"Si alguno no confesare que el Emmanuel (Cristo) es verdaderamente Dios, y que por tanto, la Santísima Virgen es Madre de Dios, porque parió según la carne al Verbo de Dios hecho carne, sea anatema."
saludos
Dios no tiene naturaleza humana
Decir que María es la madre de Dios equivale a decir que es madre del Espíritu Santo
Recuerda que madre es la persona que engendra y da vida a otro ser
María engendró y dio vida a Jesús, que es Dios junto con el Padre y el Espíritu Santo
Tus palabras lo explican: "porque parió según la carne al Verbo de Dios hecho carne", para que no haya confusión
PD.
La frase que citas consta de dos partes.
Una afirmación: "Si alguno no confesare que el Emmanuel (Cristo) es verdaderamente Dios", sea anatema
Y una conclusión: " y que por tanto, la Santísima Virgen es Madre de Dios"
La conclusión está sujeta a una condición: "porque parió según la carne al Verbo de Dios hecho carne"
Se es anatema por no reconocer a Jesús como Dios
No por decir que maría es madre de Jesús hecho carne
Analizarlo de otra forma es manipular el lenguaje