Bien.
KDSH Traducción Kadosh Israelita Mesiánica
Ez 22:30: ""Yo busqué un hombre justo entre ellos que pudiera edificar una barricada y que se pusiera en la brecha para oponérseme a favor de La Tierra, para que Yo no la destruyera; pero no encontré ninguno."
BTX4 Biblia Textual IV edición | BTX IV
Ez 22:30: "Busqué entre ellos un hombre que levantara un vallado y que se pusiera en la brecha delante de Mí, a favor de la tierra, para que Yo no la destruyera, pero no lo hallé."
NVIC'17 Nueva Versión Internacional (Castellano) 2017
Ez 22:30: "Yo he buscado entre ellos a alguien que se interponga entre mi pueblo y yo, y dé la cara por él para que yo no lo destruya. ¡Y no lo he hallado!"
Yo comenté acerca de estea afirmacion.
Creo que la cita no quedó bien en su momento.
Yo dije:
Por ninguna parte, bajo ningún punto de vista, al revés o al derecho habla ese texto de mediación e intercesión.
Puede alguien explicar la diferencia entre mediacion e intercesion al leer solo ese verso?
No se nombra la mediacion de Jesus siquiera.
El texto habla de si hay alguien que pueda interponerse, como un muro, que pueda impedir la destruccion que se viene.
La version NVIC, se podria perfectamente entender como de un intercesor.
Pero el texto no dice eso ni daxa entender eso.
Si alguien quiere citar un verso con ejemplo de un intercesor mejor puede ser éste
Ex 32:10-14: "¡Ahora, déjame solo, para que mi ira se pueda encender contra ellos; y Yo ponga fin a ellos! Yo haré una gran nación de ti en lugar de ellos." Moshe le suplicó a YAHWEH su Elohim. El dijo: " YAHWEH, ¿ha de encenderse tu ira contra tu propio pueblo, el cual Tú sacaste de la tierra de Mitzrayim con gran poder y una mano fuerte? ¿Por qué dejar que los Mitzrayimim digan: 'Fue con intenciones malignas que El los sacó, para matarlos en las montañas y borrarlos de la faz de la tierra'? ¡Vuélvete de tu ira furiosa! ¡Aplácate! ¡No traigas tal desastre sobre tu pueblo! Recuerda a Avraham, Yitzjak y Yisra'el, tus siervos, a quienes Tú juraste por ti mismo; Tú les prometiste: 'Yo haré su zera tantos como las estrellas en el firmamento; y Yo daré esta tierra de la cual Yo he hablado a tu zera; y ellos la poseerán para siempre.'" YAHWEH entonces cambió de manera de pensar acerca del desastre que El había planeado para su pueblo."