[/QUOTE]QUOTE=Pedro Franco;724918]1 "Aquí está mi siervo, a quien sostengo, mi elegido, en quien me deleito,
He puesto en él mi espirito para que traiga la justicia a todas las naciones. [/COLOR]
Versión de La Biblia Habla Hoy
1 Éste es mi siervo, a quien sostengo, mi escogido, en quien me deleito;
sobre él he puesto mi Espíritu, y llevará justicia a las naciones.
1 Nueva Versión Internacional
"Dios dijo: ¡Miren a mi elegido, al que he llamado a mi servicio!
Él cuenta con mi apoyo; yo mismo lo elegí, y él me llena
de alegría. He puesto en él mi espíritu, y hará justicia entre las naciones.
(Traducción en lenguaje actual)
Aquí tenemos versiones de Biblia donde la palabra alma no aparece en Isaias 42: 1 versiones que salen a la luz recientes en el siglo 20
¿ No te es extraño que la demas biblia tienen en Isaias 42: 1 la palabra ALMA ?
42: 1"Behold, My Servant, whom I uphold;
My chosen one in whom My soul delights
I have put My Spirit upon Him;
He will bring forth justice to the nations.
New American Standar Bible
1 He aquí mi siervo, yo le sostendré; mi escogido, en quien mi alma tiene contentamiento; he puesto sobre él mi Espíritu; él traerá justicia a las naciones.
Reina Valera 1960
Isa 42:1 Este es Mi Siervo, a quien Yo sostengo, Mi escogido, en quien Mi alma se complace. He puesto Mi Espíritu sobre El; El traerá justicia a las naciones.
Nueva Biblia de los Hispanos
Isa 42:1 He aquí mi Siervo, a quien yo sostengo, mi escogido, en quien mi alma se complace. He puesto mi Espíritu sobre El; El traerá justicia a las nacion
Versión La Biblia de las America
Isa 42:1 He aquí mi siervo a quien yo sostengo, mi elegido en quien se complace mi alma. He puesto mi espíritu sobre él: dictará ley a las naciones.
Versión Biblia Jerusalén
Isa 42:1 Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgmet to the Gentiles.
King James Version
Isa 42:1 He aquí mi siervo, me reclinaré sobre él; escogido mío, en quien mi alma toma contentamiento; puse mi Espíritu sobre él, dará juicio a los gentiles.
Versión Spanish Sagradas Sscrituras
Isa 42:1 ¡Mira! ¡Mi siervo, a quien tengo firmemente asido! ¡Mi escogido, a quien mi alma ha aprobado! He puesto mi espíritu en él. Justicia para las naciones es lo que él sacará.
Versión Nuevo Mundo
1 Behold my servant, whom I uphold, my chosen, in whom my soul delights;
I have put my Spirit upon him; he will bring forth justice to the nations.
English Standard Version
1BEHOLD MY Servant, Whom I uphold, My elect in Whom My soul delights! I have put My Spirit upon Him; He will bring forth justice and right and reveal truth to the nations.
Amplified Bible Version
1«Ecco il mio servo, che io sostengo, il mio eletto in cui la mia anima si compiace. Ho posto il mio Spirito su di lui; egli porterà la giustizia alle nazioni.
Versión La Nuova Diodati
Isa 42:1 Jacob, el niño mío, le acogeré; Israel, el elegido mío , le ha recibido mi alma; he dado mi espíritu sobre él: juicio a las gentes publicará
Versión Junemann
Isa 42:1 He aquí a mi Siervo, a quien sostengo yo; mi elegido, en quien se complace mi alma. He puesto mi espíritu sobre él; él dará el derecho a las naciones."
Versió Nascar Colunga
Isa 42:1 HE aquí mi siervo, reclinarme he sobre él: escogido mío en quien mi alma toma contentamiento: puse mi Espíritu sobre él, dará juicio a las naciones.
Versión Reina Valera 1865
Isa42:1 ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus proferet
Versió Vulgata Latina
Pretexto o Contexto ?????????? Ojo Pelao:
BENDICIONES MUCHAS
[/QUOTE]
No necesito mas, con el siguiente triple play tengo
Gen 1:27 Y creó Dios al hombre a su imágen, a imágen de Dios le creó: macho y hembra los creó.
Isa 42:1 He aquí mi siervo a quien yo sostengo, mi elegido en quien se complace mi Alma. He puesto mi Espíritu sobre él: dictará ley a las naciones.
1Th 5:23 Que El, el Dios de la paz, os santifique plenamente, y que todo vuestro ser, el espíritu, el alma y el cuerpo, se conserve sin mancha hasta la Venida de nuestro Señor Jesucristo.
BENDICIONES MUCHAS
[
Hola julianesteban:
Veo más de lo mismo y volver a empezar,esto es la ruleta de nunca acabar.
Termina uno y vuelve otro con la misma liturgia,los mismos argumentos los mismos textos.
Volver a empezar,la sardina que se muerde la cola.
[/QUOTE]
En eso estoy claro también, Ya que no te conformas con Isaias 42: 1, entonces vamos a Levitico 26: 11,12 , Levitico 26: 30 , 1 Samuel 2: 35 y Zacarías 11: 6-8
Lev 26:11 Y pondré mi morada en medio de vosotros, y mi alma no os abominará. Lev 26:12 Y andaré entre vosotros, y yo seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo.
Lev 26:30 Y destruiré vuestros altos, y talaré vuestras imágines, y pondré vuestros cuerpos muertos sobre los cuerpos muertos de vuestros ídolos, y mi alma os abominará.
1Sa 2:35 Y yo me despertaré sacerdote fiel, que haga conforme a mi corazón y a mi alma, y yo le edificaré casa firme, y él andará delante de mi ungido todos los dias.
Zac 11:6 Por tanto no tendré piedad más de los moradores de la tierra, dice Jehová; porque he aquí que yo entregaré los hombres, cada cual en mano de su compañero, y en mano de su rey; y quebrantarán la tierra, y yo no libraré de sus manos.
Zac 11:7 Y apacentaré las ovejas de la matanza, es a saber, los pobres del rebaño. Y porque me tomé dos cayados, al uno puse por nombre Noam Suavidad, y al otro Hobelim Ataduras; y apacenté las ovejas.
Zac 11:8 E hice matar tres pastores en un mes, y mi alma se angustió por ellos, también el alma de ellos me aborreció a mí.
También lo repitió en el nuevo testamento Mateo 12: 18
He aquí mi siervo, al cual he escogido; mi amado, en el cual se agrada mi alma: pondré mi Espíritu sobre él, y a los Gentiles anunciará juicio.
Mat 26:38 Entónces Jesús les dice: Mi alma está muy triste hasta la muerte: quedáos aquí, y velad conmigo
Act 2:31 Viendo esto ántes, habló de la resurrección del Cristo, que su alma no haya sido dejada en el infierno, ni su carne haya visto corrupción.
Mar 14:34 Y les dice: Del todo está triste mi alma hasta la muerte: esperád aquí, y velád.
¿ Algo mas ?
Versión Dios Habla Hoy
Lev 26:11 "Yo viviré entre ustedes, y no los rechazaré;
Lev 26:30 yo destruiré sus santuarios paganos y partiré en dos sus altares de incienso; amontonaré los cuerpos sin vida de ustedes sobre los cuerpos sin vida de sus ídolos, y les mostraré midesprecio;
1Sa 2:35 Luego pondré un sacerdote digno de confianza y que actúe de acuerdo con mi voluntad y criterio, al que le daré una descendencia continua y le haré estar siempre al servicio del rey que yo haya escogido.
Zac 11:6 Pues, del mismo modo, tampoco yo volveré a tener compasión de la gente que vive en este país, sino que voy a entregar a cada uno en manos de su prójimo y en manos de su rey. Estos destruirán el país, y no salvaré de sus manos a nadie. Yo, el Señor, lo afirmo."
Zac 11:7 Entonces me puse a cuidar las ovejas destinadas al matadero. Lo hice por cuenta de los tratantes. [3] y me conseguí dos bastones: al uno lo llamé "Bienestar" y al otro "Unión".
Zac 11:8 y en un solo mes despedí a tres pastores que habían agotado mi paciencia y que me odiaban.
Aquí hay gramatica selectiva, la palabra alma en esos versos desaparecieron también como en Isaias 42:1, y tienen de sinonimos palabras como: rechazaré, midesprecio, voluntad y criterio, agotado mi paciencia
¿Quien habrá hecho eso y con que intención?
que pena me da su caso, en verdad no me alegro.
Rev 22:19
Y si alguno quita algo a las palabras de este libro profético, Dios le quitará su parte en el árbol de la Vida y en la Ciudad Santa, que se describen en este libro.
BENDICIONES MUCHAS
