jesucristo de las Escrituras pero no podrán porque sus estudios bíblicos han sido denunciados en las más importantes universidades del mundo que estudian el griego antiguo y por más que han intentado no han podio torcer la traducción de Juan 1:1 y hablando de 1.Timoteo 3:16 se han encontrado escritos con las dos formas es decir Dios se manifestó en la carne y él se manifestó en la carne .
Biblia de 1.550 Stephanus New Testament
16 και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον θεος (Dios) εφανερωθη εν σαρκι εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανεληφθη εν δοξη
Biblia de 1881 Westcott-Hort New Testament
16 και ομολογουμενως μεγα εστιν το της ευσεβειας μυστηριον ος (el) εφανερωθη εν σαρκι
εδικαιωθη εν πνευματι ωφθη αγγελοις εκηρυχθη εν εθνεσιν επιστευθη εν κοσμω ανελημφθη εν δοξη
Esta última el pronombre se utiliza para no repetir el nombre propio y esto sucede cuando buscamos el nombre de quien se manifestó en la carne
La Biblia de las Américas
[SUP]14 [/SUP]Te escribo estas cosas, esperando ir a ti pronto,
[SUP]15 [/SUP]pero en caso que me tarde, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y sostén de la verdad.
[SUP]16 [/SUP]E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:
El fue manifestado en la carne,
vindicado en el Espíritu,
contemplado por ángeles,
proclamado entre las naciones,
creído en el mundo,
recibido arriba en gloria.
Entonces según la regla ortográfica el Dios vivo se manifestó en la carne
Entonces nuevamente se demuestra que los Testigos de Jehová plantearon mal esta traducción y que como se diga de una manera u otra es Dios quien se manifestó en la carne.
Mis bendiciones.
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
Pues no sé qué te diga; aunque yo sufra a veces, el gozo que siento de tener como opositores a enemigos de la verdad de pésima conducta que malrepresentan el cristianismo ... eso me dá gozo: mientras los tenga de opositores, es porque estoy del lado correcto. ¿O acaso has visto alguna vez que los que han defendido la verdad han vivido sin oposición?¿No sabes quién gobierna este mundo?
Puedes estar seguro: los que se oponen a que cosas como las que expongo en este tema y otros, no aman la verdad, sino que les molesta, y eso significa que no están del lado de la verdad. Yo estoy feliz de no estar del mismo lado que ellos, aunque tenga que soportar su oposición continua, y hasta que me insulten, como habrás podido ver en muchos de sus comentarios dirigidos a mí.¿Crees que los verdaderos cristianos llevarán una vida fácil? Si lo crees, es porque no has entendido nada de lo que es beber la copa que Cristo bebió.
Pues no sé qué te diga; aunque yo sufra a veces, el gozo que siento de tener como opositores a enemigos de la verdad de pésima conducta que malrepresentan el cristianismo ... eso me dá gozo: mientras los tenga de opositores, es porque estoy del lado correcto. ¿O acaso has visto alguna vez que los que han defendido la verdad han vivido sin oposición?¿No sabes quién gobierna este mundo?
Puedes estar seguro: los que se oponen a que cosas como las que expongo en este tema y otros, no aman la verdad, sino que les molesta, y eso significa que no están del lado de la verdad. Yo estoy feliz de no estar del mismo lado que ellos, aunque tenga que soportar su oposición continua, y hasta que me insulten, como habrás podido ver en muchos de sus comentarios dirigidos a mí.¿Crees que los verdaderos cristianos llevarán una vida fácil? Si lo crees, es porque no has entendido nada de lo que es beber la copa que Cristo bebió.
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
a mi me parecen acertadas estas aclaraciones, como bien dice el amigo parentesis
la expresion ὃς Mateo 16:25 y en colosenses Colosenses 1:13 y en ambas oportunidades
ha sido traducida como "el que" o "el cual"
esto debería corregir la postura tradicional de decir que Dios se ha manifestado en el Hijo.
sin embargo no significa necesariamente que el hijo no sea Dios, ni le quita absolutamente nada al hijo.
a mi me parecen acertadas estas aclaraciones, como bien dice el amigo parentesis
la expresion ὃς Mateo 16:25 y en colosenses Colosenses 1:13 y en ambas oportunidades
ha sido traducida como "el que" o "el cual"
esto debería corregir la postura tradicional de decir que Dios se ha manifestado en el Hijo.
sin embargo no significa necesariamente que el hijo no sea Dios, ni le quita absolutamente nada al hijo.
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
a mi me parecen acertadas estas aclaraciones, como bien dice el amigo parentesis
la expresion ὃς se repite en Mateo 16:25 y en Colosenses 1:13 y en ambas oportunidades
ha sido traducida como "el que" o "el cual"
esto debería corregir la postura tradicional de decir que Dios se ha manifestado en el Hijo.
sin embargo no significa necesariamente que el hijo no sea Dios, ni le quita absolutamente nada al hijo.
hermanos, la verdad debe ser apreciada por donde venga... Si Dios alguna vez se manifestó a traves de un burro?
porque no a traves de alguna otra persona cualquiera fuese el credo que profese?
a mi me parecen acertadas estas aclaraciones, como bien dice el amigo parentesis
la expresion ὃς se repite en Mateo 16:25 y en Colosenses 1:13 y en ambas oportunidades
ha sido traducida como "el que" o "el cual"
esto debería corregir la postura tradicional de decir que Dios se ha manifestado en el Hijo.
sin embargo no significa necesariamente que el hijo no sea Dios, ni le quita absolutamente nada al hijo.
hermanos, la verdad debe ser apreciada por donde venga... Si Dios alguna vez se manifestó a traves de un burro?
porque no a traves de alguna otra persona cualquiera fuese el credo que profese?
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
Perdidos, como siempre. Ya no se conforman con la verdad limpia y clara. Tendrá que venir un pastor a darte una lección para que le creas a él. Llamemos a Ricardo, que decía que todos Uds los evangélicos saben todo lo que yo les pueda decir. A ver si viene, porque ya ha perdido el hábito de ayudar a sus correligionarios, porque está muy ocupado en combatir a los testigos con comentarios "desmoralizantes" (piensa él ... el pobre; no sabe a quién le sirve).
Perdidos, como siempre. Ya no se conforman con la verdad limpia y clara. Tendrá que venir un pastor a darte una lección para que le creas a él. Llamemos a Ricardo, que decía que todos Uds los evangélicos saben todo lo que yo les pueda decir. A ver si viene, porque ya ha perdido el hábito de ayudar a sus correligionarios, porque está muy ocupado en combatir a los testigos con comentarios "desmoralizantes" (piensa él ... el pobre; no sabe a quién le sirve).
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
Jajaja, gracias por compararme a un burro. Igual:
había un hermano de mi fe que quería predicar, pero era muy bruto el pobre. De cualquier modo le iba a tocar en la siguiente puerta, porque el hermano que lo acompañaba lo iba a dejar hablar a él. Lo que se le ocurrió fue decir: "si Ud encuentra un burro cargado de tesoros en su puerta ¿qué haría?". El amo de casa le dijo: "tomo el tesoro y dejo ir al burro, por supuesto". Dijo él: "pues acepte este tesoro (las revistas) que yo ya me iba".
Jajaja, gracias por compararme a un burro. Igual:
había un hermano de mi fe que quería predicar, pero era muy bruto el pobre. De cualquier modo le iba a tocar en la siguiente puerta, porque el hermano que lo acompañaba lo iba a dejar hablar a él. Lo que se le ocurrió fue decir: "si Ud encuentra un burro cargado de tesoros en su puerta ¿qué haría?". El amo de casa le dijo: "tomo el tesoro y dejo ir al burro, por supuesto". Dijo él: "pues acepte este tesoro (las revistas) que yo ya me iba".
Estimado Parentesis
Estimado Parentesis
Sin embargo, yo escribo tranquilo y quien siempre se muestra disgustado eres tú.
Quizás lo que te molesta es que con mis comentarios vacíos esté rellenando el hueco de tu exposición.
¿O acaso entre paréntesis no vale la pena escribir alguna acotación útil?
Estimado Parentesis
Sin embargo, yo escribo tranquilo y quien siempre se muestra disgustado eres tú.
Quizás lo que te molesta es que con mis comentarios vacíos esté rellenando el hueco de tu exposición.
¿O acaso entre paréntesis no vale la pena escribir alguna acotación útil?
Re: Estimado Parentesis
Re: Estimado Parentesis
¿Disgustado? Ya quisieras tú. No hay nada que me cause más placer que hacer rabiar a los enemigos de la verdad, entre ellos tú.
Re: Estimado Parentesis
¿Disgustado? Ya quisieras tú. No hay nada que me cause más placer que hacer rabiar a los enemigos de la verdad, entre ellos tú.
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
.
Amigo Parentesis.
.
.
Vaya tesoro, muchos vendieron sus bienes cuando ese tesoro llego a sus manos anunciandole el fin del mundo con fecha y todo.
.
.
Colosenses 2:9 Porque en él habíta corporalmente toda la plenitud de la Deidad,
1 Tesa 5:23 Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser
xxxxxxxxxxxxx espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
BENDICIONES MUCHAS _______>>>>>>> _______ xxx
.
Amigo Parentesis.
.
.
Vaya tesoro, muchos vendieron sus bienes cuando ese tesoro llego a sus manos anunciandole el fin del mundo con fecha y todo.
.
.
Colosenses 2:9 Porque en él habíta corporalmente toda la plenitud de la Deidad,
1 Tesa 5:23 Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser
xxxxxxxxxxxxx espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
BENDICIONES MUCHAS _______>>>>>>> _______ xxx
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
Eso no cambia nada en este tema. Franco.
Los que siguen usando mal los dos textos que aclaré, seguirán estando equivocados. ¿No estás de acuerdo?
.
Amigo Parentesis.
.
.
Vaya tesoro, muchos vendieron sus bienes cuando ese tesoro llego a sus manos anunciandole el fin del mundo con fecha y todo.
.
.
Colosenses 2:9 Porque en él habíta corporalmente toda la plenitud de la Deidad,
1 Tesa 5:23 Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser
xxxxxxxxxxxxx espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
BENDICIONES MUCHAS _______>>>>>>> _______ xxx
Eso no cambia nada en este tema. Franco.
Los que siguen usando mal los dos textos que aclaré, seguirán estando equivocados. ¿No estás de acuerdo?
Re: Estimado Parentesis
Re: Estimado Parentesis
Y pronto, con la ayuda del Dios de la Verdad, voy a aclarar otros textos mal usados por muchos que se creen conocedores. Sigan al tanto.
Re: Estimado Parentesis
Y pronto, con la ayuda del Dios de la Verdad, voy a aclarar otros textos mal usados por muchos que se creen conocedores. Sigan al tanto.
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
no quise decir que era un burro parentesis, para nada... si tuviera tu talento le emplearia para el bien.
es solo que en la pelicula de lutero, lutero aplica la misma expresion a si mismo....
si Dios pudo hablar por boca de un burro? por que no por la mia?
me encantó esa frase...
acerca de hermanos de tu fe, a mi me venia a visitar un hermano TDJ no muy instruido
en las cosas de los TDJ, asi que muchas veces respondia a mis preguntas con un: "voy a averiguarle"
pero en un par de ocasiones vino acompañado de algun TDJ con mas experiencia,
y entonces la conversacion se puso mas amena... desafortunadamente esas amenas visitas fueron las ultimas
y no puedo evitar pensar que se desanimaron de visitarme por mis disparatadas creencias.
ahora sobre el tema reypacifico tiene un interesante argumento, hay otros pasajes que hacen referencia al hecho de que Dios se ha hecho manifiesto en el hijo
no quise decir que era un burro parentesis, para nada... si tuviera tu talento le emplearia para el bien.
es solo que en la pelicula de lutero, lutero aplica la misma expresion a si mismo....
si Dios pudo hablar por boca de un burro? por que no por la mia?
me encantó esa frase...
acerca de hermanos de tu fe, a mi me venia a visitar un hermano TDJ no muy instruido
en las cosas de los TDJ, asi que muchas veces respondia a mis preguntas con un: "voy a averiguarle"
pero en un par de ocasiones vino acompañado de algun TDJ con mas experiencia,
y entonces la conversacion se puso mas amena... desafortunadamente esas amenas visitas fueron las ultimas
y no puedo evitar pensar que se desanimaron de visitarme por mis disparatadas creencias.
ahora sobre el tema reypacifico tiene un interesante argumento, hay otros pasajes que hacen referencia al hecho de que Dios se ha hecho manifiesto en el hijo
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
Ya te tocaría a tí analizar el comentario de ReyPacífico. ¿Porqué no lo consultas sobre lo que escribió?
no quise decir que era un burro parentesis, para nada... si tuviera tu talento le emplearia para el bien.
es solo que en la pelicula de lutero, lutero aplica la misma expresion a si mismo....
si Dios pudo hablar por boca de un burro? por que no por la mia?
me encantó esa frase...
acerca de hermanos de tu fe, a mi me venia a visitar un hermano TDJ no muy instruido
en las cosas de los TDJ, asi que muchas veces respondia a mis preguntas con un: "voy a averiguarle"
pero en un par de ocasiones vino acompañado de algun TDJ con mas experiencia,
y entonces la conversacion se puso mas amena... desafortunadamente esas amenas visitas fueron las ultimas
y no puedo evitar pensar que se desanimaron de visitarme por mis disparatadas creencias.
ahora sobre el tema reypacifico tiene un interesante argumento, hay otros pasajes que hacen referencia al hecho de que Dios se ha hecho manifiesto en el hijo
Ya te tocaría a tí analizar el comentario de ReyPacífico. ¿Porqué no lo consultas sobre lo que escribió?
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
Sigue llorando
, nosotros presentamos las pruebas de tu desvarío y de tu mala información .
Sigue llorando
, nosotros presentamos las pruebas de tu desvarío y de tu mala información .
Re: Estimado Parentesis
Re: Estimado Parentesis
.
Amigo Parentesis.
.
.
Viniendo del escuadron de los engatuzados, no tengo temor alguno.
Pero esto que no es un texto biblico te digo, cuando veas a Cristo Jesús regresar
estar preparado con tesoro en mano para decirle Mi Señor, Mi Padre y Mi Dios...
.
.
Colosenses 2:9 Porque en él habíta corporalmente toda la plenitud de la Deidad,
1 Tesa 5:23 Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser
xxxxxxxxxxxxx espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
BENDICIONES MUCHAS _______>>>>>>> _______ xxx
Re: Estimado Parentesis
.
Amigo Parentesis.
.
.
Viniendo del escuadron de los engatuzados, no tengo temor alguno.
Pero esto que no es un texto biblico te digo, cuando veas a Cristo Jesús regresar
estar preparado con tesoro en mano para decirle Mi Señor, Mi Padre y Mi Dios...
.
.
Colosenses 2:9 Porque en él habíta corporalmente toda la plenitud de la Deidad,
1 Tesa 5:23 Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser
xxxxxxxxxxxxx espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
BENDICIONES MUCHAS _______>>>>>>> _______ xxx
Re: Estimado Parentesis
Re: Estimado Parentesis
Franco, eso tampoco cambia nada en este tema.
Igual las personas que siguen creyendo que en 1Tim.3:16 dice "Dios fue manifestado en carne" deben rectificar si alguna vez usaron ese texto para demostrar la trinidad. Y pedir perdón a Dios por repetir errores de otros.
Yo no repito errores, me cercioro de que lo que creo esté en conformidad con la verdad bíblica.
Re: Estimado Parentesis
.
Amigo Parentesis.
.
.
Viniendo del escuadron de los engatuzados, no tengo temor alguno.
Pero esto que no es un texto biblico te digo, cuando veas a Cristo Jesús regresar
estar preparado con tesoro en mano para decirle Mi Señor, Mi Padre y Mi Dios...
.
.
Colosenses 2:9 Porque en él habíta corporalmente toda la plenitud de la Deidad,
1 Tesa 5:23 Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser
xxxxxxxxxxxxx espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo.
BENDICIONES MUCHAS _______>>>>>>> _______ xxx
Franco, eso tampoco cambia nada en este tema.
Igual las personas que siguen creyendo que en 1Tim.3:16 dice "Dios fue manifestado en carne" deben rectificar si alguna vez usaron ese texto para demostrar la trinidad. Y pedir perdón a Dios por repetir errores de otros.
Yo no repito errores, me cercioro de que lo que creo esté en conformidad con la verdad bíblica.
Re: TEXTOS BÍBLICOS MAL TRADUCIDOS: OJO
¿Uds?¿A quién te refieres?
Sigue creyéndote que mis palabras son para jugar; como "Uds" siguen jugando con las cosas relacionadas con la Biblia. Ya les tocará jugar cuando toda la iniquidad que muestran se les vuelva encima el día de l juicio. Ya no vas a colocar una carita llorona, vas a vivir en carne propia tu propia maldad, y te vas a acordar de que siempre hubo alguien que les soportó todas sus iniquidades "evangélicas" (jamás "cristianas"), solo con tal de ayudarlos a entender mejor la verdad bíblica.
Sigue llorando
¿Uds?¿A quién te refieres?
Sigue creyéndote que mis palabras son para jugar; como "Uds" siguen jugando con las cosas relacionadas con la Biblia. Ya les tocará jugar cuando toda la iniquidad que muestran se les vuelva encima el día de l juicio. Ya no vas a colocar una carita llorona, vas a vivir en carne propia tu propia maldad, y te vas a acordar de que siempre hubo alguien que les soportó todas sus iniquidades "evangélicas" (jamás "cristianas"), solo con tal de ayudarlos a entender mejor la verdad bíblica.
Estimado LDX
Estimado LDX
Considero que deberías ser más consecuente: si de veras admites que fuesen acertadas las aclaraciones de tu amigo Parentesis, olvídate de Moroni y todos los santos de los últimos días y únete de una buena vez a la Watchtower.
Si no te animas a relacionar a un burro con la manifestación acontecida a José Smith, tampoco deberías hacerlo con Parentesis.
Estimado LDX
Considero que deberías ser más consecuente: si de veras admites que fuesen acertadas las aclaraciones de tu amigo Parentesis, olvídate de Moroni y todos los santos de los últimos días y únete de una buena vez a la Watchtower.
Si no te animas a relacionar a un burro con la manifestación acontecida a José Smith, tampoco deberías hacerlo con Parentesis.