¿ℚ𝕦𝕖 𝕞𝕠𝕧𝕚𝕠́ 𝕒 𝕁𝕦𝕕𝕒𝕤 𝕡𝕒𝕣𝕒 𝕖𝕟𝕥𝕣𝕖𝕘𝕒𝕣 𝕒 𝕁𝕖𝕤𝕦́𝕤?

[ricardo perales]

Al parecer pasar del hebreo lengua original de los hebreos al griego, tiene sus problemas, son 2 lenguas distintas, y no se puede llegar a una traducción exacta en ciertos casos. Asi horca en hebreo significa estaca puntiaguda, ahora esto pasar al griego, utilizaron la palabra horca en forma inexacta.
Y el mateo original fue escrito en hebreo, han sido encontrados en la biblioteca de los judios, y hay pequeñas diferencias.

 

[ricardo perales]

Pasar del hebreo al griego, tiene sus dificultades, así Hades que es el seol hebreo, seol tiene un significado en hebreo, y Hades para los griegos, tenia notables diferencias, por eso hay que buscar el sentido en la lengua hebrea, pues en griego puede haber cierta dificultades.

 

[norah02]

Al parecer pasar del hebreo lengua original de los hebreos al griego, tiene sus problemas, son 2 lenguas distintas, y no se puede llegar a una traducción exacta en ciertos casos. Asi horca en hebreo significa estaca puntiaguda, ahora esto pasar al griego, utilizaron la palabra horca en forma inexacta.
Y el mateo original fue escrito en hebreo, han sido encontrados en la biblioteca de los judios, y hay pequeñas diferencias.

El Mateo original fue escrito hebreo y segun algunos en arameo, y muy tempranamente fue traducido al griego . NO existe el manuscrito original en hebreo.

"Mateo compuso los dichos del Señor en lengua hebrea, y luego cada uno los tradujo como pudo" (Papías de Hierápolis, hacia el año 130; citado por Eusebio de Cesarea, en Historia Eclesiástica III, 39).

 

[rey pacifico]

Debes de buscar su equivalente en lengua hebrea, lengua original de los judios.

Me da vergüenza que todo lo mantienen con un manto de sospechas y de fraude y los traductores no se equivocan y entiendan que Babilonia es confusión​

​

◄ 519. apagchó ►​

Concordancia de Strong​ apagchó: estrangular, ahorcarse​

 

[rey pacifico]

Pasar del hebreo al griego, tiene sus dificultades, así Hades que es el seol hebreo, seol tiene un significado en hebreo, y Hades para los griegos, tenia notables diferencias, por eso hay que buscar el sentido en la lengua hebrea, pues en griego puede haber cierta dificultades.

Hades o Seol significa lugar de los muertos y no puede interpolar que entendían los griegos y que los hebreos, porque eran dos cosas diferentes y dos culturas diferentes.​

Bible Strong's Greek 86 86. hadés Strong's Concordance hadés: Hades , la morada de los espíritus difuntos Palabra original: ᾍδης, ου, ὁ Parte del discurso: Sustantivo, Masculino Transliteración: hadés Ortografía fonética: (hah 'dace) ...​

 

[ricardo perales]

El strong está en griego, el significado en hebreo es estaca punteaguda.
asi en el mateo original escrito en hebreo debió constar la palabra en hebreo horca, Judas se echo encima de una espada

 

[rey pacifico]

Al parecer pasar del hebreo lengua original de los hebreos al griego, tiene sus problemas, son 2 lenguas distintas, y no se puede llegar a una traducción exacta en ciertos casos. Asi horca en hebreo significa estaca puntiaguda, ahora esto pasar al griego, utilizaron la palabra horca en forma inexacta.
Y el mateo original fue escrito en hebreo, han sido encontrados en la biblioteca de los judios, y hay pequeñas diferencias.

​

Si ese evangelio se escribió en Griego y no puede haber error porque el Griego es un idioma con más palabras que el Hebreo y hacer un inversión es estúpido porque no tiene la confirmación de los testigos que vieron los hechos y que no hay error que Judas primero se ahorco y luego cayo de cabeza y el vientre se desparramo y lo que sucede es que los cadáveres explotan porque no soportan los gases retenidos y es posible entender que el cuerpo de Judas estaba en descomposición cuando cayó y la escritura no miente .​

 

[ricardo perales]

Si se ahorcó en un arbol, y se desprendío de una rama, hubiera caido de pie, y no de cabeza, no cuadra.

 

[rey pacifico]

El strong está en griego, el significado en hebreo es estaca punteaguda.
asi en el mateo original escrito en hebreo debió constar la palabra en hebreo horca, Judas se echo encima de una espada

Otra versión ἀπάγχομαι apanjomai de G575 y ἄγχω ánjo (estrangular; afín a la base de G43); estrangularse uno mismo (i.e. hasta morir):-ahorcar.​

Cuantas necesita para darse cuenta que significa ahorcarse y como no tiene en hebreo la palabra es imposible lo que usted pretende hacer una inversión.​

 

[rey pacifico]

Si se ahorcó en un arbol, y se desprendío de una rama, hubiera caido de pie, y no de cabeza, no cuadra.

Es una ladera muy empinada y llenas de piedras y no un lugar plano como tu cabeza debe estar pensado.​

 

[ricardo perales]

No lo creo. las escrituras no dice que fue asi.
En la fotografia no lo veo claro, ¿de que manera cayó de cabeza?

 

[rey pacifico]

No lo creo. las escrituras no dice que fue asi.

Hechos 1:16 Varones hermanos, era necesario que se cumpliese la Escritura en que el Espíritu Santo habló antes por boca de David acerca de Judas, que fue guía de los que prendieron a Jesús,

17 y era contado con nosotros, y tenía parte en este ministerio.

18 Este, pues, con el salario de su iniquidad adquirió un campo, y cayendo de cabeza, se reventó por la mitad, y todas sus entrañas se derramaron.​

19 Y fue notorio a todos los habitantes de Jerusalén, de tal manera que aquel campo se llama en su propia lengua, Acéldama, que quiere decir, Campo de sangre. Es la FOTO actual donde hay un monasterio ortodoxo.​

​

20 Porque está escrito en el libro de los Salmos:
Sea hecha desierta su habitación,
Y no haya quien more en ella;(H) m y:
Tome otro su oficio.(I) m

Salmo 109:​

Amó la maldición, y ésta le sobrevino;
Y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

18 Se vistió de maldición como de su vestido,
Y entró como agua en sus entrañas,
Y como aceite en sus huesos.​

19 Séale como vestido con que se cubra,
Y en lugar de cinto con que se ciña siempre.​

20 Sea este el pago de parte de Jehová a los que me calumnian,
Y a los que hablan mal contra mi alma.

 

[ricardo perales]

Según la fotografia, de todas manera hubiera caido de pie, y luego rodar.

 

[rey pacifico]

Encuentro que la Escritura nunca se equivoca y somos nosotros que no interpretamos bien.​

 

[ricardo perales]

En la escritura no dice que fue en un arbol, según las traducciones hebreas, es una estaca punteguda lo que significa horca, sentido que debió tener el mateo hebreo original, se mató con una espada.

 

[Ricardo]

El strong está en griego, el significado en hebreo es estaca punteaguda.
asi en el mateo original escrito en hebreo debió constar la palabra en hebreo horca, Judas se echo encima de una espada

-El Strong´s también es en hebreo ¡deberías saberlo!

-Judas Iscariote se ahorcó cayéndose desde lo alto y no echándose sobre espada ni estaca alguna.

 

[Ricardo]

Si se ahorcó en un arbol, y se desprendío de una rama, hubiera caido de pie, y no de cabeza, no cuadra.

-Solamente los gatos caen parados ¡miau!

 

[toni]

Mientras le hacemos la auptosia a Judas... ¿Al final entregó el dinero o se compró un campo?

 

[VALENCIA]

El strong está en griego, el significado en hebreo es estaca punteaguda.
asi en el mateo original escrito en hebreo debió constar la palabra en hebreo horca, Judas se echo encima de una espada

La versión original de Mateo se presume esté escrita en arameo no en hebreo.

 

[VALENCIA]

Según la fotografia, de todas manera hubiera caido de pie, y luego rodar.

En una caida libre no necesariamente caes de pie, lo mas probable es caer horizontal boca abajo. Aunque si llegaste muerto al suelo se supone que el cuerpo caería de la manera que cortaría el viento mas eficientemente, en posición vertical, puede ser de pié o de cabeza.