Hace un tiempo en el desaparecido programa de Michael Rood, en el canal Enlace, he visto que él ha investigado el asunto.
Comentó que el libro de Mateo, escrito originalmente en Hebreo, que luego fue traducido al arameo, y después en griego, y lo tenemos en Español, aparece en todas las copias en hebreo, en la genealogía de Jesús, las últimas 14, Digo las ultimas 14 generaciones, porque si cuentan en nuestra versión griega solo hay 13.
En ella aparece el nombre de María, como madre de Jesús.
Sobre lo investigado, en los archivos judíos se han encontrado mas de 20 manuscritos del Mateo Hebreo, la lengua original del evangelio.,Rood explica que después de José aparece Maria, se explica Rood, que José, o como lo llama Josef, era un nombre común, es decir hay coincidencia entre el nombre del Padre de María, con el de su esposo, y así realmente se cumple las generaciones ultimas que ahora si serían catorce. Es decir la genealogía de Jesús de Mateo es de María, y el de Lucas el de José.
Todo esto lo pueden verificar en los textos griegos que tenemos, y si vamos más allá investigar sobre los textos encontrados en hebreo. Saludos.
