¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Pako El Kurro dijo:
johnnyhaumer dijo:
Estas tratando de dar a entender, que podría Jesús ser solamente “un dios” en el sentido de tener cualidades “divinas”, pero no ser el Dios verdadero?

Así traducen las versiones más conocidas:

(BLA*) Biblia de las Americas-Jn. 1:18- Nadie ha visto a Dios jamás, pero Dios-Hijo único nos lo dio a conocer; él está en el seno del Padre y nos lo dio a conocer.

Así las más confiables:

(NBLH)Nueva Blia de los Hispanos-Jn.1:18-Nadie ha visto jamás a Dios; el unigénito Dios, que está en el seno del Padre, El lo ha dado a conocer.

Versión Israelita Nazarena 2007- Jn. 1:18-A YHWH nadie lo ha visto jamás; el unigénito de Elohim,* que está en el regazo del Padre, él lo ha dado a conocer.

Cuando en Jn.1:1, leemos que "el Verbo era Dios" pues hay que entender que si lo era, lo era a la manera de los ángeles. Sal. 8:5 -"Sin embargo lo hiciste poco menor que los seres divinos, lo coronaste de gloria y dignidad";

Biblia en Lenguage Sensillo Pro. 8:22-Dios fue quien me creó. Me formó desde el principio, desde antes de crear el mundo. Aún no había creado nada cuando me hizo nacer a mí.

Biblia de Jerusalen-Pro. 8:30-yo estaba junto a Él, como aprendiz, yo era su alegría cotidiana, jugando todo el tiempo en su presencia,


(BLS)Jn. 6:57- Mi Padre, el Dios de la vida, fue el que me envió y me dio vida.

Por consiguiente, si de verdad se útiliza el sentido común, y no se dejan llevar por ideas preconcebidas, creo que seria posible de llegar a un razonamiento logíco.

Muchos saludos, con el mayor respeto y amor fraternal.


Hacer clic para expandir...




XXXXXXXXXXXXXXXXXX

xxx :musico8:

Saludándole Pako El Kurro


Save usted amigo Pako que a usted nadie le has visto, que el cuerpo o traje que lleva puesto es el que le has dado a conocer, y que así como le hizo a usted Dios un traje le fué de placer ponerse Él también uno, para así llevar a cabo lo que ningún otro hombre podía llegar a hacer.

¿que confianza me puede dar a mi una biblia que despues de 18 años de haber sido tirada al mercado tienen que salir corriendo a hacerle cambio porque no les cuadra con su doctrina.

Si le es de placer le recomiendo leer mi post anterior en este mismo tema...



1 Tesa 5:23 m Que el mismo Dios de paz o santifique x por completo ___ bb espíritu, alma y cuerpo

Colosenses 2:9 xx Porque en Él x habita x corporalmente toda la plenitud de la Deidad,


BENDICIONES MUCHAS _______ >>>>>>> _______ xxx :pop: 
Hacer clic para expandir...
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Es que el cambio se lo han dado los traductores trinitarios a ciertos versículos para dar a entender que Jesús es el Dios Todopoderoso,pero cuando nos hemos dado cuenta de que en escritos más cercanos al siglo primero,no decían lo que las Biblias más polulares aceptadas por las religiones de la cristiandad,hemos rectificado.

Pero no es la Tradución del Nuevo Mundo sólamente la que ha hecho eso,si varios traductores también que no gozan de tanta popularidad entre las Iglesias cristianas.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Pedro Franco dijo:
Pako El Kurro dijo:
XXXXXXXXXXXXXXXXXX

xxx :musico8:

Saludándole Pako El Kurro


Save usted amigo Pako que a usted nadie le has visto, que el cuerpo o traje que lleva puesto es el que le has dado a conocer, y que así como le hizo a usted Dios un traje le fué de placer ponerse Él también uno, para así llevar a cabo lo que ningún otro hombre podía llegar a hacer.

¿que confianza me puede dar a mi una biblia que despues de 18 años de haber sido tirada al mercado tienen que salir corriendo a hacerle cambio porque no les cuadra con su doctrina.

Si le es de placer le recomiendo leer mi post anterior en este mismo tema...



1 Tesa 5:23 m Que el mismo Dios de paz o santifique x por completo ___ bb espíritu, alma y cuerpo

Colosenses 2:9 xx Porque en Él x habita x corporalmente toda la plenitud de la Deidad,


BENDICIONES MUCHAS _______ >>>>>>> _______ xxx :pop: 
Hacer clic para expandir...


Mi estimado amigo Franco un cordial saludo, desde Buenos Aires-Argentina.
Es mi humilde pregunta, ¿Como interpretaria Ud; este texto?

(LBLA)2Cro. 2:6-Pero ¿quién será capaz de edificarle una casa, cuando los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerle? ¿Quién soy yo para que le edifique una casa, aunque sólo sea para quemar incienso delante de El?

¿Sera que si los cielos de los cielos no pueden contener, su gloria, su potencia, y su magnifica magnificiencia, lo podra hacer un traje de humano como Ud; menciona? Gal. 4:4-Pero cuando vino la plenitud de los tiempos,
envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley.


(VIN-2011)-Col. 2:9-Porque en él reside corporalmente toda la plenitud de la cualidad divina;

¿Que traducción coincide con el resto de la Biblia?

Comparar pasajes bíblicos ayuda a llegar a las conclusiones correctas. Si un pasaje se puede traducir de más de una manera, ¿cuál es la traducción correcta?...Sin duda, la que esté en armonía con el resto de la Biblia. Si alguien pasa por alto otras porciones de la Biblia y edifica su fe sobre una traducción favorita de cierto versículo en particular, entonces lo que esa persona cree no refleja en realidad la Palabra de Dios, sino sus propias ideas y quizás las de otro humano imperfecto. Un Gran Saludo.-
Hacer clic para expandir...
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Pako El Kurro dijo:
Pedro Franco dijo:
Mi estimado amigo Franco un cordial saludo, desde Buenos Aires-Argentina.
Es mi humilde pregunta, ¿Como interpretaria Ud; este texto?

(LBLA)2Cro. 2:6-Pero ¿quién será capaz de edificarle una casa, cuando los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerle? ¿Quién soy yo para que le edifique una casa, aunque sólo sea para quemar incienso delante de El?

¿Sera que si los cielos de los cielos no pueden contener, su gloria, su potencia, y su magnifica magnificiencia, lo podra hacer un traje de humano como Ud; menciona? Gal. 4:4-Pero cuando vino la plenitud de los tiempos,
envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley.


(VIN-2011)-Col. 2:9-Porque en él reside corporalmente toda la plenitud de la cualidad divina;

¿Que traducción coincide con el resto de la Biblia?

Comparar pasajes bíblicos ayuda a llegar a las conclusiones correctas. Si un pasaje se puede traducir de más de una manera, ¿cuál es la traducción correcta?...Sin duda, la que esté en armonía con el resto de la Biblia. Si alguien pasa por alto otras porciones de la Biblia y edifica su fe sobre una traducción favorita de cierto versículo en particular, entonces lo que esa persona cree no refleja en realidad la Palabra de Dios, sino sus propias ideas y quizás las de otro humano imperfecto. Un Gran Saludo.-/QUOTE]

100X100 coincido contigo.Un saludo
Hacer clic para expandir...
Hacer clic para expandir...
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

ORO - TIEMPO dijo:
Apreciable guerrerodedios:
No hace falta descalificar a nadie porque no sea de nuestra creencia.
En esto consiste el ser un buen razonador de las Escrituras,en no descalificar y si en demostrar.

Yo te demostré que las palabras de la carta a los hebreos 1:6,en el griego no dicen exactamente "que lo adoren",si no que le rindan homenaje,o reverencia.
Por eso te digo que no sólamente usemos traduciones de autores trinitarios.



Un saludo
Hacer clic para expandir...

Un fuerte abrazo oro-tiempo.

Lo más curioso de los tj es:
Que cuando ven la palabra
ADORAR SIENDO USADA PARA EL
HIJO DE DIOS, en Hebreos 1:6
La convierten en rendir homenaje.

Pero cuando ven la palabra:
rendir homenaje en cualquier
otra situación «por ejemplo»
«rendir homenaje a la bandera»
o «rendir homenaje a cualquier
otra persona».
Ahí si gritan, NO ESO ES IDÓLATRA
ESO ES «ADORAR».

Y disculpa que no te había
contestado, he estado muy
ocupado.
Bendiciones.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Bueno, pienso que aquí Jesús todavía NO HACÍA UNA SOLA COSA y los ángeles
ya andaban obedeciendo al Padre.

Hebreos 1:6
Cuando Dios manda a su Primogénito al mundo, la Escritura dice: QUE TODOS LOS ÁNGELES DE DIOS
LO ADOREN.


HE AQUÍ LOS ÁNGELES
OBEDECIENDO LO QUE LA
ESCRITURA DICE.
Lucas 2:9-15
El ángel del Señor se les apareció
y los RODEO DE CLARIDAD LA
GLORIA DEL SEÑOR, y fueron
presa del temor.
Pero el ángel les dijo:
No teman, porque yo vengo
A COMUNICARLES UNA BUENA NUEVA
QUE SERÁ MOTIVO DE MUCHA
ALEGRÍA PARA TODO EL PUEBLO.
Hoy ha nacido para ustedes en la
ciudad de David UN SALVADOR
que es CRISTO SEÑOR.
En esto lo reconocerán: hallarán a un
NIÑO RECIÉN NACIDO, envuelto
en pañales y acostado en una pesebrera.»
DE PRONTO UNA MULTITUD DE SERES
CELESTIALES APARECIERON EN TORNO AL ÁNGEL, y CANTABAN A DIOS:
«GLORIA A DIOS EN LO MÁS ALTO
DEL CIELO, Y EN LA TIERRA, gracia y
paz a los hombres.»
Después que los ÁNGELES LOS DEJARON PARA VOLVER AL CIELO,
los pastores se dijeron unos a otros:
«Vamos, pues, hasta Belén veamos
lo que ha sucedido y que el SEÑOR
nos dió a conocer.»

Preguntas para los que no creen que
Jesús es Dios.

Si Jesús se ganó con HECHOS SU
JERARQUÍA,¿Qué andaban haciendo
tantos ángeles en la tierra cuando nació, SI AÚN JESUS NO HACÍA UNA
SOLA COSA?
¿ACASO SE PERDIERON LOS ÁNGELES
Y VINIERON A LA TIERRA A PREGUNTAR COMO REGRESAR?
O ¿ANDABAN DE MERECIDAS VACACIONES?
O ¿SE LES ACABO LA ENERGÍA, Y VINIERON A LA TIERRA A DESCANSAR
UN POCO PARA PODER VOLVER AL CIELO?
O ¿SE CAYERON DEL CIELO Y COMO YA NO PODÍAN VOLAR ESTABAN ESPERANDO A DIOS QUÉ LOS
RESCATARA?
O ¿LUCAS SE VOLVIÓ LUCAS
Y ESCRIBIÓ MENTIRAS?
Aber quien puede contestar
éstas preguntas, por favor.
Bendiciones.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Guerrerodedios dijo:
Bueno, pienso que aquí Jesús todavía NO HACÍA UNA SOLA COSA y los ángeles
ya andaban obedeciendo al Padre.

Hebreos 1:6
Cuando Dios manda a su Primogénito al mundo, la Escritura dice: QUE TODOS LOS ÁNGELES DE DIOS
LO ADOREN.


HE AQUÍ LOS ÁNGELES
OBEDECIENDO LO QUE LA
ESCRITURA DICE.
Lucas 2:9-15
El ángel del Señor se les apareció
y los RODEO DE CLARIDAD LA
GLORIA DEL SEÑOR, y fueron
presa del temor.
Pero el ángel les dijo:
No teman, porque yo vengo
A COMUNICARLES UNA BUENA NUEVA
QUE SERÁ MOTIVO DE MUCHA
ALEGRÍA PARA TODO EL PUEBLO.
Hoy ha nacido para ustedes en la
ciudad de David UN SALVADOR
que es CRISTO SEÑOR.
En esto lo reconocerán: hallarán a un
NIÑO RECIÉN NACIDO, envuelto
en pañales y acostado en una pesebrera.»
DE PRONTO UNA MULTITUD DE SERES
CELESTIALES APARECIERON EN TORNO AL ÁNGEL, y CANTABAN A DIOS:
«GLORIA A DIOS EN LO MÁS ALTO
DEL CIELO, Y EN LA TIERRA, gracia y
paz a los hombres.»
Después que los ÁNGELES LOS DEJARON PARA VOLVER AL CIELO,
los pastores se dijeron unos a otros:
«Vamos, pues, hasta Belén veamos
lo que ha sucedido y que el SEÑOR
nos dió a conocer.»

Preguntas para los que no creen que
Jesús es Dios.

Si Jesús se ganó con HECHOS SU
JERARQUÍA,¿Qué andaban haciendo
tantos ángeles en la tierra cuando nació, SI AÚN JESUS NO HACÍA UNA
SOLA COSA?
¿ACASO SE PERDIERON LOS ÁNGELES
Y VINIERON A LA TIERRA A PREGUNTAR COMO REGRESAR?
O ¿ANDABAN DE MERECIDAS VACACIONES?
O ¿SE LES ACABO LA ENERGÍA, Y VINIERON A LA TIERRA A DESCANSAR
UN POCO PARA PODER VOLVER AL CIELO?
O ¿SE CAYERON DEL CIELO Y COMO YA NO PODÍAN VOLAR ESTABAN ESPERANDO A DIOS QUÉ LOS
RESCATARA?
O ¿LUCAS SE VOLVIÓ LUCAS
Y ESCRIBIÓ MENTIRAS?
Aber quien puede contestar
éstas preguntas, por favor.
Bendiciones.
Hacer clic para expandir...

Nada guerrero,estás dándo coces, te está pasando como en el caso de Balaam,ve más la burra que tú.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

ORO - TIEMPO dijo:
Nada guerrero,estás dándo coces, te está pasando como en el caso de Balaam,ve más la burra que tú.
Hacer clic para expandir...


Tomen lápiz y papel todos:
Cuando el escritor de Hebreos 1:6 dice:
LA ESCRITURA DICE:
QUE TODOS LOS ÁNGELES DE DIOS
«LO ADOREN»
ESTÁ HABLANDO DE SALMOS 97:7
Confundidos quedan
todos los que adoran simulacros,
y los que se glorían en los ídolos.
«ADORADLO, ÁNGELES TODOS DE DIOS!»


AÚN LA TRADUCCIÓN NUEVO MUNDO
RECONOCE ESTE HECHO.

EN LA PÁGINA 1480 TRADUCCIÓN
NUEVO MUNDO, EN LOS VERSÍCULOS
DE REFERENCIA EN LA PARTE CENTRAL
DE LA PÁGINA.
HEBREOS 1:6 PÁGINA 1480
VERSÍCULO DE REFERENCIA PARA:
DE DIOS LE RINDAN HOMENAJE"(bprimera columna) DT 32:43, SL 97:7.

SI VAMOS A SALMOS 97:7
DE IGUAL MANERA LAS REFERENCIAS
TE REGRESAN A HEBREOS 1:6.

TRADUCCIÓN NUEVO MUNDO
PÁGINA 783 PRIMERA COLUMNA
SALMOS 97:7
REFERENCIA PARA:
«INCLÍNENSE ANTE ÉL, dioses TODOS.
(w primera columna) EX 12:12 EX 18:11
SL 86:11 y HEB 1:6.
Bendiciones.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Guerrerodedios dijo:
Tomen lápiz y papel todos:
Cuando el escritor de Hebreos 1:6 dice:
LA ESCRITURA DICE:
QUE TODOS LOS ÁNGELES DE DIOS
«LO ADOREN»
ESTÁ HABLANDO DE SALMOS 97:7
Confundidos quedan
todos los que adoran simulacros,
y los que se glorían en los ídolos.
«ADORADLO, ÁNGELES TODOS DE DIOS!»


AÚN LA TRADUCCIÓN NUEVO MUNDO
RECONOCE ESTE HECHO.

EN LA PÁGINA 1480 TRADUCCIÓN
NUEVO MUNDO, EN LOS VERSÍCULOS
DE REFERENCIA EN LA PARTE CENTRAL
DE LA PÁGINA.
HEBREOS 1:6 PÁGINA 1480
VERSÍCULO DE REFERENCIA PARA:
DE DIOS LE RINDAN HOMENAJE"(bprimera columna) DT 32:43, SL 97:7.

SI VAMOS A SALMOS 97:7
DE IGUAL MANERA LAS REFERENCIAS
TE REGRESAN A HEBREOS 1:6.

TRADUCCIÓN NUEVO MUNDO
PÁGINA 783 PRIMERA COLUMNA
SALMOS 97:7
REFERENCIA PARA:
«INCLÍNENSE ANTE ÉL, dioses TODOS.
(w primera columna) EX 12:12 EX 18:11
SL 86:11 y HEB 1:6.
Bendiciones.
Hacer clic para expandir...

Salmos 97:1-12 está hablando de Jehová.

 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

[h=3]Salmos 97:1-12 está hablando de Jehová. ciego no ves lo que dice hebreos 1:6 y otra vez,cuando introduce al primogenito en el mundo dice:ADORNLE TODOS LOS ANGELES E DIOS. no te hagas guaje.




Salmos 97:1-12[/h]Reina-Valera 1995 (RVR1995)

[h=3]El dominio y el poder de Jehová[/h]97 ¡Jehová reina! ¡Regocíjese la tierra!
¡Alégrense las muchas costas!
[SUP]2 [/SUP]Nubes y oscuridad alrededor de él;
justicia y juicio son el cimiento de su trono.
[SUP]3 [/SUP]Fuego irá delante de él
y abrasará a sus enemigos alrededor.
[SUP]4 [/SUP]Sus relámpagos alumbraron el mundo;
la tierra vio y se estremeció.
[SUP]5 [/SUP]Los montes se derritieron como cera delante de Jehová,
delante del Señor de toda la tierra.
[SUP]6 [/SUP]Los cielos anunciaron su justicia
y todos los pueblos vieron su gloria.

[SUP]7 [/SUP]Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla,
los que se glorían en los ídolos.
Póstrense ante él todos los dioses.

[SUP]8 [/SUP]Oyó Sión y se alegró;
y las hijas de Judá se gozaron,
Jehová, por tus juicios,
[SUP]9 [/SUP]porque tú, Jehová,
eres el Altísimo sobre toda la tierra;
eres muy exaltado sobre todos los dioses.

[SUP]10 [/SUP]Los que amáis a Jehová, aborreced el mal;
él guarda las almas de sus santos;
de manos de los impíos los libra.
[SUP]11 [/SUP]Luz está sembrada para el justo
y alegría para los rectos de corazón.
[SUP]12 [/SUP]¡Alegraos, justos, en Jehová,
y alabad la memoria de su santidad!




 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Julio V dijo:
Salmos 97:1-12 está hablando de Jehová.
Hacer clic para expandir...


Salmos 97:1
Reina YAHVÉ; ALÉGRESE LA TIERRA,
MUESTRE SU JÚBILO LA MULTITUD DE LAS ISLAS. »»»
»»»7 Confundidos quedan todos los que adoran
simulacros, y los que se glorían en los ídolos.
«¡ADORADLO, ÁNGELES TODOS DE DIOS!»»»»
»»»8 LO OYE SIÓN, Y SE LLENA DE GOZO;
Y LAS CIUDADES DE JUDÁ
SALTAN DE ALEGRÍA,
POR TUS JUICIOS, OH YAHVÉ.»»»
»»» Lucas 2:10
Díjoles el ángel:«¡No temáis!, porque
os anuncio UNA GRAN ALEGRÍA QUE SERÁ
PARA TODO EL PUEBLO.»»»»» Hebreos 1:6
Y al introducir DE NUEVO AL PRIMOGÉNITO en
el mundo dice:
«Y ADÓRENLO TODOS LOS ÁNGELES DE DIOS.»»»
»»» Isaías 12:2
He aquí que DIOS ES MI SALVACIÓN;
tendré confianza y no temeré,
porque mi fortaleza y mi canto
ES «YAH» YAHVÉ, EL CUAL HA SIDO
«MI SALVACIÓN.»»» YAH-SHUA»»» Jesús.
Bendiciones.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Queridos hermanos :

No sigan enroscándonos la víbora con respeto :no:a las traducciones porque los originales del

Salmo 8 : [SUP]5[/SUP] Le has hecho poco menor que los ángeles,
Y lo coronaste de gloria y de honra.

y el Salmo 97: [SUP]7[/SUP] Avergüéncense todos los que sirven a las imágenes de talla,
Los que se glorían en los ídolos.
Póstrense a él todos los dioses.

Los Salmos 8 y 97 pertenecen al Antiguo Testamento y su idioma original es el hebreo y la palabra "'ĕlôhı̂ym "es Dios es plural, es decir dioses y su traducción pude ser traducido como magistrado, ángeles o dioses pero cuando vamos a los evangelios que en su mayoría fueron encontrado escritos en griego y cuando vamos a estos Salmos referidos en el Nuevo Testamento como el caso del Salmo 8:5 en Hebreos 2:7

[SUP]7[/SUP] Le hiciste un poco menor que los ángeles,
Le coronaste de gloria y de honra,
Y le pusiste sobre las obras de tus manos;

La palabra original es ἄγγελος aggelos es decir ángeles entonces ya deja de ser un problema de traducción porque los apóstoles lo tradujeron al Salmo 8 :5 como ángeles y aquí se termina la discusión sobre la traducción .


Lo mismo ocurre con el Samo 97:7 y Hebreos 1:6 porque la palabra original es nuevamente ángeles

Heb 1:6 Y otra vez, cuando introduce al Primogénito en el mundo, dice: Adórenle todos los ángeles de Dios.

y no solo eso sino que el Salmo 97 se tradujo póstrense y la palabra original significa adorar, postrarse, bajarse, inclinarse y esto es una clara prueba de la relación del Salmo 97:7 y Hebreos 1:6 y la amplitud de criterio que conlleva el idioma hebreo y que el griego lo reduce y lo simplifica haciendolo más accesible a la traducción a nuestro origen latino.
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

777migu dijo:
Como me encantaría explicárselo personalmente. ¿Porque no llama a un testigo de Jehova? son mejores explicando sus creencias que las demás religiones.

Si no, lo siento, por mas que se lo explique no va querer entender.

3Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo.
Hacer clic para expandir...

Bueno es que a caso ¿no es usted un T.J? o ¿es que no tiene la suficiente madurez espíritual para debatir con objetividad, para que le pase la papa caliente a otro?


Entonces para los T.J de este foro:

¿Es Satanás un “dios” verdadero o flaso?
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Julio V dijo:
Siempre pensé que el único Dios, es TODOPODEROSO, y no Poderoso. El matiz lo cambia todo.
Hacer clic para expandir...



No cambiemos el "tema"si lees bien el tema centar es "¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Y sobre la expeción "todo "poderoso", entonces leete Mateo Cap 28 donde se dice claramente "toda auntoridad" ( lo que conlleva a todo el poder, porque sin poder no hay autoridad, me ha sido dada en el cielo y en la tierra.

segunda-venida1.jpg




muy claro
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Guerrerodedios;1375016 - Un fuerte abrazo oro-tiempo.

Lo más curioso de los tj es:
Que cuando ven la palabra
ADORAR SIENDO USADA PARA EL
HIJO DE DIOS, en Hebreos 1:6
La convierten en rendir homenaje.

Pero cuando ven la palabra:
rendir homenaje en cualquier
otra situación «por ejemplo»
«rendir homenaje a la bandera»
o «rendir homenaje a cualquier
otra persona».
Ahí si gritan, NO ESO ES IDÓLATRA
ESO ES «ADORAR».

Y disculpa que no te había
contestado, he estado muy
ocupado.
Bendiciones.



Esta es la palabra griega προσκυνεω (proskyneo, a veces transliterada como proskuneo) <o:p></o:p>
Se afirma que la palabra griega proskyneo significa “adorar”, <o:p></o:p>

Al traducir una palabra, hay que tener en cuenta cuáles son los diversos significados que puede tener y cuál de ellos es el más apropiado en cada caso. Por eso, veamos qué significa realmente la palabra griega proskyneo<o:p></o:p>

En una nota al pie de la página de la AmericanStandard Version respecto a la palabra proskyneo en Mateo 2:11, se indica:

“La palabra griega denota un acto de reverencia, sea hacia una criatura (véase Mat 4:19, 18, 26),o al Creador (véase Mat 4:10)."

En una nota al pie de página de la versión Weymouth's respecto al mismo versículo, podemos leer:

"[vv] 8, 11. “rindieron homenaje”, o quizás 'adoración',véase Juan ix 38.n."

El Diccionario expositivo de palabras del Nuevo Testamento de Vine dice bajo esta palabra:

"1.PROSKUNEO..., rendir homenaje, hacer reverencia a (depros, hacia, y kuneo, besar) es la palabra más frecuente traducida como adorar."

El diccionario Strong dice:

“Proskuneo: Proviene de pros y probablemente un derivado dekuon (con el significado de besar, como un perro lamiendo la mano de su amo);adular o agacharse ante, es decir, (literalmente o figurativamente) postrarse en homenaje (hacer reverencia a, venerar): adorar.”

El manual Greek Lexicon of the New Testament, de G. Abbott-Smith, 3ª edición, p.386 dice:

"[pros-kuneo]: (de kuneo, besar) rendir homenaje, hacer reverencia, adorar.

A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, de William F. Arndt y F.Wilbur Gingrich, 1957, dice en las páginas 723, 724, bajo proskuneo:

"Se usaba para designar la costumbre de postrarse ante una persona y besarle los pies, el ruedo del vestido, o besar la tierra. (...)(caer) adorar, rendir homenaje a, postrarse ante, hacer reverencia a, dar la bienvenida respetuosamente."

Por último, The New Thayers Greek-Lexicon of the NewTestament, de Joseph Henry Thayer, p.548 dice:

"[Proskuneo]......caer sobre las rodillas y tocar la tierra con la frente como expresión de profunda reverencia.... por tanto, en el N.T., arrodillarse o postrarse para hacer homenaje (a alguien) o hacer reverencia, para expresar respecto o hacer súplicas."

Respecto a Marcos5:6, Ralph Earle en su Word Meanings In The New Testament (pág. 37, Hendrickson Publishers, 4ª impresión, junio de 2000) escribe:

"’Adoró’ Es cierto que proskyneo (...) significa"hacer homenaje, hacer reverencia a, adorar. Permanece la pregunta pertinente: ¿Estaría el hombre poseído por demonios adorando a Jesús, a pesar de que lo llamó "hijo del Dios Altísimo” (NASB, NIV, RSV)? Probablemente"cayó de rodillas delante de él” (NIV) es una traducción más segura."

Todas estas citas deben ser suficientes para mostrar sin la menor duda que "rendir homenaje" es una traducción aceptable para proskyneo. No hay nada en la palabra en sí misma, cuando se utiliza conrespecto a Jesús, que signifique la adoración de este como Dios Todopoderoso.Más bien, es el contexto el que debe determinar qué clase de proskyneo es el que se está traduciendo. Un Gran Saludo.- y Aclaro No soy Testigo.-
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

777migu dijo:
Como me encantaría explicárselo personalmente. ¿Porque no llama a un testigo de Jehova? son mejores explicando sus creencias que las demás religiones.

Si no, lo siento, por mas que se lo explique no va querer entender.

3Esto significa vida eterna, el que estén adquiriendo conocimiento de ti, el único Dios verdadero, y de aquel a quien tú enviaste, Jesucristo.
Hacer clic para expandir...

¿Quién puede ser tan estúpido de poner de mentiroso a Dios NEGANDO lo que el profeta dijo sobre Cristo?

...Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.
Hacer clic para expandir...

...Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel (Dios con nosotros) (Mateo 1:23 ).
Hacer clic para expandir...

¿Es que de veras hay de estos tipos todavía por acá?
 
Re: ¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

carlos 88 dijo:
No cambiemos el "tema"si lees bien el tema centar es "¿JESUS DIJO QUE ERA DIOS?

Y sobre la expeción "todo "poderoso", entonces leete Mateo Cap 28 donde se dice claramente "toda auntoridad" ( lo que conlleva a todo el poder, porque sin poder no hay autoridad, me ha sido dada en el cielo y en la tierra.

segunda-venida1.jpg




muy claro

Estimado amigo, Ud; parese no haber advertido el siguiente texto, ya que el expuesto por Ud; y el siguiente, dice con toda claridad que Dios fue el que le dio ese poder.-

DHH)-Dios Habla Hoy-1Cor.15:27Porque Dios lo ha sometido todo debajo de los pies de Cristo.
Aunque al decir que todo le ha quedado sometido es evidente que esto no incluye a Dios mismo, puesto que Dios es quien le sometió todas las cosas.
<dir></dir><dir></dir><dir></dir><dir></dir><dir></dir><dir></dir><dir>
</dir>
Hacer clic para expandir...
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Arriba Pie
Atrás