Amado, mi intención no es discutir con usted; le repito es solo su interpretación ¿Pero será que el pueblo de Israel piensa lo mismo?
protos (πρω̂τος, G4413), grado superlativo de pro,"antes". Se utiliza: de tiempo Ej. Ap. 1:17
Amado, los textos no estan usando la palabra
proteuo, tener la preeminencia, codiciar tener el primer lugar.
En fin; la expresión "el primero y ultimo" lo usaban el pueblo judio para denotar "eternidad". Esta designación es sinonima de la expresión "alfa y omega", Dios es el mismo ayer(primero) , hoy y siempre(ultimo).
Bendiciones en el nombre de Jesús.
Tu enredo es tremendo, la simplicidad de la palabra no tiene rebusques, a menos que quieras demostrar lo que no dice...
DIOS, YHWH, el PADRE, el ALFA Y LA OMEGA, es PRINCIPIO y FIN... eso si significa eternidad e inicio y fin de TODO...
Ser el primero y el último equivale a decir ÚNICO, así como Jesucristo le dice al PADRE que es el ÚNICO DIOS VERADERO, asi como Jesucristo es el único hijo unigénito de DIOS, pues es el único hijo de DIOS engendrado directamente por DIOS en una MUJER, en María.
Es todo, no hay más rebusques.
Sobre tus textos griegos solo puedo decir, que si realmente fuera lo que dices, las biblias dirían eso.
Apo 1:11... Horror de Horrores... en el griego no dice yo soy el primero y el último.... Será un añadido?
(iBY+) λεγουσης G3004:V-PAP-GSF diciendo ο G3739:R-ASN A cual (cosa) βλεπεις G991:V-PAI-2S estás viendo γραψον G1125:V-AAM-2S escribe εις G1519
REP hacia dentro βιβλιον G975:N-ASN rollo και G2532:CONJ y πεμψον G3992:V-AAM-2S envía ταις G3588:T-DPF a las επτα G2033:A-NUI siete εκκλησιαις G1577:N-DPF asambleas εις G1519
REP hacia dentro εφεσον G2181:N-ASF Éfeso και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro σμυρναν G4667:N-ASF Esmirna και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro περγαμον G4010:N-ASF Pérgamo και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro θυατειρα G2363:N-APN Tiatira και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro σαρδεις G4554:N-APF Sardis και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro φιλαδελφειαν G5359:N-ASF Filadelfia και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro λαοδικειαν G2993:N-ASF Laodicea
(iNA27+) λεγουσης G3004:V-PAP-GSF diciendo ο G3739:R-ASN A cual (cosa) βλεπεις G991:V-PAI-2S estás viendo γραψον G1125:V-AAM-2S escribe εις G1519
REP hacia dentro βιβλιον G975:N-ASN rollo και G2532:CONJ y πεμψον G3992:V-AAM-2S envía ταις G3588:T-DPF a las επτα G2033:A-NUI siete εκκλησιαις G1577:N-DPF asambleas εις G1519
REP hacia dentro εφεσον G2181:N-ASF Éfeso και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro σμυρναν G4667:N-ASF Esmirna και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro περγαμον G4010:N-ASF Pérgamo και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro θυατειρα G2363:N-APN Tiatira και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro σαρδεις G4554:N-APF Sardis και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro φιλαδελφειαν G5359:N-ASF Filadelfia και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro λαοδικειαν G2993:N-ASF Laodicea
(IntEspWH+) λεγουσης 3004:V-PAP-GSF diciendo ο 3739:R-ASN A cual (cosa) βλεπεις 991:V-PAI-2S estás viendo γραψον 1125:V-AAM-2S escribe εις 1519
REP hacia dentro βιβλιον 975:N-ASN rollo και 2532:CONJ y πεμψον 3992:V-AAM-2S envía ταις 3588:T-DPF a las επτα 2033:A-NUI siete εκκλησιαις 1577:N-DPF asambleas εις 1519
REP hacia dentro εφεσον 2181:N-ASF Éfeso και 2532:CONJ y εις 1519
REP hacia dentro σμυρναν 4667:N-ASF Esmirna και 2532:CONJ y εις 1519
REP hacia dentro περγαμον 4010:N-ASF Pérgamo και 2532:CONJ y εις 1519
REP hacia dentro θυατειρα 2363:N-APN Tiatira και 2532:CONJ y εις 1519
REP hacia dentro σαρδεις 4554:N-APF Sardis και 2532:CONJ y εις 1519
REP hacia dentro φιλαδελφειαν 5359:N-ASF Filadelfia και 2532:CONJ y εις 1519
REP hacia dentro λαοδικειαν 2993:N-ASF Laodicea
(iTisch+) λεγουσης G3004:V-PAP-GSF diciendo ο G3739:R-ASN A cual (cosa) βλεπεις G991:V-PAI-2S estás viendo γραψον G1125:V-AAM-2S escribe εις G1519
REP hacia dentro βιβλιον G975:N-ASN rollo και G2532:CONJ y πεμψον G3992:V-AAM-2S envía ταις G3588:T-DPF a las επτα G2033:A-NUI siete εκκλησιαις G1577:N-DPF asambleas εις G1519
REP hacia dentro εφεσον G2181:N-ASF Éfeso και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro ζμυρναν G4667:N-ASF Esmirna και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro περγαμον G4010:N-ASF Pérgamo και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro θυατειρα G2363:N-APN Tiatira και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro σαρδεις G4554:N-APF Sardis και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro φιλαδελφιαν G5360:N-ASF Filadelfia και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro λαοδικιας G2993:N-ASF Laodicea
(iWH+) λεγουσης G3004:V-PAP-GSF diciendo ο G3739:R-ASN A cual (cosa) βλεπεις G991:V-PAI-2S estás viendo γραψον G1125:V-AAM-2S escribe εις G1519
REP hacia dentro βιβλιον G975:N-ASN rollo και G2532:CONJ y πεμψον G3992:V-AAM-2S envía ταις G3588:T-DPF a las επτα G2033:A-NUI siete εκκλησιαις G1577:N-DPF asambleas εις G1519
REP hacia dentro εφεσον G2181:N-ASF Éfeso και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro σμυρναν G4667:N-ASF Esmirna και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro περγαμον G4010:N-ASF Pérgamo και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro θυατειρα G2363:N-APN Tiatira και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro σαρδεις G4554:N-APF Sardis και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro φιλαδελφειαν G5359:N-ASF Filadelfia και G2532:CONJ y εις G1519
REP hacia dentro λαοδικειαν G2993:N-ASF Laodicea
La septuaginta dice así:
(Septuaginta) diciendo: «Lo que miras, escribe en libro y envía a las siete iglesias: a éfeso, y a Esmirna, y a Pérgamo, y a Tiatira, y a Sardis, y a Filadelfia y a Laodicea»:
En Apo 1:17 si lo dice... y allí quien habla es Jesucristo...
(iBY+) και G2532:CONJ y οτε G3753:ADV cuando ειδον G3708:V-2AAI-1S ví αυτον G846
-ASM a él επεσα G4098:V-2AAI-1S caí προς G4314
REP hacia τους G3588:T-APM a los ποδας G4228:N-APM pies αυτου G846
-GSM de él ως G5613:ADV como νεκρος G3498:A-NSM muerto και G2532:CONJ y εθηκεν G5087:V-AAI-3S puso την G3588:T-ASF a la δεξιαν G1188:A-ASF (mano) derecha αυτου G846
-GSM de él επ G1909
REP sobre εμε G1473
-1AS mí λεγων G3004:V-PAP-NSM diciendo μη G3361
RT-N No φοβου G5399:V-PNM-2S estés temiendo εγω G1473
-1NS yo ειμι G1510:V-PAI-1S estoy siendo ο G3588:T-NSM el πρωτος G4413:A-NSM-S Primero και G2532:CONJ y ο G3588:T-NSM el εσχατος G2078:A-NSM-S Último
(iNA27+) και G2532:CONJ y οτε G3753:ADV cuando ειδον G3708:V-2AAI-1S ví αυτον G846
-ASM a él επεσα G4098:V-2AAI-1S caí προς G4314
REP hacia τους G3588:T-APM a los ποδας G4228:N-APM pies αυτου G846
-GSM de él ως G5613:ADV como νεκρος G3498:A-NSM muerto και G2532:CONJ y εθηκεν G5087:V-AAI-3S puso την G3588:T-ASF a la δεξιαν G1188:A-ASF (mano) derecha αυτου G846
-GSM de él επ G1909
REP sobre εμε G1473
-1AS mí λεγων G3004:V-PAP-NSM diciendo μη G3361
RT-N No φοβου G5399:V-PNM-2S estés temiendo εγω G1473
-1NS yo ειμι G1510:V-PAI-1S estoy siendo ο G3588:T-NSM el πρωτος G4413:A-NSM-S Primero και G2532:CONJ y ο G3588:T-NSM el εσχατος G2078:A-NSM-S Último
(IntEspWH+) και 2532:CONJ y οτε 3753:ADV cuando ειδον 3708:V-2AAI-1S ví αυτον 846
-ASM a él επεσα 4098:V-2AAI-1S caí προς 4314
REP hacia τους 3588:T-APM a los ποδας 4228:N-APM pies αυτου 846
-GSM de él ως 5613:ADV como νεκρος 3498:A-NSM muerto και 2532:CONJ y εθηκεν 5087:V-AAI-3S puso την 3588:T-ASF a la δεξιαν 1188:A-ASF (mano) derecha αυτου 846
-GSM de él επ 1909
REP sobre εμε 1473
-1AS mí λεγων 3004:V-PAP-NSM diciendo μη 3361
RT-N No φοβου 5399:V-PNM-2S estés temiendo εγω 1473
-1NS yo ειμι 1510:V-PAI-1S soy ο 3588:T-NSM el πρωτος 4413:A-NSM-S Primero και 2532:CONJ y ο 3588:T-NSM el εσχατος 2078:A-NSM-S Último
(iTisch+) και G2532:CONJ y οτε G3753:ADV cuando ειδον G3708:V-2AAI-1S ví αυτος G846
-ASM a él επεσα G4098:V-2AAI-1S caí προς G4314
REP hacia τους G3588:T-APM a los ποδας G4228:N-APM pies αυτου G846
-GSM de él ως G5613:ADV como νεκρος G3498:A-NSM muerto και G2532:CONJ y εθηκεν G5087:V-AAI-3S puso την G3588:T-ASF a la δεξιαν G1188:A-ASF (mano) derecha αυτου G846
-GSM de él επ G1909
REP sobre εμε G1473
-1AS mí λεγως G3004:V-PAP-NSM diciendo μη G3361
RT-N No φοβος G5399:V-PNM-2S estés temiendo εγω G1473
-1NS yo ειμι G1510:V-PAI-1S estoy siendo ο G3588:T-NSM el πρωτος G4413:A-NSM-S Primero και G2532:CONJ y ο G3588:T-NSM el εσχατος G2078:A-NSM-S Último
(iWH+) και G2532:CONJ y οτε G3753:ADV cuando ειδον G3708:V-2AAI-1S ví αυτον G846
-ASM a él επεσα G4098:V-2AAI-1S caí προς G4314
REP hacia τους G3588:T-APM a los ποδας G4228:N-APM pies αυτου G846
-GSM de él ως G5613:ADV como νεκρος G3498:A-NSM muerto και G2532:CONJ y εθηκεν G5087:V-AAI-3S puso την G3588:T-ASF a la δεξιαν G1188:A-ASF (mano) derecha αυτου G846
-GSM de él επ G1909
REP sobre εμε G1473
-1AS mí λεγων G3004:V-PAP-NSM diciendo μη G3361
RT-N No φοβου G5399:V-PNM-2S estés temiendo εγω G1473
-1NS yo ειμι G1510:V-PAI-1S estoy siendo ο G3588:T-NSM el πρωτος G4413:A-NSM-S Primero και G2532:CONJ y ο G3588:T-NSM el εσχατος G2078:A-NSM-S Último