Re: Jesús el Arcángel Miguel y sí que lo es.
Originalmente enviado por alfageme
Pero tiene voz, y si tiene voz significa algo más que lo que tú te piensas.
La Biblia dice de Jesús:
"Porque el Señor mismo descenderá del cielo con una llamada imperativa, con voz de arcángel" 1 Tes 4:16
Ahora lean lo que el griego original dice y expresa:
1Th 4:16 οτι 3754:CONJ porque αυτος 846
-NSM él ο 3588:T-NSM el κυριος 2962:N-NSM Señor εν 1722
REP
en κελευσματι 2752:N-DSN llamada imperativa εν 1722
REP
en φωνη 5456:N-DSF voz αρχαγγελου 743:N-GSM de gobernante de mensajeros και 2532:CONJ y εν 1722
REP
en σαλπιγγι 4536:N-DSF trompeta θεου 2316:N-GSM de Dios καταβησεται 2597:V-FDI-3S descenderá απ 575
REP desde ουρανου 3772:N-GSM cielo και 2532:CONJ y οι 3588:T-NPM los νεκροι 3498:A-NPM muertos εν 1722
REP en χριστω 5547:N-DSM Ungido αναστησονται 450:V-FMI-3P se levantarán πρωτον 4412:ADV-S primero
La preposición griega "en" denota instrumentalidad:
G1722
ἐν
en; prep. prim. denotando posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por impl.)
instrumentalidad (como medio o constructivamente), i.e. relación de reposo (intermedior entre G1519 y G1537); «en,» a, sobre, por, etc.:-exhortación, interior, bajo, oscuramente, potente.
Cuando leemos "con voz de arcángel" se debe entender como "A LA ORDEN dada por la voz de un árcángel". Los Eruditos traductores de la Bíblia de Jerusalén reconocen esto:
1Th 4:16 El Señor mismo,
a la orden dada por la voz de un arcángel y por la trompeta de Dios, bajará del cielo, y los que murieron en Cristo resucitarán en primer lugar.
Es digno de NECIOS, insistir que el arcángel Miguel es el Señor, especialmente cuando la Escritura hace una CLARÍSIMA DISTINCIÓN entre Miguel y el Señor. Son entidades distintas:
Jud 1:9 Pero cuando
el arcángel Miguel contendía con el diablo, disputando con él por el cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición contra él, sino que dijo:
El Señor te reprenda.
¿Cúando dejarán de seguir estas estúpidas tradiciones de los hombres ("Miguel es Cristo, el Señor"....TJ, Adventistas y otras sectas más....) ?
¿Cúando empezarán a discíplinarse EN LA PALABRA DE DIOS? (Miguel es un ser DIFERENTE al Señor..Judas 1:9)
Luis Alberto42
(Jue.13:20)
