Re: Testigos de Jehová...¿restauración del cristianismo original?
uhm....
Me parece que no conoces la historia completa de como se formó el cánon bíblico.
El cánon de la LXX se formuló unos 150 años antes de Cristo, y de ese cánon desciende la Vulgata.
El llamado "cánon hebreo", versión masorética o Tanaj, fué establecido en el Concilio de Jamnia aproximadamente en el 90 después de Cristo, ese es el cánon de todas las Biblias protestantes de hoy en día y también de los TJ que se jactan de tener la "Biblia original" siendo que ¡fué dada a luz 60 años después de Cristo por judíos que no aceptaron a Jesús!
Te recomiendo un site imparcial para conocer un poco más de la LXX:
h ttp://w ww.proel.org/traductores/aquila.html
Jerónimo y sus controversias:
h ttp://w ww.proel.org/traductores/jeronimo.html
Israelitización de los textos pro-masoréticos:
h ttp://w ww.ugr.es/~estsemi/hebreo/meah53/TREBOLLE.pdf
La Virgen concebirá o la Joven concebirá (LXX vs Tanaj)
e studios.iglesia.net/index.php?/estudios-biblicos/leer/la-virgen-concebir/
Un comentario estupendo de este link:
"“Las numerosas y significativas coincidencias existentes entre LXX y manuscritos hebreos de Qumrám, ha revalorizado el testimonio del texto griego frente a las corrientes imperantes en la época anterior al descubrimiento (1947), que consideraban el texto griego desprovisto de valor crítico y muy valioso en cambio como testimonio de la exégesis judía contemporánea de la época de la traducción.”"
Finalmente es Qumran quien valida la LXX sobre el texto masorético.
DLB.
El Antiguo Testamento en las Biblias Católicas contiene siete libros más de los que se encuentran en las Biblias protestantes (46 y 39, respectivamente). Los Protestantes llaman a esos libros Apócrifos y los Católicos los conocen como los libros Deuterocanónicos. Estos siete libros son: Tobit, Judit, 1ª y 2ª Macabeos, Sabiduría de Salomón, Eclesiástico (o Sirac), y Baruc. También, las Biblias Católicas contienen seis capítulos adicionales (107 versículos) en el libro de Ester y otros tres en el libro de Daniel (174 versículos). Estos libros y capítulos fueron encontrados en manuscritos de la Biblia escritos solo en griego, y no fueron parte del Canon Hebreo del Antiguo Testamento, tal y como determinaron los judíos.
uhm....
Me parece que no conoces la historia completa de como se formó el cánon bíblico.
El cánon de la LXX se formuló unos 150 años antes de Cristo, y de ese cánon desciende la Vulgata.
El llamado "cánon hebreo", versión masorética o Tanaj, fué establecido en el Concilio de Jamnia aproximadamente en el 90 después de Cristo, ese es el cánon de todas las Biblias protestantes de hoy en día y también de los TJ que se jactan de tener la "Biblia original" siendo que ¡fué dada a luz 60 años después de Cristo por judíos que no aceptaron a Jesús!
Te recomiendo un site imparcial para conocer un poco más de la LXX:
h ttp://w ww.proel.org/traductores/aquila.html
Jerónimo y sus controversias:
h ttp://w ww.proel.org/traductores/jeronimo.html
Israelitización de los textos pro-masoréticos:
h ttp://w ww.ugr.es/~estsemi/hebreo/meah53/TREBOLLE.pdf
La Virgen concebirá o la Joven concebirá (LXX vs Tanaj)
e studios.iglesia.net/index.php?/estudios-biblicos/leer/la-virgen-concebir/
Un comentario estupendo de este link:
"“Las numerosas y significativas coincidencias existentes entre LXX y manuscritos hebreos de Qumrám, ha revalorizado el testimonio del texto griego frente a las corrientes imperantes en la época anterior al descubrimiento (1947), que consideraban el texto griego desprovisto de valor crítico y muy valioso en cambio como testimonio de la exégesis judía contemporánea de la época de la traducción.”"
Finalmente es Qumran quien valida la LXX sobre el texto masorético.
DLB.