Tradujeron "almah" por "virgen", cuando la palabra para "virgen" es "betulah", y "almah" no solo implica virginidad. Que puedes esperar de los mismo que añadieron 7 libros con errores
José, el esposo de María, ¿era ya viudo y con hijos?
- Autor Ricardo
- Fecha de inicio
Y sigue siendo la unica evidencia de que se use para primos en un escrito originalmente en griego....
Lo tuyo es ignorancia pura y dura
La septuaginta no sólo tradujo deuterocanónicos sino también otros apócrifos... y no , no añadieron nada, ellos solo tradujeron ... ellos no cerraron el canon. EL canon hebreo se cerró mucho despues.. es más después de Cristo.
Ahora tú vas a saber no solo de griego sino también de hebreo... pfffttt no sólo porfía sino pretenciosidad y arrogancia... SOBERBIA!!
... pendejo!
Por cierto, recuerda que bajo el argumento ese que usas imbécilmente, tu propia biblia no sería nada confiable pues Casiodoro y Cipriano también tradujeron los deuterocanónicos y esos SI QUE LOS INCLUYERON EN SU BIBLIA!
LO MISMO CON TODAS LAS PRIMERAS BIBLIAS PROTESTANTES TRADUCIDAS A LENGUA VERNÁCULA.. DE HECHO LA ELIMINACION DE ESTOS LIBROS de las biblias empezó cuando algún editior caprichoso empezó a no publicarlos
Pendejo!
Es bueno que sigas mostrando tu ignorancia... mientras más hablas más desvelas tu idiotez
Canon Alejandrino, el de la septuaginta, el de los LXX, como lo desees llamar.
Busca cualquier articulo sobre el termino "betulah" y "almah", ni siquiera pienso decir lo que de, mejor informate tu y veras que no corresponde "virgen" a "almah".
Respecto a los deuterocanonicos, se elogia suicidios, se habla dos versiones de los ojos del rey de Ester, se habla de 3 muertes de Antioco Epifanes, se contraria Genesis en Sabiduria con como fue creado y la joya de la corona, un libro dice poder haber tenido errores, claro, Dios puede tener errores seguro
No se trata de eso el argumento. Se trata de que fueron ERUDITOS, SABIOS, TRADUCTORES ... contemporáneos quienes seleccionaron la terminología en griego apropiada.
Y tu SOBERBIA para pretender que puedes saber más que ellos.
Llamar a la septuagint "canon" es semántico siendo que FORMALMENTE no existía un canon.
Los cristianos por mucho tiempo consideraron no sólo deuterocanónicos inspirados , sino también apocrifos...
No existía tal cosa como una biblia.
Ahora bien, no desviemos. : tu ni griego, ni hebreo ni historia ni nada... hay algo que hablas muy bien: estupideces y pendejadas!
Lo cierto es que viraycambia echa al traste toda apología por las cuales escribiste miles de posts!
Pendejo.
Poooor eeeeeso, busca tu mismo las palabras escritas, por algo esta la exegesis, para no tragarte lo que un "erudito" diga aunque contrarie todo lo logico.
Claro, el canon no es un gran merito en absoluto.
Ok y...? Nos morimos todos...? Nos vemos al infierno...? Dios deja de existir...? O solo te ardes...?
Ja...
Yo no me debo tragar lo que diga un erudito Y PARA TI ES VALIDO LOS QUE HACEN ESOS ANALISIS DE VIRGEN Y DONCELLA.. PFFFT
PENDEJO!
es decir..
Estás rompiendo record!!!
El labor de hacer exegesis no es hacer el copy de una traduccion de google o de un "erudito"...
Exegesis tu?
Aparte de pendejo ... ridículo
Tu fuiste el que dijo:
"Busca cualquier articulo sobre el termino "betulah" y "almah", ni siquiera pienso decir lo que de, mejor informate tu y veras que no corresponde "virgen" a "almah". "
Rompiendo records!!!
Por que aunque yo te diga vas a salir con lo mismo, por eso te dije que te des tiempo de investigar el termino.
Y que 'investigaste" tu??
Hombre eres exageradamente ridículo
Tu "investigación " se limita precisamente esos "estudios" que otros han hecho!!!!!
Pendejo!
Tendrás una pizca de honorabilidad para reconocer que los traductores de la Septuginta saben más de hebreo y griego que tú???
Que saben más griego que cualquier idiota malaleche que haya propuesto esos "estudios " a los que apenas?
Olvídate puntualmente de lo de virgen o doncella. ( que de hecho al final resultó que era VIRGEN!!!!!!
PENDEJO
Que saben más griego que cualquier idiota malaleche que haya propuesto esos "estudios " a los que apenas?
Olvídate puntualmente de lo de virgen o doncella. ( que de hecho al final resultó que era VIRGEN!!!!!!
PENDEJO
Y que es mas logico???
Presentarte
" Almah = virgen "
O presentar articulos de investigacion????
Mas ridículo me parece hacer una igualación solo por que alguien asi lo dijo pero ni te lo explica...
Pero es que eres retrasado o te haces?
Primero atacas el apelo a la autoridad ( en este caso el mìo a traductores eruditos) y ahora lo defiendes ( elmtuyo a los articulistas)
Pendejo.
Lo cierto es que los traductores utilizaron la terminologìa griega que consideraban apropiada, para la època y el conocimiento teològico que tenian para hacer la traducciòn. Traduccion que solo en estos tiempis modernos se cuestiona.... por mala leches como tù. ... en tu caso por pura ignorancia
Que parte no entendiste???
Que es mas logico?
Que digan "almah = virgen" y no haya una explicacion en absoluto.
O que tu te busques un articulo que explique a fondo esto?
Veo que tu te conformas con el "traductor" deberias estar como reypacifico, usa solo tu traductor
EN estos tiempos se cuestiona??? Uy amigo, esto mismo de la profecia de Is 7:14 se cuestiona por siglos, no es algo "moderno"
No entiendes... criticas que yo apele a la autoridad y defiendes cuando tu lo haces...
Pendejo.
Y sì, esos son cuestionamientos modernos.
Lo cierto es que los traductores hacen bien cuando traducen a virgen y hacen bien cuando traducen a hermanos....
Maria nunca dejò de ser virgen , nunca tuvo hijos.
Tanto tiempo perdiste para terminar convenciendote por ti solo...
Ahora solo esperarè a ver en que màs virasycambias