Patricio
No es así. Y ya te lo demostré. Con un ejemplo claro.
Así pues, aplicándolo a mi ejemplo --para que logres comprender bien el idioma español que estoy imitando del pasaje-- aunque no te estoy diciendo en qué momento exacto volveré a postear en mi epígrafe nuevas evidencias del regreso de Cristo, sin embargo, te estoy dejando bien a las claras de que LO HARÉ ANTES QUE TÚ TERMINES DE COMENTAR SOBRE ESTE TEMA.
No te quedes estancado en el pseudo argumento de las traducciones, Patricio. Analiza el ejemplo que usé y que imité del pasaje que estamos debatiendo, para que te des cuenta de que no es un error de traducción, SINO DE COMPRENSIÓN. Ambas frases vienen a decir EXACTAMENTE lo mismo, de diferente manera, eso sí.
Así pues, en el ejemplo que usé y que imité del pasaje que estamos debatiendo, NO ESTOY DICIENDO QUE TÚ NO PODRÁS TERMINAR DE COMENTAR EN ESTE TEMA, sino que YO REGRESARÉ A POSTEAR EN MI EPÍGRAFE DEDICADO SOBRE EL REGRESO DE JESÚS, ANTES DE QUE TÚ TERMINES DE COMENTAR SOBRE ESTE TEMA.
Para terminar.
Otro ejemplo CLARÍSIMO de que Cristo regresaría PARA LA GENERACIÓN QUE LE VIÓ.
La venida del Hijo del Hombre
(Mt. 24.29-35,42-44; Lc. 21.25-36)
24 Pero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su resplandor, 25 y las estrellas caerán del cielo, y las potencias que están en los cielos serán conmovidas. 26 Entonces verán al Hijo del Hombre, que vendrá en las nubes con gran poder y gloria. 27 Y entonces enviará sus ángeles, y juntará a sus escogidos de los cuatro vientos, desde el extremo de la tierra hasta el extremo del cielo.28 De la higuera aprended la parábola: Cuando ya su rama está tierna, y brotan las hojas, sabéis que el verano está cerca. 29 Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, conoced que está cerca, a las puertas. 30 De cierto os digo, que no pasará esta generación hasta que “todo“ esto acontezca.
¿Qué es “todo“? :
-La tribulación, el oscurecimiento del sol y la luna, las estrellas cayendo del cielo y las potencias siendo conmovidas, Y VERÁN AL HIJO DEL HOMBRE REGRESANDO CON PODER Y GRAN GLORIA.
TODAS ESAS COSAS, DIJO JESÚS, SUCEDERÍAN ANTES DE QUE ESA MISMA GENERACIÓN MURIERA.
